Що таке МІЛАНКОВИЧА Англійською - Англійська переклад

• milankovitch

Приклади вживання Міланковича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліматичну теорію Міланковича.
The Milankovitch Climate Theory.

Цикли Міланковича описують вплив відносно невеликих змін в русі Землі на клімат планети.
The Milankovitch cycles describe the effects of slight changes in the Earth's orbit on Earth's climate.

Як зазначається, у 2000 році НАСА опублікувало на своєму веб-сайті статтю про теорію клімату Міланковича.
As noted, in 2000, NASA published on its website an article about climate theory of Milankovitch.

Бо період циклу Міланковича суперечив прийнятій послідовності, яка мала всього чотири льодовикові ери, і всі вони набагато довші, ніж 21000 років.
For they could not fit Milankovitch's timing to the accepted sequence, which had only four ice ages, all of them much longer than 21,000 years.

Виявилося, що час льодовикових періодів узгоджувався з малими орбітальними зрушеннями циклів Міланковича.
It appeared that the timing of ice ages was set by the small orbital shifts of the Milankovitch cycles.

Деякі спостереження донних відкладень(шарів бруду, що покриває дно озер) відповідали передбаченням Циклів міланковича, які тривають близько 21000 років.
Some observations of varves(layers seen in the mud covering the bottom of lakes) matched the prediction of a Milankovitch cycle lasting about 21,000 years.

Згідно з переглянутою теорією Міланковича, як часто називають астрономічну теорію, Льодовиковий період досяг свого піку близько 18 000 років тому.
According to the revised Milankovitch theory as the astronomical theory is often called, the Ice Age peaked about 18,000 years ago.

У 2000 році НАСА опублікувала на своєму веб-сайті обсерваторії Землі інформацію про кліматичну теорію Міланковича, виявивши, що планета насправді змінюється через зовнішні фактори, які абсолютно не мають нічого спільного з людською діяльністю.
In the year 2000, NASA published information about the Milankovitch Climate Theory, revealing that the planet is, in fact, changing due to extraneous factors that have absolutely nothing to do with human activity.

Як і Земля, Марс зазнає циклів МІланковича, що змушують рівень нахилу його осі та орбітальний ексцентриситет варіюватися з плином тривалих періодів часу- і це має довготривалий вплив на клімат планети.
As on Earth, Mars experiences Milankovitch cycles that cause its axial tilt(obliquity) and orbital eccentricity to vary over long periods of time, which has long-term effects on its climate.

У 2000 році НАСА опублікувала на своєму веб-сайті обсерваторії Землі інформацію про кліматичну теорію Міланковича, виявивши, що планета насправді змінюється через зовнішні фактори, які абсолютно не мають нічого спільного з людською діяльністю.
In the year 2000, NASA did publish information on its Earth Observatory website about the Milankovitch Climate Theory, revealing that the planet is, in fact, changing due to extraneous factors that have absolutely nothing to do with human activity.

Коли справа доходить до зміни клімату, мова йде про ідею збільшення(або навпаки) м'якої та постійної температури, це справедливо і в разі довгих людських циклів(цикл Міланковича), але в справжній випадок, ми повинні робити, мабуть, швидкий переворот, дуже швидко… є прецеденти….
When it comes to climate change it comes to the idea an increase(or vice versa) and gentle constant temperature, this is true in the case of long cycles-humainement parlant-(cycle Milankovitch), But in the present case, we likely to make a rapid change, very fast… there are previous….

Такі зміни положення орбіти називаються циклами Міланковича, вони передбачувані з високою точністю, оскільки є результатом фізичної взаємодії Землі, її супутника Місяця та інших планет.
Such orbital variations, known as Milankovitch cycles, are a highly predictable consequence of basic physics due to the mutual interactions of the Earth, its moon, and the other planets.

У 2000 році НАСА опублікувала на своєму веб-сайті обсерваторії Землі інформацію про кліматичну теорію Міланковича, виявивши, що планета насправді змінюється через зовнішні фактори, які абсолютно не мають нічого спільного з людською діяльністю.
In the year 2000, NASA did publish information on its Earth Observatory website about the Milankovitch Climate Theory(feel free to look it up yourself), revealing that the planet is, in fact, changing due to extraneous factors that have absolutely nothing to do with human activity.

У 1982 році, через шість років після опублікування цього дослідження, Національна дослідницька рада Національної академії наук США підтвердила теорію Міланковича, заявивши, що«… відхилення орбіти залишаються найбільш ретельно вивченим механізмом, який впливає на зміни клімату протягом десятків тисяч років, і, безумовно, є найбільш яскравим прикладом прямого впливу на нижні шари атмосфери Землі, що відбувається внаслідок мінливого рівня інсоляції».
In 1982, six years after this study was published, the National Research Council of the U.S. National Academy of Sciences adopted Milankovitch's theory as truth, declaring that:“… orbital variations remain the most thoroughly examined mechanism of climatic change on time scales of tens of thousands of years and are by far the clearest case of a direct effect of changing insolation on the lower atmosphere of Earth”.

Що це теорія. Ми не впевнені, що льодовикові періоди та інші кліматичні зміни викликані саме ними, але суть теорії циклів Міланковича полягає у тому, що за тривалий період часу достатньо великі зміни ексцентриситету з урахуванням положення перигелію та пори року, можуть бути достатніми для початку чи припинення обледеніння.
We're not sure whether this is necessarily causing our ice ages or whether this is necessarily a major influence over long-term climate change, but the theory of Milankovitch cycles is that over long periods of time, if the eccentricity changes enough and if it coincides with when the perihelion and the seasons also coincide, maybe that's enough to start an ice age.

У 1982 році, через шість років після опублікування цього дослідження, Національна дослідницька рада Національної академії наук США підтвердила теорію Міланковича, заявивши, що«… відхилення орбіти залишаються найбільш ретельно вивченим механізмом, який впливає на зміни клімату протягом десятків тисяч років, і, безумовно, є найбільш яскравим прикладом прямого впливу на нижні шари атмосфери Землі, що відбувається внаслідок мінливого рівня інсоляції».
In 1982, six years after the publication of this study, national research Council of the National Academy of Sciences of the United States confirmed the Milankovitch theory, stating that“… deflection remain the most thoroughly examined mechanism affecting climate change over tens of thousands of years, and are certainly the most striking example of the direct impact on the lower atmosphere of Earth that occurs as a result of varying levels of insolation”.

Цю теорію висунув сербський астрофізик Мілютін Міланкович»,- повідомляє Natural News.
This theory was proposed by the Serbian astrophysicist Milutin Milankovitch,” reports Natural News.

Мілютін Міланкович.
Milutin Milankovitch.

Мілутін Міланкович.
Milutin Milankovitch.

Мілутін Міланкович.
Milutin Milankovi.

Спираючись на ці змінні, Міланковичу вдалося створити повноцінну математичну модель, за якою можна розрахувати температуру поверхні Землі в минулому.
Based on these variables, the Milankovitch was able to create a complete mathematical model which is able to calculate the surface temperature of the Earth in the past.

Тим часом сербський інженер Мілутін Міланкович, спираючись на теорію Джеймса Кролла, поліпшив громіздкі розрахунки різних відстаней і кутів випромінювання Сонця, коли Сонце і Місяць поступово збурюють орбіту Землі.
Meanwhile, the Serbian engineer Milutin Milankovitch, building on James Croll's theory, improved the tedious calculations of the varying distances and angles of the Sun's radiation as the Sun and Moon gradually perturbed the Earth's orbit.

Але, астрономічна теорія не була добре розвинена до 1920-х і 1930-х роках, коли Мілютін Міланкович, сербський метеоролог, розробив багато деталей з більшою точністю.
But, the astronomical theory was not well developed until the 1920s and 1930s, when Milutin Milankovitch, a Serbian meteorologist, worked out many of the details with more precision.

Після того, як Міланкович вперше висунув свою модель, вона ще майже півстоліття ігнорувалася науковим співтовариством.
After Milankovitch first proposed his model, it is still almost half a century was ignored by the scientific community.

Незабаром після того, як Міланкович удосконалив теорію, вона піддалася нищівному шквалу критики, головним чином з боку метеорологів.
Soon after Milankovitch refined the theory, it came under a withering barrage of criticism, mostly from meteorologists.