Що таке МІЛЬЯРДАМ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• billions of people
• for billions of individuals

Приклади вживання Мільярдам людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочете дати чисту воду мільярдам людей?
Do you want to bring clean water to a billion people?

А фейсбук відсилає фото, повідомлення та історії понад 1. 23 мільярдам людей.
And Facebook transmitting the photos, messages and stories of over 1.23 billion people.

Що така установка зможе допомогти 2, 5 мільярдам людей у світі, які страждають від нестачі питної води.
This installation will help 2.5 billion people in the world suffering from a shortage of drinking water.

Без щільного інтернет-присутності ви не зможете звернутися до мільярдам людей, що живуть на цій планеті.
Without a strong online presence, you won't be able to appeal towards the billions of people living on this planet.

Та зводить нанівець наші зусилля допомогти мільярдам людей, які живуть у пеклі на 2 долари на день.
And it devastates our efforts to try to help billions of people out of their two-dollar-a-day hell.

Кожен супутник буде безкоштовно транслювати Інтернет для телефонів і комп'ютерів мільярдам людей по всьому світу.
Each satellite will broadcast the Internet to phones and computers giving billions of people across the globe free online access.

Коли ви слугуєте мільярдам людей, то навіть якщо дуже невеличкий відсоток з них може завдати шкоди, її все ж таки буде багато.
When you're serving billions of people, even if a very small percent cause harm, that can still be a lot of harm.

Новий девайс покликаний допомогти 1, 3 мільярдам людей, що живуть у віддалених і бідних регіонах без розвиненої електромережі.
The new device is designed to help 1.3 billion people living in remote and poor regions without a developed electrical grid.

Мільярдам людей, як і раніше, необхідно буде жити, працювати та пересуватися, і все свідчить про те, що все це вони робитимуть у межах міст.
Billions of people will still need to live, work and move around, and all evidence suggests that they will be doing it in cities.

Якщо революція відбуватиметься як заплановано, цифровізацією зможуть скористатися майже 10 мільярдам людей, які житимуть на Землі в 2050 році.
If we get the revolution right, digitalization will benefit the nearly 10 billion humans inhabiting our planet in the year 2050.

Коли ви слугуєте мільярдам людей, то навіть якщо дуже невеличкий відсоток з них може завдати шкоди, її все ж таки буде багато.
When you serve billions of people, even if only a very small percent of them use our services to do harm, that can still be a lot of harm.

Поліція Швейцарії недавно заарештувала сімох високопоставлених чиновників ФІФА, вселивши надію мільярдам людей, що люблять футбол і ненавидять корупцію.
Swiss police just arrested 7 FIFA executives, giving hope to billions of people around the world who love football and hate corruption.

Міжнародна спільнота дозволяє майже трьом мільярдам людей- майже половині всього людства- існувати на 2 долари на день чи й менше серед світу безпрецедентного багатства.[3].
The international community… allows nearly 3 billion people- almost half of all humanity- to subsist on $2 or less a day in a world of unprecedented wealth.

Прорив Борлоуга дозволив збільшити виробництво продуктів харчування й уникнути голоду мільярдам людей у Латинській Америці, на Близькому Сході та в Африці.
Borlaug's work increased food production so much in fact that a billion people in Latin America, the Middle East and Africa avoided starvation.

У 1679 Левенгук перший наважився публічно оголосити здогадку про ємкість середовища для людства на Землі, яка приблизно дорівнює 13, 4 мільярдам людей.
Back in 1679, it was Leeuwenhoek himself who was the first to publicly hazard a guess about the Earth's carrying capacity for humans, guessing it to be around 13.4 billion people.

Загальне благополуччя- сприяння науці, інноваціям і маркетингу заради того, щоб допомогти мільярдам людей і їхнім домашнім тваринам жити здоровіше й щасливіше.
Nourishing wellbeing: to advance science, innovation and marketing in ways that help billions of people and their pets lead healthier, happier lives.

Через кілька років Ви зможете з гордістю сказати, що Ви зіграли ключову роль у створенні великої технічної компанії, яка принесла радість і інновації мільярдам людей по всьому світові.
Years later, you will be able to proudly say that you played a key role in creating a great tech company to bring the joy of innovation to billions of people around the world.

Загальне благополуччя- сприяння науці, інноваціям і маркетингу заради того, щоб допомогти мільярдам людей і їхнім домашнім тваринам жити здоровіше й щасливіше.
Nourishing Wellbeing: This involves advancing science, innovation and marketing to help billions of people and their pets lead healthier, happier lives.

Ми авторизуємо людей, транзакції і речі, шифруємо дані і створюємо програмне забезпечення, дозволяючи нашим клієнтам в більш ніж 180 країнах надавати надійні цифрові послуги мільярдам людей.
We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software- enabling our clients in more than 180 countries to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Загальне благополуччя- сприяння науці, інноваціям і маркетингу заради того, щоб допомогти мільярдам людей і їхнім домашнім тваринам жити здоровіше й щасливіше.
Nourishing Wellbeing- Our ongoing goal is to advance science, innovation and marketing in ways that help billions of people and their pets lead healthier, happier lives.

Зараз як хочу показати, як на ринку підприємці та компанії адаптують ощадливі новації в великих масштабах для того, щоб надати послуги з охорони здоров'я та забезпечити енергією за малий кошт мільярдам людей, які мають малі доходи, але велике бажання.
Now I want to show you how, across emerging markets, entrepreneurs and companies are adopting frugal innovation on a larger scale to cost-effectively deliver healthcare and energy to billions of people who may have little income but very high aspirations.

Цей фільм не про конкурс«Євробачення», а про долю та боротьбу співачки, яка за три хвилини свого виступу змогла нагадати декільком мільярдам людей про історію депортації кримських татар радянською владою, про події, які повторюються вже у XXI столітті.
This film is not about the Eurovision contest, but about the fate and struggle of the singer who, in the three minutes of her performance, managed to remind several billion people about the history of deportation of Crimean Tatars by the Soviet Government, about the events that are repeating again in the 21st century.

Але, водночас, це дипломатія, яка роз'єднує так само, як і об'єднує; вона кидає виклик нормам і принципам міжнародного порядку, які, на думку багатьох, стримували протягом довгих років руйнівний націоналізм XX століття і принесли мир мільярдам людей.
But it is also a diplomacy that seems to divide as much as it unites, a diplomacy that challenges a rules-based international order that many believe constrained the destructive nationalism of the 20th century and brought peace to billions of people.

Автори прогнозують, що нестримне погіршення стану довкілля- від засухи в регіоні Африки на південь від Сахари до підвищення рівня моря, що могло б затопити низовинні країни на кшталт Бангладеш- може спричинити стрибок цін на продовольство на 50 відсотків і звести нанівець зусилля, спрямовані на те, щоб надати доступ до води, санітарії та електроенергії мільярдам людей, особливо у Південній Азії та у регіоні Африки на південь від Сахари.
The authors forecast that unchecked environmental deterioration- from drought in sub-Saharan Africa to rising sea levels that could swamp low-lying countries like Bangladesh- could cause food prices to soar by up to 50 percent and reverse efforts to expand water, sanitation and energy access to billions of people, notably in South Asia and sub-Saharan Africa.

За даними ООН, від 20 до 40 відсотків світових врожайних культур щорічно гине через шкідників і хвороб, незважаючи на використання мільйонів тонн пестицидів, тому пошук більш продуктивних і стійких методів ведення сільського господарства принесе користь мільярдам людей.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that 20 to 40 percent of global crop yields are lost each year to pests and diseases, despite the application of millions of tons of pesticides, so finding more productive and sustainable farming methods will benefit billions of people(11).

Як у випадку угоди Девіда Обі з постачання генераторів з Китаю до Нігерії, Система Д- транснаціональна й переміщує всі види продуктів- машини, мобільні телефони, комп'ютери й не тільки- по всьому світу та створює міжнародні галузі економіки, що допомагають мільярдам людей отримати як роботу, так і послуги.
As with David Obi's deal to bring generators from China to Nigeria, System D is multinational, moving all sorts of products-- machinery, mobile phones, computers, and more-- around the globe and creating international industries that help billions of people find jobs and services.

Більшей 1 мільярду людей відвідують мережу Facebook щодня.
Over a billion people already visit Facebook every day.

Але разом з іншими мільярдами людей важче знайти свою унікальну роль.
But with billions of people, it's harder to find your unique role.

Мільярду людей бракує чистої питної води.
There's a billion people without clean drinking water.