Що таке МІСТО МИРУ Англійською - Англійська переклад

• city of peace
• the city of the world

Приклади вживання Місто миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто миру.
City of Peace.

Гаага- місто миру.
Hague: City of Peace.

Місто миру.
City of World.

Москва- Місто Миру.
Moscow- the City of the World.

Слово«Єрусалим» означає місто миру.
The name“Jerusalem” means city of peace.

Міжнародне місто миру та справедливості.
The International City of Peace and Justice.

Називалося воно Хейан(«місто миру і спокою»).
It was called Heian(city of peace and tranquility).

Єрусалим- місто миру, за яке весь час точились війни.
Jerusalem, the city of peace surrounded by war.

Показово офіційна назва столиці:«Мединат ас-Салам»- місто миру і благоденства.
He renamed the city“Medinat al-Salaam” or“City of Peace.”.

Він бачив Єрусалим як місто миру та справедливості для всіх народів.
The prophet envisioned Jerusalem as a city of peace and justice for all the nations.

У 1999 році за рішенням ЮНЕСКО, Астана була удостоєна звання«Місто Миру».
In 1999, the UNESCO decision, Astana was awarded the title“City of Peace”.

У IV столітті єпископ Микола перетворив місто Миру на узбережжі Середземного моря до столиці християнського світу.
In the fourth century Bishop Nikolai turned the city to the World on the Mediterranean coast in the capital of the Christian world..

У 1999 р. Астана за рішенням ЮНЕСКО отримала статус«місто миру».
In 1999 Astana according to the resolution of UNESCO got the status“City of World”.

У IV столітті єпископ Микола перетворив місто Миру на узбережжі Середземного моря до столиці християнського світу.
In the IV century Bishop Nicholas turned the city into the World on the Mediterranean coast to the capital of the Christian world..

У 1999 році за рішенням ЮНЕСКО, Астана була удостоєна звання«Місто Миру».
In1998 by the decision of UNESCO Astana was given the title«The city of Peace».

Кругле місто Багдад(також місто Аль-Мансура, або місто миру-Мадіна-ес-Салам)- стародавнє місто в Багдаді(Ірак), що було побудоване у 762-766 роки[1].
The Round city of Baghdad(Al-Mansur city)(also called: the city of peace) was an ancient city in Baghdad, Iraq that was built in 762- 767 AD. today there are only a few remains of the ancient city of Al Mansur.

У 1999 році за рішенням ЮНЕСКО, Астана була удостоєна звання«Місто Миру».
In 1999 Astana on the initiative of UNESCO was awarded the prize"City of Peace".

Незабаром вона відкрила притулок для тих, хто страждає від хвороби Гансена, відомої під назвою проказа, і назвала цей притулок Шанті Наґар(місто миру).
She soon opened a home for those suffering Hansen's disease, commonly known as leprosy, and called it Shanti Nagar(City of Peace).

Також Польський театр у Москві постійно бере участь в театральному фестивалі в рамках програми«Москва- Місто Миру».
Besides, Polish Theatre in Moscow is a regular participant of theater festival in the framework of the program"Moscow- the City of the World".

Міжнародному місті миру.
International City of Peace.

Міст Миру вночі.
Bridge of peace at night.

Окрема адміністративна одиниця Шанхай- одне з найбільших торгових міст миру.
Separate administrative unit of Shanghai- one of the largest trading cities in the world.

Також ми зробили віртуальну екскурсію по містах миру, де пройшла екологічна акція"Година Землі 2010".
We also take a virtual tour of the cities of the world where environmental action was'Earth Hour 2010'.

Мовні школи в красивих містах миру- Римі, флоренції, Неаполі, Мілані- нікого не залишать байдужим.
Language schools in the most beautiful cities in the world- Rome, Florence, Naples, Milan- will leave no one indifferent.

Київ справедливо називають одним з найзеленіших міст миру(а колись він вважався найзеленішим).
This city is rightly considered one of the most green cities in the world(once it was the greenest).

HiiL(The Hague Institute for Innovation of Law, пер. з англ. Гаагський інститут інновацій в праві) є некомерційним закладом, який розташований у Гаазі, міжнародному місті миру та справедливості.
HiiL(Hague Institute for Innovation of Law) is a not-for-profit institution based in The Hague, International City of Peace and Justice.

Крім того, обговорено питання Єрусалиму в його релігійному та загальнолюдському вимірах для євреїв, християн і мусульман, наголошуючи на важливості збереження його ідентичності та покликання як Міста Миру.
They also discussed“the Jerusalem question, in its religious and human dimension for Jews, Christians and Muslims, as well as the importance of safeguarding its identity and vocation as City of Peace.”.

Вбивці засунули їм в рот грошові банкноти достоїнством у десять рупій кожна, що є посланням карателей"жителям міста Мир Алі про те, що брати шпигували за гроші".
Killer shoved in their mouths cash banknotes in denominations of ten rupees each, which is a message Punisher"residents of the town of Mir Ali, that the brothers were spying for the money.