Приклади вживання Мікрофінансові організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мікрофінансові організації.
The Microfinance Organization.Такий вид кредитування надають мікрофінансові організації.
This kind of service is provided by microcredit organization.Чому мікрофінансові організації кращі?
Why is Microsuction better?Такий вид позик зазвичай надають мікрофінансові організації(МФО).
Microloans like these are usually granted by microfinance institutions(MFI).Чому мікрофінансові організації кращі?
Why are micro-influencers better?Мікрокредитування це послуга, яку надають мікрофінансові організації.
Micro-credit is one of the services offered by micro-finance institutions.Чому мікрофінансові організації кращі?
Why are microfinance organizations optimal?Чим відрізняються вкладення в мікрофінансові організації від банківських вкладів?
Мікрофінансові організації не є банками.
Microfinance organisations are not miniature banks.На відміну від банків, мікрофінансові організації більш лояльно ставляться до своїх клієнтів.
Unlike banks, microfinance organizations are more loyal to their customers.Що мікрофінансові організації мають ряд суттєвих переваг перед банками:.
The Microfinance Organization has several advantages over the banking sector:.Федерального закону №151-ФЗ"Про мікрофінансову діяльність і мікрофінансові організації".
Federal Law of July 2,2010 N 151-FZ"On Скоринг- це система, яку банки й мікрофінансові організації використовують для оцінки кредитоспроможності людини.
Scoring is a system used by banks and microfinance organizations to estimate individual's solvency.Мікрофінансові організації- це новий підхід до кредитування для України, який став користуватися популярністю кілька років тому.
Microfinance organizations are a new approach to lending to the country, which began to be popular several years ago.Дослідження проведено на підставі данихвід 3, 9 тисячі кредиторів(банки, мікрофінансові організації, кредитні кооперативи).
The study was conducted on thebasis of data from 3.9 thousand lenders(banks, microfinance organizations, credit cooperatives).Жовтня Банк Росії розробив вимоги, згідно з якими мікрофінансові організації будуть зобов'язані перевіряти своїх клієнтів на платоспроможність.
Oct the Bank of Russia developed the requirement that microfinance institutions will be obliged to check their clients' capacity to pay.Якщо ж дивитися з іншого боку, то мікрофінансові організації ризикують не менше, адже дуже складно без довідки про доходи, без поручителів, по одному лише паспортом оцінити людську платоспроможність.
If you look on the other hand, microfinance institutions are at risk not less, because it is very difficult without income, without guarantors, only one passport to assess human solvency.Кредиторами крім банків можуть виступати всілякі мікрофінансові організації, ломбарди, торгові фірми, юридична особа- роботодавець, звичайні громадяни.
Lenders various microfinance institutions can act other than banks, pawn shops, trading companies, entity- employer, ordinary citizens.Кредитна історія(КІ) або кредитнийрейтинг(КР)- один з найважливіших параметрів, на який орієнтуються банки і мікрофінансові організації(МФО), приймаючи рішення про кредитування того чи іншого суб'єкта.
Credit history(CI) or credit rating(CDR)is one of the most important parameters that banks and microfinance institutions(MFIs) focus on when deciding whether to lend to a particular entity.Саме цим ризиком і виправдовуються високі% ставки по микрозайму мікрофінансові організації таким чином покривають свої власні ризики на той випадок, якщо раптом деякі їхні клієнти не зможуть провести виплату в строк.
It is this risk justified high% rates on microloans microfinance institutions thus cover their own risks in case if some of their clients will not be able to conduct payment in time.Мікрофінансові організації видають кредити на коротший період, ніж банки(йдеться про дні, а не місяці або роки), оперують значно меншими сумами і пред'являють набагато лояльніші вимоги до самих позичальників.
Micro-finance organizations give loans for a shorter period than banks(it's about days, not months or years), operate with much smaller amounts and make much more loyal demands on borrowers themselves.Перш за все, слід мати на увазі, що згідно з чинним законодавством, лише обмежене коло організацій має право видавати позики фізичним особам(в даний час це банки,кредитні кооперативи і мікрофінансові організації).
First of all, it should be noted that, according to current legislation, only a limited number of Всі мікрофінансові організації, відомості про яких містилися у державному реєстрі на цю дату, були визнані МКК і зобов'язані до 29 березня 2017 року привести своє найменування у відповідність з вимогами закону, зазначили в ЦБ.
All microfinance organizations, details of which are contained in the state register on that date, were recognized by the ICC and are obliged to March 29, 2017 to bring its name into compliance with the requirements of the law, noted the Central Bank.Популярні сервіси в сегменті Payday Loan(PDL) завойовують дедалі більше позицій на українському ринку, але, як і будь-якому фінансовому інструменту, їм потрібні чіткі законодавчі рамки,які будуть захищати і клієнтів, і самі мікрофінансові організації(МФО).
Popular services in the segment of Payday Loan(PDL) are gaining more positions in the Ukrainian market, but, like any financial instrument, they need a clearlegislative framework that will protect customers and themselves microfinance institutions(MFIs).При співпраці з мікрофінансовими організаціями Ви отримуєте:.
In cooperation with microfinance organizations you receive:.Як вибрати мікрофінансову організацію?
How to choose a microfinance organization?Причому подати заявку можна відразу в кілька мікрофінансових організацій.
And you can apply at once to several microfinance organizations.Кредитних і мікрофінансових організацій, що дозволяє здійснювати кредитування.
And credit and microfinance institutions, which allow lending online.Мікрофінансових організація має право:.
Microfinance organization shall not have the right:.Моделювання управління кредитним ризиком у мікрофінансових організаціях.
Modeling of credit risk management in microfinance organizations.
