Приклади вживання Мій смак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій смак тут не має жодного значення.
І з фізичним досить, на мій смак.
And with a physical quite to my taste.Мій смак досить сильно відрізняється від твого.
My taste is quite different from yours.Вони всі якісь пережаренние на мій смак.
Everyone is a bit snooty for my taste.На мій смак, занадто жорстокий часом, трохи збочений.
For my taste, a little too crowded.Вони всі якісь пережаренние на мій смак.
They all sounded too boring for my taste.Як на мій смак, звичайно- бо хто ж його знає….
As to my taste, of course- because who know….Вони всі якісь пережаренние на мій смак.
They're all a little too severe for my taste.Але як і моя особистість, з часом мій смак до них дозрів.
But like Візитки сподобались, дизайн скомпонували під мій смак!
Visiting cards liked design composed under my taste!Я все більше й більше закохуюся в мистецтво, а мій смак стає більш витонченим.
I keep falling in love with art, and my taste becomes more sophisticated.Забагато деталей і надто спокійна манера оповіді, як на мій смак.
Too much detail and too many characters for my taste.Невеликий Сузукі 4х4- хороший варіант, хоча на мій смак кілька крихкий, може бути Jeep Wrangler дещо краще.
The small Suzuki 4×4 are good options,though a little bit fragile for my taste, maybe a Jeep Wrangler would be better.Автомобіль, який я хочу відредагувати, це 5 J2. 5 1990 TD,який споживає трохи занадто багато на мій смак.
The vehicle I want to change is a 5 2.5J1990 TD that consumes too much for my taste.Я помічаю, що є багато німецької музики на програмі, яка скоріше на мій смак, ніж італійську чи французьку мову.
I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French.На мій смак і, за відгуками наших співвітчизників, смак у цього салату вельми неприємний і на наш"Олів'є" зовсім не схожий.
For my taste, and on feedback from our fellow countrymen, the А якщо ви захоплені сиром,не забудьте спробувати хлопця спітнілий, на мій смак, захоплення дуже особливим ароматом.
And if you're passionate about cheese,don't forget to try the guy sweaty, for my taste, a delight with a very special flavor.Не можу сказати, що мій смак був ще з дитинства особливим; але, чим більше я слухав музику, тим більше хотілося знаходити саме те, що подобається.
I can't say that my taste had been special from Звичайно рекомендують ораторів PyCharm як інтегроване середовище для програмування pyton, але я далеко не мій смак, природно користуватися Geany для вправ.
Speakers of course recommend PyCharm as IDE for programming pyton, but I not my taste, of course, I use Geany for exercise.Емілі Ешер-Перрін взагалі похвалила серіал в онлайн-журналі Tor. com, але додала,що«закінчення цього серіалу було різким та незадовільним на мій смак».
Emily Asher-Perrin praised the overall series at Tor. com but noted,"the endingof this series was altogether abrupt and unsatisfying for my tastes".Терористи!" іілюстративна анімована послідовность«Темпл Грандін" занадто близька до стрічки"Ігри розуму" на мій смак. Мюррей надає фільму оцінку A-, частково за успіх Дейнс в зображенні Ґрандін як повноцінної особистості замість"контрольного списку симптомів, зібраного з медичного журналу"[2].
Terrorists!,' and Temple Grandin's illustrative animated sequences run alittle too close to A Beautiful Mind for my taste."Murray gives the film a grade A-, in part for Danes' success in portraying Grandin as a full-fledged personality instead of"a checklist of symptoms gleaned from a medical journal."[17].Майте на увазі, що різні молотки створюють різні ефекти- я користувалася молотком зі сферичним бойком для роботи з частиною цього принта,і в результаті отримала кілька круглих ділянок, які, на мій смак, виглядають занадто сірими і розмитими.
Keep in mind that different hammers create different effects- I used a spherical hammer to work with part of this print,and as a result I received several round sections that, for my taste, look too gray and blurred.Мої смаки прості.
My taste is quite simple.Мої смаки прості.
My taste are simple.Так, мої смаки різко змінилися та/ або я часто відчуваю голод.
Yes. My tastes have changed or/and I'm often ravenous.Мої смаки дуже специфічні.
My taste is very specific.Мої смаки дуже- специфічні.
My tastes are very- singular.Мої смаки надзвичайно прості.
My taste is quite simple.Я хочу, щоб інші враховували мої смаки.
I want the others to keep my tastes in mind.Ти відчуєш мої смаки.
Now you know my taste.
