Що таке МІСТ УКРАЇНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• cities of ukraine and
• of ukrainian cities and

Приклади вживання Міст україни та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легендарних міст України та як до них дістатись.
Legendary cities of Ukraine and how to reach them.

Львів- одне з найкрасивіших міст України та східної Європи.
Lviv is one of the most charming cities in Ukraine and Eastern Europe.

Асоціації міст України та енергетичних аудиторів.
Association of Ukrainian Cities and Association of Energy Auditors.

Учасники, які приїхали із різних міст України та інших країн;
Participants, who came from different cities in Ukraine and other countries.

Спершу оргкомітет вручив пам'ятні подарунки гостям, які прибули з інших міст України та з-за кордону.
First, the organizing committee presented souvenirs to the guests who came from other cities in Ukraine and abroad.

Бердянськ найдовше з-поміж усіх міст України та Росії знаходився під контролем махновських повстанців.
Berdyansk was the longest of all the cities of Ukraine and Russia under the control of the Makhno rebels.

Підготовка екскурсоводів для прикордонних міст України та Польщі.
Training of guides for the border cities of Ukraine and Poland.

Жителі будь яких міст України та світу можуть купити необхідне відео або ж отримати доступ до безкоштовного навчального відео високої якості.
Residents of any cities in Ukraine and around the world can buy the necessary video or access high quality free video tutorials.

Транскордонний джазовий фестиваль«Jazz Bez», що поєднує 15 міст України та Польщі.
Jazz Bez”- cross-border jazz festival that unites 15 cities of Ukraine and Poland.

В монастирі приймають паломників із різних міст України та навіть із Росії, надають гуманітарну допомогу дитячим будинкам та лікарням.
In the monastery there are pilgrims from different cities of Ukraine and even Russia, it provide humanitarian aid to orphanages and hospitals.

Звідси здійснюється регулярне повітряне сполучення з Києвом, а також сезонні рейси до інших міст України та за кордон.
There are regular flights to Kiev, as well as seasonal flights to other cities of Ukraine and abroad.

Цього року INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 збере близько 3 000 учасників з різних міст України та ближнього зарубіжжя.
This year INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 expects around 3,000 participants from various cities of Ukraine and neighboring countries.

Також в цьому році дівчинки відправляться в перший свій концертний тур, який торкнеться більшість міст України та Москви.
Also this year, the girls will go to their first concert tour, which will affect most cities of Ukraine and Moscow.

Учасники конференції мали можливість прослухати доповіді науковців із різних міст України та інших країн в оn-line режимі.
The conference participants had the opportunity to listen to the reports of scientists from different cities of Ukraine and other countries in on-line mode.

На конкурс UK/RAINE було спрямовано понад 10 000 робіт від 2100 художників з різних міст України та Великобританії, з абсолютно різним професійним досвідом.
The UK/RAINE competition gathered together more than 10.000 works of 2.100 artists from different cities of Ukraine and the UK, with completely different professional experience.

Наступного року організатори компанія Run Ukraine очікує на 4000 бігунів з різних міст України та інших країн.
This year the organizers from the Run Ukraine company expect 2,000 runners from various cities of Ukraine and other countries.

Яким би гарним водієм турист не був турист, він все одно буде знати вулиці міст України та ситуацію на дорогах не так добре, як місцеві водії.
No matter whether a tourist good a driver, he still doesn't know the streets in cities of Ukraine and the situation on the roads as well as local drivers.

Другий рік поспіль великий лекторій конференції збирає близько 480 учасників і 16 спікерів із різних міст України та інших країн Європи.
For the second year, this large conference brought together about 480 members and 16 speakers from different cities of Ukraine and others European countries.

Аби зсунути процес створення Київської агломерації з мертвої точки, Асоціація міст України та Київська міська державна адміністрація наприкінці минулого року звернулася по допомогу до Ради Європи.
In order to get the process of the Kyiv agglomeration formation rolling, the Association of Ukrainian Cities and the Kyiv City State Administration appealed to the Council of Europe for assistance late last year.

Interpipe Dnipro Half Marathon 2018- це масштабна бігова подія, яка об'єднує любителів бігу з різних міст України та зарубіжжя.
Interpipe Dnipro Half Marathon 2018 is a large-scale running event which unites fans of running from different cities of Ukraine and foreign countries.

Пропонує вам по-справжньому європейський підхід, ми використовуємо для роботи не тільки наших юристів і перекладачів, а й найкращих позаштатних спеціалістів з багатьох міст України та з-за кодону.
Our company offers you a truly European approach. We use not only our lawyers and translators, but also the best freelance professionals from many cities of Ukraine and from abroad.

INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 стане масштабною біговою подією, яка об'єднає любителів бігу з різних міст України та зарубіжжя.
INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 will be a large-scale running event that will bring together fans of running from different cities of Ukraine and abroad.

Організатори: Будівельна Палата України за участі Асоціації міст України та Національної спілки архітекторів України за сприяння Міністерства розвитку громад та територій України..
Organizers: Building Chamber of Ukraine, with participation of Association of Ukrainian Cities and National Union of Architects of Ukraine and supported by Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine.

Листопада в Дніпрі відбувся міжнародний турнір з карате DniproCasioCup, в якому взяли участь близько 800 кращих спортсменів з різних міст України та з Азербайджану.
On November 4-5, Dnipro Casio international Karate Cup took place in Dnepropetrovsk with about 800 best sportsmen from different cities of Ukraine and Azerbaijan.

Не пропустіть реальну можливість взяти участь або поспостерігати за найяскравішим фестивалем осені, де майстри тату з усіх міст України та зарубіжжя змагатимуться за перші місця, показуючи майстер-клас на своїх моделях.
Do not miss the real opportunity to participate or watch the brightest festival of the fall, where tattoo masters from all cities of Ukraine and abroad will compete for first places, showing a master class on their models.

Після Великодніх святкувань у Москві та двох днів у Мінську, Брат Алоїс та ще чотири брати спільноти прибули до Києва разом з молодими людьми з різних міст України та усієї Європи.
After the Easter celebrations in Moscow and two days spent in Minsk, Brother Alois and four brothers of the community arrived in Kiev together with young people from different cities in Ukraine and from all over Europe.

Крім того, ЦВД успішно організував Форум«Пульс України» у жовтні 2017 року, який зібрав 200 молодих учасників з Києва та інших міст України та понад 30 спікерів з більш ніж 11 країн.
In addition, the DSC successfully organized Forum“Pulse of Ukraine” in October 2017, which brought together 200 young participants from Kyiv and other cities from all over Ukraine and more than 30 speakers from more than 11 countries.

Художники, письменники та музиканти з різних міст України та Польщі говорили про проблеми екології та збереження історичних пам'яток, архітектуру та інтеграцію міського ландшафту в художній простір.
Artists, writers and musicians from different cities of Ukraine and Poland discussed the problems of ecology and preservation of historical monuments, architecture, and the integration of the urban landscape in the art space.

Аудиторія фестивалю- вінничани, молодь, студентство, інтелігенція, любителі літератури та кіно, гості міста як із західних, так і з центральних, східних міст України та Києва, чому сприяє зручне географічне розташування Вінниці.
Audience of the festival- residents of Vinnytsia, youth, students, intellectuals, lovers of literature and films, as well as guests from the western and central, eastern cities of Ukraine, and Kyiv, aided by the favorable geographical location of Vinnytsia.

Фестиваль зібрав кращі театральні колективи з України, Польщі та Німеччини і проходить за підтримки Благодійного фонду громади Харкова«Толока», завдяки весняному комунікаційному форуму Toloka Talks, на якому були зібрані кошти для приїзду в Харків театрів з інших міст України та зарубіжжя.
The festival is held with the support of the Toloka Charity Fund of Kharkiv and thanks to the Toloka Talks spring communication forum, which took place at the end of March, and where funds were collected for the arrival of theaters from other cities of Ukraine and abroad.