Що таке МІНІСТРА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• minister of social policy

Приклади вживання Міністра соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступника міністра соціальної політики України В. С.
Deputy Minister of Social Policy of Ukraine V. S.

Міністерство соціальної політики відмовилося надавати дані про заробітну плату міністра соціальної політики Андрія Реви без надання міністерству пояснень про мету отримання запитуваної інформації.
Ministry of Social Policy refused to provide information on the salary of the Minister of Social Policy, Andriy Reva, without explanations about why this information was requested.

Радник Міністра соціальної політики України на громадських засадах.
In 2015- the Minister of Social Politics of Ukraine on social ground.

Навряд чи можна реалізувати ініціативу міністра соціальної політики в тому вигляді, в якому вона пропонується.
An implementation of the initiative of the Minister of Social Policy in the form in which it is proposed is hardly possible.

Ініціатива міністра соціальної політики про декларування надходження грошових коштів із-за кордону має сенс.
The initiative of the Minister of Social Policy to declare the flow of funds from abroad makes sense.

Учасники наради також заслухали доповідь Міністра соціальної політики України Андрія Реви, який окреслив ключові напрямки реформи, правила перерахунку пенсій.
Participants of the meeting also heard a report by Andrii Reva, Minister of Social Policy of Ukraine, who outlined the key areas of the reform, the rules for revaluation of pensions.

Заступниця Міністра соціальної політики України Наталія Федорович детально розповіла про деякі напрямки реабілітації бійців, які реалізуються в Україні, та про реформування у цій сфері.
Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych spoke in detail about some of areas of rehabilitation of soldiers that are being implemented in Ukraine, and reform in this area.

Адекватне реагування на торгівлю людьми з метою трудової експлуатації вимагає узгодженого підходу всіх суб'єктів, зокрема посиленої уваги інспекторів праці",- сказала Наталія Федорович, Заступник міністра соціальної політики України.
An adequate response to trafficking in human beings for labour exploitation requires a co-ordinated approach from all agencies involved, with a strong focus on labour inspectors,” said Nataliia Fedorovych, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine.

На думку першого заступника Міністра соціальної політики Василя Надраги,"нині розвиток системи адресного соціального захисту є головним пріоритетом Уряду України".
First Deputy Social Policy Minister Vasyl Nadraha believes that"today development of a targeted social safety net is the main priority for the Ukrainian Government.".

Проте, щодо окремих категорій заробітчан, провідних: наприклад, транскордонний офшорний бізнес, чий місячний дохід від заробітку за кордоном починається від трьох тисяч доларів США, реалізація ініціативи міністра соціальної політики, навпаки виправдана й необхідна.
However, regarding certain categories of migrant workers, such as cross-border offshore businessmen, whose monthly income starts at the rate of three thousand dollars, the implementation of the initiative of the Minister of Social Policy, on the contrary, is justified and necessary.

За оцінками Віталія Реви, міністра соціальної політики України, мінімальну заробітну плату в Україні офіційно отримують 3, 7 мільйона працівників(2, 6 мільйона працівників у приватному секторі).
Vitaliy Reva, Ukraine's minister of social policy, estimated that 3.7 million workers(2.6 million workers in the private sector) in Ukraine receive the minimum wage.

Березня 2019 року за сприяння Постійного представництва України в штаб-квартирі ООН була представлена виставка сучасного мистецтва«Ріка життя» В урочистому відкритті взяли участь Постійний представник України при ООН Володимир Єльченко, заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович, представники Секретаріату ООН і члени дипломатичного корпусу.
March 11, 2019 with the assistance of the Permanent Mission of Ukraine to the UN Headquarters, the exhibition of contemporary art"River of Life" was attended by the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovich, representatives of the UN Secretariat and members of the UN Diplomatic Secretariat housing.

Зі свого боку, заступник міністра соціальної політики України Наталія Федорович підтвердила цю інформацію та подякувала Шолтесу за підтримку й можливість оздоровитися українським бійцям в Угорщині.
In turn, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych confirmed this information and thanked Mr. Soltész for support and opportunity provided to the Ukrainian fighters in Hungary.

Заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович подякувала керівництву області за ефективну та спільну роботу з профільними Департаментами, відповідними структурними підрозділами та громадськістю.
Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fyodorovich thanked the regional authorities for their effective and cooperative work with profile departments, relevant structural units and the public.

Народна депутатка України Ірина Луценко та заступниця Міністра соціальної політики України Наталка Федорович зазначили, що роль громадських організацій надзвичайно важлива у реалізації Закону України«Про запобігання та протидію домашньому насильству».
People's Deputy of Ukraine Irina Lutsenko and Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovich noted that the role of public organizations is extremely important in the implementation of the Law of Ukraine“On Prevention and Counteraction to Domestic Violence”.

Заступник Міністра соціальної політики України з питань європейської інтеграції Олександра Чуркіна зазначила, що включення молодих людей у процес розбудови громад створює умови для особистісного становлення, соціальної активності та зайнятості.
Oleksandra Churkina, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine for European Integration, noted that involvement of young people in the process of hromadas' evolvement creates conditions for personal development, social activity and employment.

З 1 вересня 2015 року в Україні стартувала Програма Радників Міністра соціальної політики з питань переселенців, запроваджена спільними зусиллями Міністерства соціальної політики України, ГО КримSOS та Stabilization Support Services за підтримки уряду Великої Британії.
Liaison Officer Program within the Ministry Of Social Policy has been launched in Ukraine on September 1, 2015. The program is implemented with joint efforts of the Ministry of Social Policy of Ukraine, NGO CrimeaSOS and Stabilization Support Services in cooperation with the British government.

Заступник Міністра соціальної політики України з питань європейської інтеграції Олександра Чуркіна у своєму вітальному слові висловила сподівання, що реформа державного управління, сприятиме побудові ефективної та інституційної системи публічного управління в контексті євроінтеграційних процесів.
Oleksandra Churkina, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine on European Integration, expressed her hope that the reform of public administration will contribute to the construction of an effective and institutional system of public administration in the context of European integration processes.

В той же час пропозицію Міністра соціальної політики не підтримало Міністерство фінансів, тому в уряді зареєстрували пропозицію підняти«мінімалку» не на 150 злотих, а лише на 120 злотих.
At the same time, the proposal of the Minister of Social Policy was not supported by the Ministry of Finance, so the government registered a proposal to raise the“minimum” not to 150 zl, but only 120 zl.

Наталія Федорович, заступник Міністра соціальної політики України, зазначає, що першим кроком уряду в напрямку децентралізації соціальних послуг стане перехід від«принципу фінансування інституцій до фінансування послуг».
Natalia Fedorovych, Ukraine's deputy minister for social policy, says that the government's first step toward decentralising social services will consist of a shift from“financing institutions to financing services.”.

Засідання відбулось за участю Міністра соціальної політики України Реви Андрія Олексійовича, Народного депутата України Карпунцова Валерія Віталійовича, провідних медичних спеціалістів в галузі неврології, педіатрії та реабілітації, представників обласної та місцевої влади.
The meeting was held with the participation of the Minister of Social Policy of Ukraine, Andrei Alexeyevich, the People's Deputy of Ukraine Valery Kapunktsov, leading medical specialists in neurology, pediatrics and rehabilitation, representatives of the regional and local authorities.

Наталія Федорович, Заступниця Міністра соціальної політики України, та Оксана Кисельова, Національна експертка проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», розповіли учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки про те, що таке ґендерне бюджетування, які можливості воно відкриває та в яких областях України його вже запроваджено.
Natalya Fedorovych, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine, and Oksana Kyselyova, National Expert, GRB project, told participants of Party Innovation Hub- Women about what gender budgeting is, what opportunities it opens and in which regions of Ukraine it is implemented.

Міністр соціальної політики пояснив, на скільки українцям піднімуть пенсії навесні.
The Minister of social policy explained how the Ukrainians will raise pensions in the spring.

Міністр соціальної політики- у четвертий понеділок парного місяця.
Minister for Social Policy- on the fourth Monday of even months.

Міністр соціальної політики розповів, коли розпочнеться виплата пенсій на окупованих територіях.
Ministry of Social Policy clarified when social payments will resume in the occupied territories.

Міністр соціальної політики.
Ministry of Social Policy.

Ще коли я був Міністром соціальної політики, я постійно говорив про те, що кінцевим етапом реформування системи субсидій має стати повна монетизація субсидій.
Even when I was Minister of Social Policy, I reiterated that the final stage of reforming the system of subsidies should be the full monetization of subsidies.

Міністр соціальної політики України Павло Розенко прогнозує непросту дискусію у парламенті під час обговорення реформи системи пенсійного забезпечення.
Pavlo Rozenko, the Minister of Social Policy of Ukraine, predicts a tough discussion in the Parliament during the debate on the pension system reform.