Що таке МІЗЕС Англійською - Англійська переклад

• mises

Приклади вживання Мізес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Н фон Мізесом.
R von Mises.

Світова війна Мізесові.
World War II Mises.

Книжка Мізеса справді варта для читання.
Masson's book is really important reading.

Мізеса- Хайека Сполучених Штатах.
The United States of the Mises- Hayek.

Трагічно, із посадою такого сорту, Мізес не міг сподіватися привернути багато впливових молодих вчених-економістів, він не міг сподіватися відтворити блискучий успіх його семінарів у Відні.
Tragically, in this sort of post, Mises could not hope to turn out a host of influential young academic economists; he could not hope to replicate the scintillating success of his seminars at Vienna.

У період, коли він працював у Торгово-промисловій палаті, Рід також зазнав сильного впливу більш світські діячі, такі як Альберт Джей Нок(Albert Jay Nock), а пізніше Айн Ренд та економісти Людвіг фон Мізес та Генрі Гацліт.
During the period when he worked for the Chamber of Commerce, Read was also deeply influenced by more secular figures, such as Albert Jay Nock, and later by Ayn Rand and the economists Ludwig von Mises and Henry Hazlitt.

У 1946 році Мізес і його дружина отримали американське громадянство.
In 1945, Milles and his wife became American citizens.

Якщо ані соціалізм, ані інтервенціоналізм нежиттєздатні, тоді ми залишаємося із лібералізмом"laissez-faire" або економікою вільного ринку, і Мізес розширив свій аналіз достоїнств класичного лібералізму в своєму значному"Liberalismus"[12](1927).
If neither socialism nor interventionism were viable, then we are left with“laissez-faire” liberalism, or the free-market economy, and Mises expanded on his analysis of the merits of classical liberalism in his notable Liberalismus12(1927).

У 1926 році Мізеса був заснований Австрійський інститут досліджень бізнес-циклів.
In 1926, Mises had founded the Austrian Institute for Business Cycle Research.

Продовжуючи в чітко анти-математичній традиції класичних економістів і австрійців(багато з яких були грунтовно освічені в математиці), Мізес вказав, що математичні рівняння корисні лише в описі позачасової, статичної казкової країни"загальної рівноваги".
Continuing in the explicitly anti-mathematical tradition of the classical economists and of the Austrians(many of whom were thoroughly trained in mathematics), Mises pointed out that mathematical equations are only useful in describing the timeless, static, never-never land of“general equilibrium.”.

Від 1945 року Мізес був лише запрошеним професором в Аспірантурі Бізнес Адміністрації в Університеті Нью-Йорку.
From 1945 on, Mises was simply a Visiting Professor at the Graduate School of Business Administration at New York University.

Після того, як Френк Найт протестував проти присвоєння групі імені двох"римо-католицьких аристократів", а Людвіг фон Мізес висловив занепокоєння тим, що помилки, допущені Актоном і Токвілем, будуть пов'язані з суспільством, було прийнято рішення назвати його на честь швейцарського курорту Мон Пелерін, де воно було утворене.[1].
After Frank Knight protested against naming the group after two"Roman Catholic aristocrats" and Ludwig von Mises expressed concern that the mistakes made by Acton and Tocqueville would be connected with the society, the decision was made to name it after Mont Pèlerin, the Swiss resort where it convened.[5].

Мізес розробив свою контрастуючу методологію, яку він назвав"праксеологією" або загальною теорією людської діяльності, із двох джерел:(1) дедуктивного, логічного, індивідуалістичного аналізу класичних і австрійських економістів;
Mises developed his contrasting methodology, which he called“praxeology,” or the general theory of human action, out of two sources: the deductive, logical, individualistic analysis of the classical and Austrian economists;

Антисоціалістичний мислитель Людвіг фон Мізес описує соціалізм як«найсильніший реформаторський рух, який коли-небудь людство знало, перший ідеологічний напрям, не обмежений частиною людства, а підтримуваний всіма расами, націями, релігіями та цивілізаціями».
The antisocialist thinker Ludwig von Mises described socialism as"the most powerful reform movement that history has ever known, the first ideological trend not limited to a section of mankind but supported by people of all races, nations, religions, and civilizations.".

Мізес виливав безперервний потік захоплюючих історій і ідей, і ми добре розуміли, що в цих історіях і в самій аурі і особі Людвіга фон Мізеса ми всі бачили втілення Старого Відня набагато благороднішого і чарівного часу.
Mises would pour forth an endless stream of fascinating anecdotes and insights, and we well knew that in those anecdotes and in the very aura and person of Ludwig von Mises we were all seeing an embodiment of the Old Vienna of a far nobler and more charming day.

В"Економічних обчисленнях в соціалістичному господарстві" Людвіг фон Мізес один раз і назавжди демонструє, що при соціалістичному центральному плануванні немає засобів для економічних обчислень і як наслідок соціалістична економіка"неможлива"("unmöglich")- не просто неефективна або менш інновативна, або керована без переваг децентралізованого знання, але реально, правдиво і буквально неможлива.
In“Economic Calculation in a Socialist Commonwealth,” Ludwig von Mises demonstrates, once and forever, that, under socialist central planning, there are no means of economic calculation and that, therefore, socialist economy itself is“impossible”- not just inefficient or less innovative or conducted without benefit of decentralized knowledge, but really and truly and literally impossible.”.

Мізес народився і виріс під час значного підйому видатної"Австрійської Школи" економіки, і ні сам Мізес, ані його суттєвий вклад в економічну думку не можна зрозуміти відокремлено від традиції австрійської Школи, яку він вчив і поглинав.
Mises was born and grew up during the high tide of the great“Austrian School” of economics, and neither Mises nor his vital contributions to economic thought can be understood apart from the Austrian School tradition which he studied and absorbed.

Його стаття в журналі 1920 року"Економічні обчислення у соціалістичному господарстві"[9] була блокбастером, вперше демонструючи, що соціалізм був нежиттєздатною системою для індустріальної економіки, позаяк Мізес показав, що соціалістична економіка, абсолютно позбавлена цінової системи вільного ринку, не може раціонально розраховувати чи направляти фактори виробництва для виконання найбільш необхідних завдань.
His journal article of 1920,“Economic Calculation in the Socialist Commonwealth,”9 was a blockbuster: demonstrating for the first time that socialism was an unviable system for an industrial economy; for Mises showed that a socialist economy, being deprived of a free-market price system, could not rationally calculate costs or allocate factors of production efficiently to their most needed tasks.

(3) Таким чином, Мізес у всіх своїх роботах по темі припускає, що планувальники мають повне знання споживацьких оцінок кінцевих товарів так само, як і різні засоби, доступні для виробництва цих товарів при відомих технологічних умовах.
Mises thus assumes in all his writings on the subject that the planners have full knowledge of consumer valuations of final goods as well as of the various means available for producing these goods under known technological conditions.

Спираючись на розуміння свого товариша-студента на семінарі Бьом-Баверка, чеха Франца Кюхеля, Мізес остаточно спростував ідею того, що гранична корисність в будь-якому розумінні вимірювана, і показав, що гранична корисність має тільки порядкове ранжування, в якому окрема особа перераховує свої цінності місцями уподобання("Я надаю перевагу А перед Б і Б перед В"), без того, щоб припускати існування будь-якої міфологічної одиниці кількості корисності.
Building on the insight of his fellow student at the Böhm-Bawerk seminar, the Czech, Franz Cuhel, Mises devastatingly refuted the idea of marginal utility being in any sense measurable, and showed that marginal utility is a strictly ordinal ranking, in which the individual lists his values by preference ranks(“I prefer A to B, and B to C”), without assuming any mythological unit or quantity of utility.

Мізес також зміг показати, що рання і давно забута ідея Рікардо і його безпосередніх послідовників були абсолютно вірними в тому, що окрім промислового або споживчого використання золота, збільшення грошової маси не дає ніякої соціальної користі.
Mises was also able to show that an early and long forgotten insight of Ricardo and his immediate followers was eminently correct: that, apart from the industrial or consumption uses of gold, an increase in the supply of money confers no social benefit whatsoever.

На основі своєї теорії бізнес-циклу Мізес передбачив депресію у час коли в"Нову Еру" 20-х років більшість економістів, включаючи Ірвінга Фішера, проголосили майбутнє безмежного процвітання, забезпечене маніпуляціями урядових центральних банків.
On the basis of his business cycle theory, Mises had predicted a depression at a time when, in the“New Era” of the 1920s most economists, including Irving Fisher, were proclaiming a future of indefinite prosperity insured by the manipulations of government's central banks.

Мізес відродив Феттерове забуте вирішення, показавши навіть далі, що перевага у часі є необхідною праксеологічною категорією людської діяльності, і інтегрував Феттерову теорію відсотку із Боьм-Баверковою теорією капіталу і зі своєю власною теорією бізнес-циклу.
Mises resurrected Fetter's forgotten accomplishment, showed still further that time preference was a necessary praxeological category of human action, and integrated Fetter's theory of interest with the Böhm-Bawerkian theory of capital, and with his own business cycle theory.

Людвіг фон Мізес(1881-1973) народився 29 вересня 1881 року у місті Лємберг(нині Україна), на той час частині Автро-Угорської імперії, де на австрійській залізній дорозі працював його батько, Артур Едлер фон Мізес, визначний інженер-будівельник.
Ludwig von Mises(1881- 1973) was born on September 29, 1881, in the city of Lemberg(present day Ukraine), then part of the Austro-Hungarian Empire, where his father, Arthur Edler von Mises, a distinguished construction engineer working for the Austrian railroads.

Людвіг фон Мізес з відвертою критикою соціалізму має великий вплив на економічне мислення економіста Австрійської школи Фрідріх Хайек(1899- 1992), який, у той час як спочатку симпатизують, став одним з провідних академічних критиків колективізму в 20-му столітті.
Ludwig von Mises's outspoken criticisms of socialism had a large influence on the economic thinking of Austrian School economist Friedrich Hayek(1899- 1992), who, while initially sympathetic, became one of the leading academic critics of collectivism in the 20th century.

Мізес також надав дуже необхідну методологічну критику нині модних математичних і статистичних методів в економіці, систему, що походить від швейцарського нео-класициста Леона Вальраса, і метедології, що має все, крім зрозумілої мови чи логіки економічної теорії.
Mises also provided a much-needed methodological critique of the currently fashionable mathematical and statistical method in economics, a system derived from the Swiss neo-classicist, Léon Walras, and a methodology that has all but crowded out language or verbal logic from economic theory.

Але Мізес показав, що велика привабливість"інфляції"(збільшення кількості грошей) якраз йде не від того, що кожен отримає нові гроші одночасно і в однаковій мірі, замість цього, уряд і його улюблені підрядники і отримувачі субсидій- перші, хто отримають нові гроші.
But Mises showed that the great attraction of“inflation”(an increase in the quantity of money) is precisely that not everyone gets the new money at once and in the same degree; instead the government and its favored recipients of purchases or subsidies are the first to receive the new money.

Людвіг фон Мізес взявся виправити цей розкол і вивести економіку грошей і їх купівельної спроможності(хибно названої"рівнем цін") із австрійського аналізу індивіду і ринкової економіки, щоб прийти до більш цілісної економіки, яка пояснить усі частини економічної системи.
Ludwig von Mises set out to repair this split, and to ground the economics of money and its purchasing power(miscalled the“price level”) on the Austrian analysis of the individual and the market economy: to arrive at a great integrated economics that would explain all parts of the economic system.

Мізес погоджувався з класичною"кількісною теорією" в тому, що збільшення пропозиції доларів чи золотих унцій призведе до падіння його вартості чи"ціни"(тобто росту цін на інші товари і послуги), але він значним чином вдосконалив цей грубий підхід і поєднав його із загальним економічним аналізом.
Mises agreed with the classical“quantity theory” that an increase in the supply of dollars or gold ounces will lead to a fall in its value or“price”(i.e., a rise in the prices of other goods and services); but he enormously refined this crude approach and integrated it with general economic analysis.