Що таке МІНІСТЕРСТВІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• ministry of health
• the ministry of healthcare
• the department of health

Приклади вживання Міністерстві охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерстві охорони здоров'я.
State for Health.

А також завіряємо медичні довідки в Міністерстві охорони здоров'я:.
We also certify medical certificates in the Ministry of Healthcare.

Міністерстві охорони здоров'я України.
The Ministry of Healthcare of Ukraine.

Спеціально для довідника була розроблена відповідна класифікація, яку затвердили в Міністерстві охорони здоров'я України.
A special classification approved by the Ministry of Health of Ukraine was developed for the Directory.

У Міністерстві охорони здоров'я розповіли, хто буде….
Officials at the Health Department say that the….

Поряд з народження, смерті і розлучення, вони утворюють записи актів громадянського стану при Міністерстві охорони здоров'я Флориди.
Along with birth, death, and divorce, they form the vital records under the Department of Health of Florida.

Але саме бюрократи, бухгалтери та експерти в Міністерстві охорони здоров'я і міжнародних агентствах тепер виконують обіцянку амбіцій цих активістів.
But it is the bureaucrats, accountants and experts at the health ministry and international agencies who are now fulfilling the promise of those activists' ambitions.

Якби пацієнти з симптомами надходили, їх було б виявлено,- наполягав Ахмад Юріанто, секретар з питань профілактики та контролю в міністерстві охорони здоров'я.
If patients with symptoms were arriving, they would have been detected, insisted Achmad Yurianto, secretary of prevention and control at the health ministry.

У 2004- 2007 працював у Міністерстві охорони здоров'я України на посаді заступника начальника відділу освіти і науки Департаменту кадрової політики, освіти і науки.
During 2004-2007 he worked at the Ministry of Public Health of Ukraine as the Deputy Chief, Education and Science Bureau, Department of Personnel Policy, Education and Science.

Наказ набирає чинності через 10 днів після його реєстрації в Генеральній прокуратурі України, Міністерстві внутрішніх справ України та Міністерстві охорони здоров'я України.
Order is coming into force after 10 days of its registration in General Prosecutor office in Ukraine, Ministry of Internal affairs and Ministry of Health care of Ukraine.

Раніше в Міністерстві охорони здоров'я повідомили, що сімейні лікарі, які підписали декларації зі своїми пацієнтами та розпочали працювати за системою"гроші йдуть за пацієнтом", отримали в липні підвищені зарплати.
Earlier in the Ministry of health reported that family physicians who signed the Declaration with their patients and started to work on the system of“money follow the patient”, received in July increased salaries.

Зокрема, громадські та благодійні організації виступили з ініціативою винести це питання на засідання Громадської ради при Міністерстві охорони здоров'я, яке відбудеться 26 травня цього року.
In part, public and charitable organizations stepped forward with the initiative to bring the issue to the agenda of the meeting of the Public Council at the Ministry of Health care, scheduled for May 26.

Разом з тим"закінчення надзвичайного стану не означає припинення спостереження або допомоги" постраждалим сім'ям, заявив Адеільсон Кавальканті, секретар з нагляду за здоров'ям в Міністерстві охорони здоров'я Бразилії.
The end of the emergency doesn't mean the end of surveillance or assistance” to affected families, said Adeilson Cavalcante, the secretary for health surveillance at Brazil's Health Ministry.

Латвійське товариство лікарів(ЛОВ) закликає провести аудит в Міністерстві охорони здоров'я і нарешті з'ясувати, що входить в оплачувану державою кошик медичних послуг, повідомили агентству LETA в суспільстві.
The Latvian society of doctors(s) called for audit at the Ministry of health and finally find out what is included in state-funded basket of health services, have informed Agency LETA in the society.

Зрештою, наш законопроект, в підготовку якого було залучено стільки фахівців, був відкликаний, замість нього було внесено новий доопрацьований законопроект, який зараз і обговорюється в Міністерстві охорони здоров'я.
In the end, our bill, in the preparation of which so many experts were involved, was recalled, and a new revised bill was introduced instead, which is now being discussed at the Ministry of Health.

Першим кроком до залучення коштів соціального бюджету був би серйозний аудит в Міністерстві охорони здоров'я, розробка позитивної і негативної кошика медичних послуг і ревізія послуг, що оплачуються державою.
The first step to attracting funds in the social budget would be a serious audit at the Ministry of health, the development of positive and negative basket of medical services and audit services paid by the state.

Дезу навіть циркулювали серед медичних працівників, деякі з яких відмовилася дати часткові дози вакцини,- сказала Ана Ґоретті, тимчасовим координатором програми імунізації в Міністерстві охорони здоров'я.
Misinformation has even been circulating among health professionals, some of whom have resisted giving partial-dose vaccines, said Ana Goretti, the interim coordinator of the immunization program at the Health Ministry.

Тому ми з великою повагою висловлюємо надію, що д-р Супрун і її команда в Міністерстві охорони здоров'я матиме можливість продовжувати свою роботу в галузі реформування охорони здоров'я України, зокрема ухваливши такий закон.
We therefore respectfully underscore our hope that Dr. Suprun and her team at the Ministry of Health will be enabled to continue their work in reforming healthcare in Ukraine, including through the passage of the abovementioned legislation.

Захист здоров'я та цінності людського життя є елементом культурної війни, яка розпочалася не вчора і триватиме ще довго після закінчення нашого терміну в Міністерстві охорони здоров'я України.
The struggle for the health and the value of human life is an element of the culture war that did not begin yesterday- and will continue long after our term in the Ministry of Health of Ukraine is over.

Як повідомили сьогодні в міністерстві охорони здоров'я королівства, результати лабораторних досліджень показали, що смерть британця Даніеля Форгса настала в результаті ураження організму бактерією типу Plesiomonas shigelloides.
As reported today in the Ministry of Health of the Kingdom, laboratory studies have shown that the death of Briton Daniel Forgsa was the result of the defeat of the body such as the bacterium Plesiomonas shigelloides.

Тому ми висловлюємо нашу надію на те, що доктор Супрун і її команда в Міністерстві охорони здоров'я отримають можливість продовжити свою роботу з реформування охорони здоров'я в Україні, в тому числі шляхом прийняття вищезгаданого законодавства".
We therefore respectfully underscore our hope that Dr. Suprun and her team at the Ministry of Health will be enabled to continue their work in reforming healthcare in Ukraine, including through the passage of the abovementioned legislation.

На програмі« Фізіотерапія»вчиться декілька студентів-італійців, але вони відчувають труднощі зі складанням іспиту на отримання професійної кваліфікації в міністерстві охорони здоров'я, яке для допуску до професійного іспиту вимагає сертифікат про знання словенської мови на рівні B2.
Several Italian students study at the Physiotherapy programme, but they have difficulty passing the exam for obtaining a professional qualification at the Ministry of Health, which requires a B2 certificate of proficiency in the Slovenian language to qualify for the professional exam.

У складі робочої групи при Міністерстві охорони здоров'я України Технічним комітетом стандартизації 166«Клінічні лабораторні дослідження та системи для діагностики in vitro» розроблено Проект Закону України«Про медичні вироби».
Within the working group at the Ministry of Health of Ukraine, Technical Committee for standardization 166“Clinical laboratory testing and diagnostic system for in vitro» participated drafting of the Law of Ukraine“On medical devices”.

Крім того, Володимир Зеленський дав завдання перенести діяльність оперативного штабу щодо недопущення поширення захворювання на території України, який діє при Міністерстві охорони здоров'я, на рівень Кабінету Міністрів, створивши відповідну робочу групу.
In addition, Volodymyr Zelenskyy commissioned to transfer the activity of the operational staff preventing the spread of the disease to the territory of Ukraine, which operates under the Ministry of Healthcare, to the level of the Cabinet of Ministers by establishing an appropriate working group.

В Міністерстві охорони здоров'я повідомили, що 24 червня Кабінет міністрів на виконання Закону № 175-VIII прийняв постанову«Про деякі питання реалізації Закону України«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та внесення змін до Положення про порядок, умови та критерії встановлення інвалідності».
In the Ministry of health reported, that on 24 June the Cabinet of Ministers pursuant to the Law No. 175-VIII adopted the resolution"On some issues of implementation of the Law of Ukraine"On status of war veterans, guarantees of their social protection" and amending the regulations on the procedure, conditions and criterias for establishing disability.

У рамках візиту команда Дніпропетровського регіону, яка безпосередньо впроваджує литовсько-українські проекти на місцевому рівні провела окремі робочі зустрічі в Міністерстві оборони краю ЛР, Міністерстві охорони здоров'я ЛР, Міністерстві закордонних справ ЛР, Міністерстві внyтрішніх справ ЛР, Посольстві України в ЛР та Президентурі.
Within the framework of the visit, Dnipropetrovsk region team, which immediately implements Lithuanian-Ukrainian projects at the local level, held separate business meetings at the Ministry of Defense of the Republic of Lithuania, the Ministry of Health of the Republic of Lithuania, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, the Embassy of Ukraine and the President office.

Як повідомили в Міністерстві охорони здоров'я, міністр Гунтіс Белевич(СЗК) в понеділок зустрічався зі студентами-медиками, представниками Латвійського лікарняного суспільства, Латвійського союзу самоврядувань, Латвійської асоціації сільських сімейних лікарів та університетів, щоб обговорити проект змін у правилах Кабінету міністрів про розподіл резидентів та фінансуванні резидентури.
According to the Ministry of health, the Minister announced Belevich(sacs) on Monday met with medical students, representatives of the Latvian hospital society, the Latvian Union of local governments, Latvian Association of rural family doctors and universities, to discuss the draft amendments in rules of Cabinet of Ministers on the distribution of residents and funding of residency.