Приклади вживання Мільйонів іммігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз ще тривають роботи в будівлі, де 12 мільйонів іммігрантів зробили свої перші кроки в Америці.
У 2016 році близько 28 мільйонів іммігрантів працювали або шукали роботу в США, що становить близько 17 відсотків від загальної чисельності цивільної робочої сили.
In 2016, about 28 million immigrants were working or looking for work in the U.S., making up some 17% of the total civilian labor force.Зараз ще тривають роботи в будівлі, де 12 мільйонів іммігрантів зробили свої перші кроки в Америці.
Now more work is continuing on the building where 12 million immigrants took their first steps in America.У 2016 році близько 28 мільйонів іммігрантів працювали або шукали роботу в США, що становить близько 17 відсотків від загальної чисельності цивільної робочої сили.
In 2017, about 29 million immigrants had been working or trying to find work within the U.S., making up some 17% of the overall civilian labor pressure.Сонячні пляжі Флориди є домом для 4 мільйонів іммігрантів, які втілюють свою американську мрію в повній мірі!
The sunny beaches of Florida are home to 4 million immigrants who are living their American dream to the fullest!Сприяння геноциду також є лейтмотивом постійних звернень ООН,яка вимагає прийняття мільйонів іммігрантів для подолання низького рівня народжуваності серед європейців.
The incitement to genocide is also the basis Імміграційні адвокати та дослідники в галузі охорони здоров'я вважають, що це буде найбільшою зміною системи легальної імміграції не за одне десятиріччя, й оцінюють,що це може вплинути на понад 20 мільйонів іммігрантів.
Immigration lawyers and advocates and public health researchers say it would be the biggest change to the legal immigration system in decades andestimate that more than 20 million immigrants could be affected.З 1892 по 1943рік Леді Свобода привітала понад 12 мільйонів іммігрантів, які на різних суднах прибували на острів Елліс.
From 1892 to 1943,Lady Liberty greeted more than 12 million immigrants arriving by boat to Ellis Island.За підрахунками урядової ради з питань народонаселення,через низький рівень народжуваності Польщі знадобиться близько 5 мільйонів іммігрантів- лише для підтримання поточного економічного рівня.
According to the estimates of the Government Population Council, due to the low fertility rate of women,Poland will need about 5 million immigrants, only to maintain the current economic level.З 1892 по 1943 рік Леді Свобода привітала понад 12 мільйонів іммігрантів, які на різних суднах прибували на острів Елліс.
From 1892 to 1943,“Lady Liberty" greeted over 12 million immigrants as they arrived on boats at the nearby Ellis Island Immigration Station.Сприяння геноциду також є лейтмотивом постійних звернень ООН,яка вимагає прийняття мільйонів іммігрантів для подолання низького рівня народжуваності серед європейців.
The facilitation У цілому адміністрація Обами депортувала близько 3 мільйонів іммігрантів в період з 2009-го до 2016 року, що значно більше, ніж 2 мільйони іммігрантів, депортованих адміністрацією Буша в період з 2001-го до 2008 року.
Overall, the Obama administration deported about 3 million immigrants between 2009 and 2016, a significantly higher number than the 2 Згідно до Французького інституту статистики(INSEE),у 2014 році у Франції нараховувалось близько 6 мільйонів іммігрантів(людей, народжених не у Франції), що становить 9, 1% від загальної кількості населення.
According to the French national institute of statistics INSEE,the 2014 census counted nearly 6 million immigrants in France, representing 9.1% of the total population.Згідно до Французького інституту статистики(INSEE),у 2014 році у Франції нараховувалось близько 6 мільйонів іммігрантів(людей, народжених не у Франції), що становить 9, 1% від загальної кількості населення.
According to the French national institute of statistics INSEE,the 2014 census counted nearly 6 million immigrants(foreign-born people) in France, representing 9.1% of the total population.Протягом наступних трьох років Канада прийме близько 1 мільйона іммігрантів.
In the course of the next three years, Canada will take about 1 Million IMMIGRANTS.Інформація від Бюро перепису населення за 2014 рік показує,що в країні жило щонайменше 42 мільйони іммігрантів, які потрапили в країну як легально, так і нелегально.
Census Bureau information from 2014shows that there were at least 42 million immigrants, both legal and illegal, in the country.Знаменита Статуя Свободи, яка стала сьогодні одним з головних символів Америки,протягом багатьох років зустрічала мільйони іммігрантів, що шукали в Нью-Йорку кращого життя.
The famous Statue Статуя Свободи була споруджена в 1886 році на вході в гавань Нью-Йорка івітала мільйони іммігрантів у Сполучених Штатах Америки.
Inaugurated in 1886, the sculpture stands at the entrance to New York Harbour andfrom the beginning has welcomed millions of immigrants to the United States.Статуя Свободи була споруджена в 1886 році на вході в гавань Нью-Йорка івітала мільйони іммігрантів у Сполучених Штатах Америки.
Inaugurated in 1886, the sculpture stands at the entrance to New York Harbour andhas welcomed millions of immigrants to the United States ever since.В Угорщині побудувала колючий дріт на кордоні з Сербією і Хорватією у 2015 році,коли понад мільйон іммігрантів прибули в Європу.
Hungary put up Дуже важко переконати країну, в якій 42 мільйони іммігрантів(включаючи, до речі, 30% гравців NBA), що їй треба закрити кордони.
It is very difficult to convince a country with at least 30 million immigrants(including, by the way, 30% of NBA players) that it needs to close its borders.Канада прийме майже мільйон іммігрантів протягом наступних трьох років, згідно з багаторічною стратегією, представленою урядом лібералів, в якій це має назву«найбільш амбітний рівень імміграції в сучасній історії».
Canada will welcome nearly one million immigrants over the next three years, according to the multi-year strategy tabled by the Liberal government today in what it calls“the most ambitious immigration levels in recent history.”.Трамп заявив в Твіттері, що агенти мають намір заарештувати мільйони іммігрантів, які незаконно в'їхали в США, в той час як представники адміністрації заявили, що мова йде приблизно про 2 тисячі осіб.
Trump has said on Twitter his agents intend to arrest millions of immigrants who have entered the U.S. illegally, while administration officials have said about 2,000 people would be targeted.Канада прийме майже мільйон іммігрантів протягом наступних трьох років, згідно з багаторічною стратегією, представленою урядом лібералів, в якій це має назву«найбільш амбітний рівень імміграції в сучасній історії».
Canada will welcome nearly one million immigrants over the next three years, according to the multi-year strategy tabled by the Liberal government today in what it calls"the most ambitious.Тож мій оптимізм ніколи не ослабне, тому що я знаю, що є мільйони іммігрантів, таких як я- переді мною, позаду мене і навколо мене.
So my optimism never wavers, because I know that there are millions of immigrants just like me, in front Прийнявши більше 35 законодавчих актів, що регулюють переважне право купівлі землі і розробку надр, Конгресу поступово вдалосяоб'єднати в єдину систему неофіційні правила власності, створені мільйонами іммігрантів і поселенців.
By enacting more than 35 pre-emption and mining statutes, Congress gradually managed to integrate into onesystem the informal property rules created by millions of immigrants and squatters.
