Приклади вживання Мільнер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій Мільнер.
Юрій Мільнер запропонував більше за інших і попросив менше.
Ru Group(раніше DST), заснований російським емігрантом Юрій Мільнер.
Ru Group(formerly DST), founded by Russian emigre Yuri Milner.Мільнер і Цукерберг стали друзями і зустрічалися щомісяця.
Mr. Milner and Російський підприємець Юрій Мільнер заснує найбільшу в світі премію з математики.
Russian businessman Yuri Milner establish the world's largest prize for mathematics.
Люди також перекладають
Юрій Мільнер заснував премію за досягнення у фізиці в розмірі$ 3 млн.
Yuri Milner established a prize for achievements in physics, a$ 3 million.У DST була ще одна інвестиція від ВТБ, яку Мільнер порівняв з суверенним фондом.
DST had one other investment from VTB, which Mr. Milner compared to a sovereign wealth fund.Ніхто не припускав, що Мільнер або його компанії якось пов'язані з пропагандою.
No one has suggested that Mr. Milner or his companies had any connection to the propaganda operation.Ще в 2016 році фізик Стівен Хокінг і мільярдер Юрій Мільнер розкрили план подорожі до зірок.
In 2016, physicist Stephen Hawking and billionaire Yuri Milner revealed a plan to travel to the stars.Ніхто не гадав, щоб Мільнер або його компанії мали якесь відношення до пропагандистської операції.
No one has suggested that Mr. Milner or his companies had any connection to the propaganda operation.Ще в 2016 році фізик Стівен Хокінг і мільярдер Юрій Мільнер розкрили план подорожі до зірок.
Back in 2016,the physicist Stephen Hawking and the billionaire Yuri Milner unveiled a plan to travel to the stars.Юрій Мільнер кілька років поспіль зупинявся в будинку, але факт володіння будинком ніхто не може підтвердити.
Yuri Milner stayed in the mansion for several years, but to confirm the fact of his owning a home impossible.Вчений бере участь у масштабному проекті Breakthrough Listen(дослівно- Прорив у прослуховуванні),який фінансує російський мільярдер Юрій Мільнер.
The object is now going to be examined by scientists from the Breakthrough Listen project,which was funded by Russian billionaire Yuri Miller.Першому фонду DST Global, яким Мільнер володіє разом з Алішером Усмановим, належить 10% соціальної мережі Facebook, капіталізація якої перевищила$60 млрд.
Milner's first fund, called DST Global and set up together with fellow Russian billionaire Alisher Usmanov, owns about 10 percent of Facebook.Мільнер сказав, що він інвестував$850 000 у«Cadre», які, в свою чергу, контролює DST Global Advisers- дочка DST Global в галузі управління інвестиціями.
Mr. Milner said he invested$ 850,000 in Cadre through a trust, which in turn controls DST Global Advisers, DST Global's investment management firm.Кілька відомих вчених, включаючи нобелівських лауреатів,консультують проект, а Мільнер виклав 100 мільйонів доларів власних коштів, щоб робота почалася.
Several well-known scientists, including Nobel laureates,to advise the project, and Milner put 100 million dollars of his own money to start the work.Біля витоків цього проекту стоять покійний Стівен Хокінг(Stephen Hawking), астроном Гарвардського університету Аві Леб(Avi Loeb)і російсько-американський мільярдер Юрій Мільнер.
Starshot's founders and collaborators include the late Stephen Hawking, Harvard University astronomer Avi Loeb,and Russian-American billionaire Yuri Milner.Кілька відомих вчених, включаючи нобелівських лауреатів,консультують проект, а Мільнер виклав 100 мільйонів доларів власних коштів, щоб робота почалася.
A number of prominent scientists, including Nobel and Breakthrough Laureates,are serving as advisors to the project, and Milner has promised $100 million of his own funds to begin work.Багатолітня історія бренду ICQ і значна база постійних лояльних користувачів надають дуже привабливу можливість для подальшого посилення наших позицій в регіоні",-заявив гендиректор DST Юрій Мільнер.
ICQ's long-standing brand name and its sizable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in theregion," said DST CEO Yuri Milner.Засновник фонду DST,партнер олігарха Алішера Усманова і найвідоміший російський інтернет-інвестор Юрій Мільнер відомий умінням сподобатися власникові перспективної бізнес-ідеї.
Founder DST, the oligarch Alisher Usmanov partner andbest-known Russian Internet investor Yuri Milner known ability to please the owner of a promising business idea.Мільнер весь час захоплювався Дуровим, говорив, що він геній і так далі,- зауважує колишній топ-менеджер компанії, в яку інвестувала DST.- Це потім у нього улюбленцем став Цукерберг, а тоді панував Дуров».
Milner always admired Durov, said he was a genius and so on- says a former top manager of the company, which invested in DST.- It then became his favorite Zuckerberg, and then reigned Durov.”.Що засновник DST Global, російський мільярдер Юрій Мільнер, та інші партнери отримали значні прибутки, коли вони продали свої акції після першого публічного розміщення Facebook у 2012 році та Twitter в 2013 році.
DST Global's founder, Russian billionaire Yuri Milner, and other partners in the deals reaped large gains when they sold their stakes shortly after Facebook's initial public offering in 2012.Боротьба зі складними хворобами вимагає набагато більшої участі з нашого боку в порівнянні з фундаментальною фізикою і, отже, вимагаєучасті декількох спонсорів для заохочення особливих досягнень",- коментує Мільнер.
Solving the enormous complexity of human diseases calls for a much bigger effort compared to fundamental physics andtherefore requires multiple sponsors to reward outstanding achievements," Milner said.®.При цьому засновник DST Global, російський мільярдер Юрій Мільнер, і інші партнери отримали значні прибутки, коли продали свої акції після першого публічного розміщення Facebook у 2012 році і Twitter у 2013 році.
DST Global's founder, Russian billionaire Yuri Milner, and other partners in the deals reaped large gains when they sold their stakes shortly after Facebook's initial public offering in 2012 and Twitter's in 2013.Зрештою, Мільнер об'єднався з Алішером Усмановим- узбецько-російським олігархом, близьким до російського прем'єр-міністра Дмитра Мєдвєдєва, і колишнім керівником Goldman Sachs, щоб здобути велику частку в російській інтернет-компанії Mail.
Mr. Milner eventually teamed with Alisher Usmanov- an Uzbek-Russian oligarch close to the Russian prime minister, Dmitri A. Medvedev- and a former Goldman Sachs executive to build a large stake in Mail.Крім того, приєднатися до нього у світовому рейтингу його співзасновники Едуардо Саверіна і Дастін Московіц, її перший президент Шон Паркер(у виконанні Джастіна Тімберлейка в фільмі соціальні мережі)та російський Інтернет інвестор Юрій Мільнер.
Also joining him in the world ranks are his cofounders Eduardo Saverin and Dustin Moskovitz, its first president Sean Parker(played by Justin Timberlake in The Social Network)and the Russian Internet investor Yuri Milner.Як зазначає російський інвестор Юрій Мільнер, унікальність Рунету полягає в тому, що російські технологічні компанії все ще зберігають значні, а іноді і провідні позиції на ринку, без втручання держави або протекціонізму(на відміну від Китаю).
As Russian investor Yury Miller points out, the RuNet's uniqueness lies in the fact that Russian tech companies still maintain significant- and sometimes, leading- positions on the market, without state interference or protectionism(unlike China).Як зазначає російський інвестор Юрій Мільнер, унікальність Рунету полягає в тому, що російські технологічні компанії все ще зберігають значні, а іноді і провідні позиції на ринку, без втручання держави або протекціонізму(на відміну від Китаю).
As Russian investor Yury Miller points out, RuNet's unique character lies in the fact that Russian technology companies continue to hold significant positions- and sometimes, leaders- in the market, without state interference or protectionism(unlike China).
