Що таке МІНСЬКОМ Англійською - Англійська переклад

• minsk
• minnesota

Приклади вживання Мінськом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не має нічого спільного з"Мінськом".
It has nothing to do with"sissy.".

В останні роки Захід і Білорусь прагнули поліпшити відносини, у той час як Кремль наполягав на тісних відносинах між Москвою і Мінськом.
In recent years, however, the West and Belarus have sought to improve ties as the Kremlin pushed for a closer relationship between Moscow and Minsk.

Це не має нічого спільного з"Мінськом".
It had something to do with“Minnesota.”.

Російське невдоволення новим візовим режимом, оголошеним Мінськом, виявилося настільки сильним, що редактори провідного білоруського опозиційного новинного видання припустили, що Путін вирішив змістити Лукашенка.
Russian displeasure with the new visa regime announced by Minsk was so hot that the editors of a leading Belarusian opposition news source believed Putin had made a decision to depose Lukashenka.

Однією з дуже яскравих асоціацій з Мінськом є хокей.
One thing associated with Minnesota is Hockey.

Росія розглядає Білорусь як важливий буфер між собою і НАТО і буде прагнути зіпсувати будь-яке потенційне потепління між Мінськом і Заходом.
Russia views Belarus as a critical buffer between itself and NATO and will seek to spoil any potential warming between Minsk and the West.

Останнім часом відносини між Брюсселем і Мінськом знову загострилися.
Last week, the discourse between Minsk and Brussels once again escalated.

По-перше, дозвольте пояснити, що я маю на увазі під«Мінськом».
First, let's define what I mean by narcissism.

Останнім часом відносини між Брюсселем і Мінськом знову загострилися.
Meanwhile, the dialogue between Minsk and Brussels has been resumed again.

Бойовики вісім разів використали заборонену Мінськом зброю.
Eight times was used weapons banned by the Minsk agreements.

Якщо Олександр Лукашенко укладе якесь міждержавну угоду з Володимиром Путіним, Києву доведеться переглядати свої відносини з Мінськом, що позначиться на енергетичних«коридорах» і торкнеться інтересів США в Старому світі.
If Alexander Lukashenko concludes an interstate agreement with Vladimir Putin, Kiev will have to reconsider its relations with Minsk, which will affect the energy«corridors» and affect US interests in the Old World.

Тим часом окупаційна«влада» Криму заявила, що нібито веде перемовини про відновлення авіасполучення між Мінськом і Сімферополем.
Meanwhile, the occupation"authorities" of the Crimea said that they are allegedly negotiating on the resumption of air services between Minsk and Simferopol.

Документ, в якому викладені пріоритети, які обговорювалися між Брюсселем і Мінськом протягом останніх двох років, включає такі теми, як міжлюдські контакти, екологічні питання, економічну співпрацю і права людини.
The document, titled“Priorities of the Belarusian Partnership”, has been discussed for two years by Brussels and Minsk, and includes topics such as contact between people, environmental issues, economic collaboration and human rights.

Так, ворог на Луганському напрямку влаштував провокацію в Кримському, відкривши вогонь з озброєння БМП і заборонених"Мінськом" мінометів калібром 82 мм.
So, the enemy in the direction of Lugansk has committed provocation near the settlement Crimean, opening fire from APCS and prohibited agreements Minsk mortars caliber 82 mm.

Два додаткових рейси Бєлавіа між Одесою і Мінськом, як йдеться в розкладі польотів, будуть виконуватися вже з 16 липня, що збільшить частоту польотів авіаперевізника на тому напрямку до 12 разів на тиждень.
Two additional Belavia flight between Odessa and Minsk, as stated in the schedule of the flights will be operated starting from the 16 of July, which will increase the frequency of flights of the air carrier in that direction to 12 times a week.

До наших днів збереглося троє Царських врат, двоє з них зберігаються в Музеї білоруського народного мистецтва села Раубічі під Мінськом, одні в Гродненському історико-археологічному музеї.
To our days there were three of the king's gate, two of them are kept in the Museum of Belarusian folk art village Raubichi near Minsk, one in the Grodno historical and archaeological Museum.

У червні 1988 сільське сайт Куропати під Мінськом, археолог Зенон Позняк, лідер Консервативна християнська партія БНФ, виявлено масові поховання яких містив близько 250000 тіл жертв виконаних у 1937-1941 рр….
In June 1988 at the rural site of Kurapaty near Minsk, archaeologist Zianon Pazniak, the leader of Christian Conservative Party of the BPF, discovered mass graves which contained about 250,000 bodies of victims executed in the period 1937-1941.

Виступаючи на щорічній прес-конференції 29 січня, Лукашенко наголосив, що«торговельні війни» всередині союзу є неприпустимими, і вказав на постійне протистояння між Москвою і Мінськом через імпорт і експорт харчів.
Speaking at an annual news conference on January 29, Lukashenka said"trade wars" within the bloc are unacceptable and pointed at an ongoing standoff between Moscow and Minsk over food imports and exports.

Документ, в якому викладені пріоритети, які обговорювалися між Брюсселем і Мінськом протягом останніх двох років, включає такі теми, як міжлюдські контакти, екологічні питання, економічну співпрацю і права людини.
The document, called the Belarus Partnership Priorities, has been under negotiation between Brussels and Minsk for two years and includes topics such as people-to-people contacts, environmental issues, economic cooperation, and human rights.

Під час саміту Східного партнерства у Варшаві 30 вересня цього року прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск запропонував країнам ЄС розглянути новий пакет співпраці з Мінськом, який передбачав би кредити від ЄС та МВФ.
At the Eastern partnership summit in Warsaw on September 30, 2011, Polish Prime Minister Donald Tusk suggested that EU countries consider a new package of cooperation with Minsk that would include loans from the EU and IMF.

Документ під назвою"Пріоритети білоруського партнерства" обговорюється протягом двох років між Брюсселем і Мінськом і включає такі теми, як контакти між людьми, питання навколишнього середовища, економічне співробітництво і права людини.
The document, titled“Priorities of the Belarusian Partnership”, has been discussed for two years by Brussels and Minsk, and includes topics such as contact between people, environmental issues, economic collaboration and human rights.

Проблема вже роки не виходить за межі порочного кола, коли російська сторона заявляє, що українці не виконують політичних кроків, передбачених Мінськом, таких, як амністія, особливий статус для східних регіонів України та вибори.
The problem over years has been kind of a circular argument where the Russian side is saying the Ukrainians are not implementing the political steps required under Minsk- things like amnesty and special status for eastern Ukrainian regions and elections.

Документ під назвою"Пріоритети білоруського партнерства" обговорюється протягом двох років між Брюсселем і Мінськом і включає такі теми, як контакти між людьми, питання навколишнього середовища, економічне співробітництво і права людини.
The document, called the Belarus Partnership Priorities, has been under negotiation between Brussels and Minsk for two years and includes topics such as people-to-people contacts, environmental issues, economic cooperation, and human rights.

Один із провідних білоруських опозиціонерів закликає Європейський союз продовжити тиск на авторитарного президента Білорусі через становище з правами людини і громадянськими свободами, незважаючи на потепління відносин між Брюсселем і Мінськом останнім часом.
BRUSSELS-- A leading Belarusian opposition activist says the European Union must continue to pressure the ex-Soviet country's authoritarian president over his record on human rights and civil liberties despite a thaw between Minsk and Brussels.

З початку року наростає все більш явний розрив між Мінськом та Москвою, який багато в чому пов'язаний з напруженістю між двома країнами через флірт Білорусі з Заходом та побоювань Москви, що вона може втратити Білорусь, так само як втратила Україну.
Since the beginning of the year an increasingly vituperative rift between Minsk and Moscow has grown, one largely rooted in a tug of war between the two over Belarus' flirtation with the West and Moscow's fear that it could lose Belarus as it has Ukraine.

Очікується, що у вересні до Білорусі прилетить заступник держсекретаря з політичних справах Девід Гейл, щоб обговорити питання розширення дипломатичної присутності США в цій країні, в тому числі питання потенційного обміну послами з Мінськом, про що повідомили джерела, знайомі з ситуацією.
Undersecretary of State for Political Affairs David Hale is also expected to travel to Belarus next month to discuss the expanding U.S. diplomatic presence in the country, including potentially exchanging ambassadors with Minsk, according to sources familiar with the visit.

Автор каже, що ці країни, як ніхто розуміють справжні наміри Кремля і проводить паралелі між Мінськом угодами та 30-ми роками минулого століття:"Це нагадує 30-ті роки, коли намагалися примирити Гітлера: робили все більше і більше жертв для хвалькуватого диктатора.
The author says that these countries like no one understand the true intentions of the Kremlin and draws parallels between Minsk agreements and 30-th of the last century:“This is reminiscent of the 30s, when people tried to reconcile Hitler: with making more a.

Цього року Будапешт спочатку прагнув зв'язати продовження ембарго зі швидким схваленням«Пріоритетів партнерства з Білоруссю»- офіційного документу ЄС, який визначає майбутні стосунки союзу з Мінськом в питаннях екології, економічного співробітництва, прав людини і інших питань.
This year, Hungary initially wanted to link the extension of the embargo with the swift adoption of the Belarus Partnership Priorities, an EU document outlining the bloc's future relationship with Minsk in areas such as people-to-people contacts, environmental issues, economic cooperation, and human rights that has been under negotiation for two years.

У лютому 2012 року жителі сіл і дачних селищ Смолевіцького району під Мінськом навіть зверталися з відкритим листом до правителя Білорусі Олександра Лукашенка, вимагаючи переглянути плани будівництва на території цих поселень найбільшого в Білорусі індустріального парку.
In February 2012, residents of villages and housing estates of Smolevichi district near Minsk even addressed an open letter to the ruler of Belarus, Alexander Lukashenko, requesting to review building plans of the largest in Belarus industrial park in these settlements.