Приклади вживання Мільйонів смертей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільйонів смертей на рік.
Million dead a year.Чому десятки мільйонів смертей в Китаї?
Why are millions dying in Africa?Він і система, якою він керував, відповідальний за десятки мільйонів смертей.
He and his regime are responsible for the death of millions of people.І після мільйонів смертей, ми знаємо, що середня тривалість життя чоловіків становить 78 чоловік і 82 жінок.
And after millions of deaths, we know that the average life expectancy for men is around 78 and 82 for women.Він і система, якою він керував, відповідальний за десятки мільйонів смертей.
We know that he, along with the NAZI regime, was responsible for tens of millions of deaths.Це спричиняє близько 4 мільйонів смертей за рік через вдихання диму, і, звичайно, більшість з них- жінки.
And this causes about 4 million deaths a year from indoor smoke inhalation, and of course, most of those who die are women.У той же час у 2018 році в ЄС було зареєстровано 5,3 мільйонів смертей, що майже на 46 тис. більше, ніж попереднього року.
In the meantime, 5.3 million deaths were registered in the EU in 2018, almost 46 000 more than the previous year.Якщо в 1918 році в результаті грипу загинуло 50 мільйонів людей,сьогодні ми могли б очікувати 200 мільйонів смертей.
If in 1918, 50 В Китаї близько 1, 6 мільйонів смертей протягом року пов'язано із забрудненням повітря, в Індії ця цифра сягає 1, 3 мільйонів. .
In China, about 1.6 million die of polluted air every year, in India the number is about 1.3 Згідно з оцінками Міжнародної організації праці(далі- МОП) у 2013 році трудова діяльність стала причиною 2, 34 мільйонів смертей.
Baseding on an estimate by International Labour Organisation(ILO), 2.34 thousand deaths in 2013 due to work activities.Сигарети викликають, щонайменше, 6 мільйонів смертей у всьому світі кожен рік, за даними Центру США з контролю та профілактики захворювань.
Cigarettes cause at least 6 million deaths worldwide every year, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.Згідно з оцінками Міжнародної організації праці(далі- МОП) у 2013 році трудова діяльність стала причиною 2, 34 мільйонів смертей.
According to an estimate by International Labour Organisation(ILO), 2.34 million fatalities in 2013 due to job activities.Ця цифра може зрости до 10 мільйонів смертей по всьому світу на рік до 2050 року в разі найбільш тривожного сценарію- якщо нічого не вдіяти.
This figure could increase to 10 million deaths globally per year by 2050 under the most alarming scenario if no action was taken.Згідно з оцінками Міжнародної організації праці(далі- МОП) у 2013 році трудова діяльність стала причиною 2, 34 мільйонів смертей.
According to an estimate by the International Labour Organization(ILO), 2.34 million deaths in 2013 as a result of work activities.Це призвело до 1, 6 мільйонів смертей, або 28- 34% усіх смертей за п'ять років, 95% яких припадають на країни, що розвиваються.
It caused in 1.6 million deaths or 28- 34% of all Всесвітня організація охорони здоров'я називає такі інфекції"глобальною кризою",яка може спричинити 10 мільйонів смертей у всьому світі до 2050 року.
The World Health Organization calls such infectionsa“global crisis” that could cause 10 million deaths worldwide by 2050.Малярія причиною між 1 млн 3 мільйонів смертей щорічно, що робить його одним з найбільш смертельних інфекційних захворювань на щорічній основі.
Malaria cause between 1 Передбачалася велика смертність серед населення Радянського Союзу, десятки мільйонів смертей очікувалися протягом першого року німецької окупації.
Great suffering among the native Soviet population was foreseen,with tens of millions of deaths expected during the first year Chrіstіan Aіd заявила, що обгрунтовує свою оцінку в 185 мільйонів смертей за цифрами від Організації Об'єднаних Націй і Міжурядової комісії зі зміни клімату.
Christian Aid said it based its estimate of 185 million deaths due to disease on figures from the UN and the Inter-governmental Panel on Climate Change.Передбачалася велика смертність серед населення Радянського Союзу, десятки мільйонів смертей очікувалися протягом першого року німецької окупації.
Great suffering among the native Soviet population was envisaged,with tens of millions of deaths expected within the first year Разом вони несуть відповідальність за понад 79 мільйонів смертей і, мабуть, стільки ж відвідування терапевта про проблеми мами протягом усього іншого століття.
Together, they're responsible for over 79 million deaths, and probably just as many visits to the therapist about mommy issues throughout the rest of the century.Ми про це не говорили, але у радянській системі Росія могла виконати масову індустріалізацію,не зазначаючи десятки мільйонів смертей від голоду.
We haven't really talked about this, but under the Soviet system, Russia was able to accomplish massive industrialization,not to mention tens of millions of deaths from starvation.Пам'ять про німецьку відповідальність за 6, 5 мільйонів смертей в Україні, спричинених війною Німеччини проти Радянського Союзу,- це не для того, щоби помогти Україні.
The point of remembering German responsibility for the 6.5 million deaths caused by the German war against the Soviet Union in Ukraine is not to help Ukraine.Аналіз наявних даних, опублікований в 2007 році, показує, що скорочення споживання солі в усьому світі на 15відсотків допоможе уникнути майже 9 мільйонів смертей до 2015 року.
An analysis of all the available evidence, published in 2007, suggested that reducing salt intake around the world by 15 percent could prevent almost 9 million deaths by 2015.Пам'ять про німецьку відповідальність за 6, 5 мільйонів смертей в Україні, спричинених війною Німеччини проти Радянського Союзу,- це не для того, щоби помогти Україні.
The point of remembering German responsibility for the six and a half million deaths caused by the German war against the Soviet Union- those Викиди сажі, метану і оксиду азоту- потужні фактори глобального потепління, й разом з іншими забруднювачами, наприклад вуглецем і озоном,вони є причиною понад 7 мільйонів смертей на рік.
Black carbon, methane, and nitrogen oxides are powerful drivers of global warming, and, along with other air pollutants such as carbon monoxide and ozone,they are responsible for over seven million deaths each year, about one in eight worldwide.Впровадження Маосиських ідей у Китаю можливо стало винним у 40-70 мільйонів смертей від голоду у мирний час, разом з Великим стрибком, Антиправою кампанією 1957- 1958 рр. та Культурною революцією.
The implementation of Maoist thought in China may have been responsible for over 40-70 million deaths including famine during peacetime, with the Great Leap Forward, Anti-Rightist Campaign of 1957- 1958, and the Cultural Revolution.З приблизно 55 мільйонів смертей у світі в 2017 році близько 17, 7 мільйонів були спричинені серцево-судинними захворюваннями, серед яких серцева недостатність, стенокардія, серцевий напад та інсульт.
Of an estimated 55 million deaths in the world in 2017, the researchers said, around 17.7 Тільки забруднення атмосферного повітря викликало близько 4, 2 мільйонів смертей у 2016 році, в той час як забруднення повітря всередині приміщень від пов'язаних з приготуванням їжі та використання технологій причин призвело до приблизно 3, 8 мільйонів смертей за той же період.
Air pollution alone caused around 4.2 million deaths in 2016, while air pollution in homes by cooking with fuels and polluting technologies caused an estimated 3.8 million deaths in the same period.Тільки забруднення атмосферного повітря викликало близько 4, 2 мільйонів смертей у 2016 році, в той час як забруднення повітря всередині приміщень від пов'язаних з приготуванням їжі та використання технологій причин призвело до приблизно 3, 8 мільйонів смертей за той же період.
Ambient air pollution alone caused around 4.2 million deaths in 2016, while household air pollution from cooking with polluting fuels and technologies caused an estimated 3.8 million deaths in the same period.
