Що таке МІНІМІЗУВАТИ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• minimize the consequences
• to minimize the effects

Приклади вживання Мінімізувати наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Локалізувати та мінімізувати наслідки і втрати;
Localize and minimize the consequences and losses;

Як мінімізувати наслідки від впливу синього світла?
How to minimize the effects of exposure to blue light?

Це коштує 50 PLN, це може допомогти мінімізувати наслідки потенційного збою.
It costs 50 PIN, it can help to minimize the effects of a potential failure.

Так вам вдасться мінімізувати наслідки стрес і швидко адаптуватися до нових умов.
So you will be able to minimize the effects of stress and to adapt quickly to new conditions.

Сучасні системи підтримки водія дозволяють мінімізувати наслідки нещасних випадків.
Modern driver support systems allow to minimize the consequences of accidents.

Проте у такий спосіб не можна прибрати основну причину, а лише злегка мінімізувати наслідки.
However, this method cannot remove the main cause, but only slightly minimize the consequences.

Залишати диски в їх шпинделя або футлярів, щоб мінімізувати наслідки змін навколишнього середовища.
Leave discs in their spindle or jewel case to minimize the effects of environmental changes.

Сталася детонація і обидві дитини отримали осколкові поранення середньої тяжкості, лікарі намагаються мінімізувати наслідки отриманих травм.
There was a detonation and both children got missile wounds, doctors try to minimize consequences.

Обсерваторії часто будуються на великих висотах, щоб мінімізувати наслідки атмосферної турбулентності.
Observatories are often built at high elevations to minimise the effects of atmospheric turbulence.

Та саме воно дасть лікарям можливість у повній мірі виконувати свою роботу, рятувати життя та мінімізувати наслідки страшних ушкоджень.
It is this stuff that allows the doctors to perform their activities effectively and in full, to save lives and minimize the consequences of terrible injuries.

Інструктуємо як мінімізувати наслідки порушення правил перебування в Україні, в першу чергу прострочення термінів перебування за візою або посвідки на проживання;
Instruct on minimizing the consequences of breaking immigration regulations in Ukraine, primarily on breaking visa or residence permit validity limits;

Саме правильна та вчасна реакція в екстрених, але очікуваних ситуаціях дає змогу приймати ефективні рішення та мінімізувати наслідки таких ситуацій.
A proper and timely reaction in the predictable emergencies gives ability to take effective decisions and minimize the consequences of such situations.

Уже зараз Foxconn розглядає варіант розміщення потужностей у В'єтнамі, це дозволить мінімізувати наслідки економічних суперечок двох гігантів.
Already, Foxconn is considering the option of placing capacity in Vietnam, this will minimize the consequences of the economic disputes of the two giants.

Виконуючи ці нескладні рекомендації можна ніколи не зустрітися з описаною проблемою, а якщо проблема вже є- швидко з нею впоратися і мінімізувати наслідки.
By following these simple recommendations, you can never meet the described problem, and if the problem is already there- quickly to cope with it and minimize the consequences.

Головне, забезпечити кілька годин, коли ви можете подбати про себе і мінімізувати наслідки робочого дня, тоді наступний буде проходити легше.
The main thing is to provide a few hours, when you can take care of yourself and minimize the consequences of the working day, then the next one will be easier.

Досвідчені виноградарі розробили не один, а відразу сім способів, що дозволяють захистити ніжну ліану і мінімізувати наслідки температурних перепадів.
Experienced winegrowers have developed not one, but immediately seven ways to protect the gentle liana and minimize the effects of temperature extremes.

Постачальники зобов'язані вести бізнес таким чином, щоб мінімізувати наслідки своєї діяльності для природних ресурсів, а також захищати навколишнє середовище, клієнтів та співробітників.
Suppliers are expected to conduct their operations in a way that minimises the impact on natural resources and protects the environment, customers and employees.

Що може бути гіршим- наявність сильного, консолідованого, але схильного до компромісів з Росією Європейського Союзу, чи його інституційна слабкість, що, серед іншого, дозволяє мінімізувати наслідки проросійських кроків у Брюсселі, Парижі та Берліні?
What could be worse than the presence of a strong, consolidated(but compromised with Russia) European Union, or its institutional weakness, which, among other things, allows to minimize the consequences of pro-Russian steps in Brussels, Paris and Berlin?

У програмі"Вітчизняна безпека" ви дізнаєтеся, як запобігати, захищати та мінімізувати наслідки техногенних та природних катастроф, а також як реагувати на ці загрози та відно…+.
In the Homeland Security program, you will learn how to prevent, protect, and minimize the effects of man-made and natural disasters, as well as how to respond to and recover…+.

Жанна Сегеда виступила з лекцією“ПТСР, його причини і наслідки”, Психолог Галина Старченко ознайомила присутніх з головними правилами поводження з людиною, що страждає на ПТСР, що може зробити дружина для свого чоловіка, щоб мінімізувати наслідки ПТСР, сприяти швидшому одужанню, підтримати свого героя у цій ситуації.
Zhanna Szegeda gave a lecture on“PTSD, its causes and consequences,” Psychologist Galina Starchenko familiarized those present with the main rules for dealing with a person suffering from PTSD, what wife can do for her husband to minimize the effects of PTSD, to facilitate faster recovery, to support her hero in this situation.

У програмі"Вітчизняна безпека" ви дізнаєтеся, як запобігати, захищати та мінімізувати наслідки техногенних та природних катастроф, а також як реагувати на ці загрози та відно…+.
In the Homeland Security program, you will learn how to prevent, protect, and minimize the effects of man-made and natural disasters, as well as how to respond to and recover from those same threats.

Постачальники зобов'язані вести бізнес таким чином, щоб мінімізувати наслідки своєї діяльності для природних ресурсів, а також захищати навколишнє середовище, клієнтів та співробітників.
The suppliers shall conduct their business in such a way so that they minimize the impact of their activities on the environment and protect the environment, customers, and employees.

Більшість економістів зазначає, що девальвація песо обумовлена сумнівами інвесторів щодо здатності уряду Аргентини контролювати інфляцію та мінімізувати наслідки збільшення відсоткових ставок Федеральної резервної системи США, які посилили курс долара у всьому світі.
Most economists agree that the devaluation of the peso is due to investors doubts about the governments ability to contain its unrelenting inflation and to minimize the effects of the U.S. Federal Reserve interest rate increases, which have strengthened the dollar all over the world.

З ростом інформованості про воду проблеми продовжує рости, так буде очікуваннях, що компанії, мінімізувати наслідки їхньої діяльності на екосистеми та громадами та сприяють сталому управлінню водними ресурсами в регіонах, в яких вони працюють.
As awareness about water challenges continues to grow, so will expectations that companies minimize the impacts of their business on ecosystems and communities and contribute to sustainable water management in the regions in which they operate.

Антидот застосовується для ослаблення або повної нейтралізації отруйних речовин, а також мінімізує наслідки, до яких отруєння може призвести.
The antidote it is used for loosening or complete neutralization of toxic substances and minimize the consequences that poisoning can result.

Постачальник послуг реалізував псевдонімізацію, шифрування даних і запровадив контроль доступу, завдяки якому він мінімізує наслідки можливого порушення безпеки даних.
The data administrator implemented pseudonymisation, data encrypting, access control, which minimise the damages of possible data security breaches.

Front Assist(Система контролю дистанції попереду) попереджає водія про небезпеку зіткнення, а в разі аварії самостійно задіє гальма, мінімізуючи наслідки зіткнення.
Front Assist is a safety system that warns of the danger of collision, and in case of an unavoidable collision applies the brakes in an attempt to minimise the consequences.

Постачальник послуг реалізував псевдонімізацію, шифрування даних і запровадив контроль доступу, завдяки якому він мінімізує наслідки можливого порушення безпеки даних.
We implemented pseudonymisation, data encryption and we introduced access control, due to which we minimize the effects of possible breach of data security.

Стосується це і будівництва доріг, будівництва інфраструктурних проектів, допомоги переселенцям і іншим напрямкам, які мінімізують наслідки російської агресії»,- зазначив він.
This applies to road construction, construction of infrastructure projects, assistance to IDPs and other areas that minimise the consequences of Russian aggression," he said.

Наприклад, вони можуть сказати, що інші батьки роблять набагато гірші речі, або мінімізують наслідки своїх дій через такі слова, як"Моя поведінка не завдала великої шкоди".
For example, they could say that other parents' do a lot worse things, or minimize the consequences of their actions through words such as,“My behavior did not cause much harm.”.