Що таке МІНІСТЕРСТВО ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• ministry of revenue
• ministry of income
• ministry of revenues
• ministry of incomes

Приклади вживання Міністерство доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство доходів.
Ministry of income.

Уже в 2012-му він очолив новостворене Міністерство доходів і зборів України.
In December 2012 he headed the Ministry of Revenues and Duties of Ukraine.

Міністерство доходів.
Ministry of Revenue.

Коли я очолював Міністерство доходів і зборів, нас часто дорікали в збереженні практики переплат.
When I headed the Ministry of income and collecting, we were often reproached with preservation of practice of overpayments.

Міністерство доходів України.
Ministry of income.

У грудні 2012 року керівництвом країни було прийнято рішення про об'єднання податкової та митної служб у Міністерство доходів і зборів.
In December 2012, the leadership of the country decided to integrate Tax and Customs Services into the Ministry of revenue and duties.

Міністерство доходів і зборів.
The Ministry of Incomes and Fees.

Березня 2014 Кабінет Міністрів України прийняв рішення ліквідувати Міністерство доходів і зборів, і відновити діяльність Державної податкової та Державної митної служб.
On 1 March 2014 the Cabinet of Ministers decided to dissolve the Ministry of Revenues and Duties and to again create a separate Tax Service and Customs Service.

Міністерство доходів і зборів і.
Ministry of Revenues and Duties.

Це дуже простий, сучасний, ефективний та зручний спосіб, як подати звітність СПД і“заочно спілкуватися” з державною податковою службою(тепер це міністерство доходів і зборів), пенсійним фондом тощо.
This is a very simple, modern, efficient and convenient way of reporting SPD and“communicating in absentia” with the state tax service(now the Ministry of Revenue and Fees), a pension fund and the like.

Міністерство доходів і зборів.
The Ministry of Revenue and Duties.

На момент перемоги Революції Гідності Міністерство доходів та зборів виступало не тільки у ролі виконавця та сервісної служби щодо платників податків, але й певним чином- ідеолога змін.
At the time of the victory of the Revolution of Dignity, the Ministry of Income and Charges acted not only as an executive and as a service provider for taxpayers but also in a certain way- as changes ideologist.

Міністерство доходів та зборів.
The Ministry of Income and Charges.

Клименко очолював Державну податкову службу України у період з листопада 2011 року по грудень 2012 року, Міністерство доходів і зборів України- з грудня 2012 року до кінця лютого 2014 року.
Klimenko, head of the State tax service of Ukraine in the period from November 2011 to December 2012, the Ministry of income and charges of Ukraine from December 2012 until the end of February 2014.

Міністерство доходів і пенсійним.
The Ministry of Revenue and Fees.

При цьому слід зазначити, що 2 квітня 2014 року Міністерство доходів і зборів України роз'яснило, що термін сплати податків і зборів не переноситься у зв'язку з перенесенням термінів подання податкових декларацій.
Herewith it should be noted that on April 2, 2014 the Ministry of Revenues and Duties of Ukraine explained that the deadline for payment of taxes and fees is not postponed seeing the deadlines for tax declaration submission.

Міністерство доходів та зборів України.
Ministry of Income and Charges.

Українське Міністерство доходів і зборів судовий процес у Швейцарії України.
The Ministry of Revenue and Duties of Ukraine Has Begun Legal Process.

Міністерство доходів і зборів України.
Ministry of Revenue and Duties of Ukraine.

Серпня 2013 року Міністерство доходів і зборів України та Федеральна митна служба Росії оголосили про закінчення торговельної війни.
On 20 August 2013 Ministry of income and charges Ukraine and the Federal Customs Service of Russia announced the end of a trade war.

Міністерство доходів та зборів України.
Ministry of Revenue and Duties of Ukraine.

Так, виходячи з того, що Міністерство доходів і зборів має подати реєстри інвентаризації сум податку на додану вартість, задекларованих до відшкодування на підставі заяв платників«у двомісячний строк».
Thus, proceeding from the fact that the Ministry of Revenues and Duties has to submit of inventory registers of the VAT amounts, declared for refund on the grounds of taxpayers' applications«within two months period».

Міністерство доходів і зборів України Міндоходів.
Ministry of Revenues and Duties of Ukraine.

Відповідає Міністерство доходів і зборів України З метою подання платниками звітності з єдиного внеску на загальнообов'язкове соціальне с….
Meets the Ministry of income and charges Ukraine In order to pay the filing reports with a single fee for obligatory social insurance ele….

Міністерство доходів і зборів України Державна податкова служба.
Ministry of Revenues and Duties→ State Fiscal Service.

Із вказаної дати Міністерство доходів та зборів України перебирає на себе всі функції та повноваження, які до того виконувала Державна податкова служба України, в тому числі і повноваження в сфері адміністративного оскарження рішень податкових органів.
From this date the Ministry of Incomes and Fees of Ukraine takes over all the functions and powers of the State Tax Service of Ukraine including powers in the area of administrative appeal of tax authorities decisions.

Міністерство доходів і зборів, створене в грудні 2012 року, здійснює повноваження щодо контролю за дотриманням законодавства через податкову міліцію і підпорядковане Кабінету міністрів.
The Ministry of Incomes and Fees, formed in December 2012, exercised law enforcement powers through the tax police and reports to the cabinet of ministers.

Так, Міністерство доходів і зборів України робить висновок про застосування ставки ПДВ 20% при ввезенні лікарських засобів на митну територію України, ігноруючи при цьому ставку 7%.
Thus, the Ministry of Revenues and Duties of Ukraine made a conclusion about the application of 20% VAT rate on importation of medicines into the customs territory of Ukraine completely ignoring the rate of 7%.

Серпня 2013 року Міністерство доходів і зборів України та Федеральна митна служба Росії в ході переговорів домовилися про те, що додаткові процедури митного контролю щодо українських товарів не застосовуються, товари українських підприємств перетинають російську митницю в штатному режимі.
On 19 August 2013 Ministry of income and charges of Ukraine and Federal Customs Service of Russia during the negotiations agreed that additional customs control for Ukrainian goods will not be applied any more, products of Ukrainian companies will cross the Russian customs in normal mode.