Приклади вживання Міністерства та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це міністерства та інші.
It's ministers and others.Також варто зазначити, що міністерства та інші центральні.
It is also prudent that the ministers and top.Згоди обох сторін, сторони можуть запрошувати інші Міністерства та.
Contracting Parties may, by consensus, invite other States and.І для цього не треба бігти до міністерства та просити дозволу.
You do not have to go to the government and apply for a permit.Але трохи воно не так- усі міністерства та державні установи у Києві сплачують лише гривню за оренду….
But it is a little not like that- all the ministries and state institutions in Kyiv pay only a hryvnia for rent….
Люди також перекладають
Різні міністерства та державні інституції покликані відповідати за дотримання прав дитини в Україні.
Various state institutions and ministries are called to be responsible for the observance of the rights of the child in Ukraine.І ви будете готові працювати в міжнародному середовищі-подумайте НУО, міністерства та великі юридичні фірми…[-].
Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади- підзвітні та підконтрольні Кабінету Міністрів України.
The ministries and other central bodies of the executive power are accountable to Фінансування забезпечили чимало завідувачів кафедрами через Міністерства та відомства СРСР і України.
Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, які мають у своєму підпорядкуванні бібліотеки, здійснюють керівництво підвідомчими їм бібліотеками.
The ministries and other central organs of executive power, which have in the submission of library, carry out guidance by libraries jurisdiction to them.Це незважаючи на те,що в статті про сторожову вежу вони майже виключно застосовуються до міністерства та інших організаційних вимог.
This is despite thefact that in the Watchtower article they are almost exclusively applied to ministry and other Organizational requirements.Крім того, міністерства та уряд також впливають на процес відокремлення, і, на жаль, будь-які наслідки досі були негативними.
In addition, the influence of ministries and the government also affects the process І його керівник- Ірина Фріз-налаштована побудувати системну роботу Міністерства та діалог з ветеранськими організаціями».
Наш Центр здійснює таку реєстрацію за дорученням Міністерства та надає у консульства України офіційне підтвердження такої реєстрації(візову підтримку).
Our Center performs such registrations on behalf of the Ministry and provides official confirmation of such registration to the Consulate of Ukraine in respective countries.Зустріч з представниками видавництв проводилася за ініціативи Міністерства та асоціації«Інноваційний розвиток України».
Meeting with representatives Представник фонду вніс ряд побажань до оновленого сайту,що були схвально сприйняті представниками міністерства та розробниками.
Серед постійних клієнтів компанії IQusion- міністерства та відомства України, державні підприємства, провідні банки та страхові компанії, а також великі промислові підприємства.
IQusion's regular customers include ministries and departments of Ukraine, state-owned enterprises, leading banks Окрему увагу ми приділили зручному доступу до екологічних заходів, адже, за результатами дослідження,майже 70% відвідувачів сайту шукають саме події Міністерства та галузі.
Particular attention was given to convenient access to environmental events,almost 70% Центральні міністерства та відомства розпоряджалися 95% усієї власності, що знаходилася в республіці; 65% усіх підприємств були союзного підпорядкування, а їхні керівники призначалися центром.
Central ministries and departments managed 95% of all property that was in the republic, 65% of all Federal enterprises were subordinated Зараз в Академії проходять стажування ті,хто виграли конкурс і працюватимуть у центральному апараті Міністерства та за кордоном, це по-перше.
Nowadays, Встановив, що міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, що утворюються шляхом реорганізації інших центральних органів виконавчої влади, є правонаступниками органів, які реорганізуються.
To establish that the ministries and other central executive bodies, formed through reorganization of other central executive bodies, are the successors of the bodies, which are reorganized.Серед постійних клієнтів компанії IQusion- міністерства та відомства України, державні підприємства, провідні банки та страхові компанії, а також великі промислові підприємства.
Among the regular clients of the IQusion company are ministries and departments of Ukraine, state-owned enterprises, leading banks Міністерства та інші федеральні органи виконавчої влади можуть видавати акти, містять норми громадянського права, у випадках і в межах, передбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими актами.
The ministries and other federal executive bodies can issue the acts containing regulations of the civil law in cases Профільні міністерства та місцеві адміністрації подаватимуть щороку до 1 грудня Міністерству молоді та спорту інформацію про проведення щорічної оцінки фізичної підготовленості населення України.
Relevant ministries and local administrations will submit annually till December 1 to the Міністерства та інші федеральні органи виконавчої влади можуть видавати акти, які містять норми цивільного права, у випадках і в межах, передбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими актами.
The ministries and the other federal executive power bodies may issue the acts, containing the norms of the civil law, in the cases 
