Що таке МІСЦЕВІ ЖУРНАЛІСТИ Англійською - Англійська переклад

• local journalists

Приклади вживання Місцеві журналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх супроводжували місцеві журналісти.
Reported by local gazeteers.

Місцеві журналісти- наші наставники.
Our local journalists are our mentors.

Інформацію підтвердили місцеві журналісти.
Information is confirmed by local journalists.

Місцеві журналісти обурені такою ситуацією.
Local journalists are outraged by this situation.

Поодинокі нудьгуючі місцеві журналісти вже розходяться.
The old fashioned local newspapers are dying out.

Переважна більшість жертв- 95%- місцеві журналісти.
The vast majority of the victims, 95 percent, were local journalists.

Практично всі місцеві журналісти визнали, що піддаються самоцензурі.
Practically all local journalists admitted that they practice self-censorship.

За даними ЮНЕСКО, 93% жертв становлять саме місцеві журналісти.
According to UNESCO, 93% of the victims are local journalists.

У прес-конференціях взяли участь місцеві журналісти, які підготували прес-релізи.
Press conferences were attended by local journalists who prepared press Releases.

Аль-Шабаб взяв на себе відповідальність за напад»,- повідомили місцеві журналісти.
Al-Shabab took responsibility for the attack,"local journalists reported.

Місцеві журналісти також стверджують, що на території нафтопереробного заводу, чути постріли.
Local journalists also say that on the territory of the refinery heard the shots.

Аль-Шабаб взяв на себе відповідальність за напад»,- повідомили місцеві журналісти.
Al-Shabaab was suspected of carrying out the attack, local journalists said.

Місцеві журналісти навіть називали веслоносів«водними пандами», вказуючи на те, що вони теж знаходяться на межі повного зникнення.
Local journalists even called Belonosov"aquatic pandas", indicating that they, too, are on the verge of extinction.

Документи демонструють, як місцеві журналісти, що працювали під наглядом СС, намагалися показати своїм співвітчизникам, що нацисти-«це друзі росіян».
They show how local journalists strove under S.S. supervision to present to their compatriots the Nazis as friends of the Russians.

Місцеві журналісти пов'язують його бізнес-інтересами з російським олігархом Олегом Дерипаскою, президентом і членом Ради директорів“Русалу”.
Local journalists link his business interests to the Russian oligarch Oleg Deripaska, the president and member of the Board of“RUSAL”.

Хоча уряд Мозамбіку засудив убивство Кардосо і обіцяв повне розслідування, місцеві журналісти говорять, що поліція робить це без бажання.
Though the Mozambican government condemned Cardoso's assassination and promised a full investigation, local journalists say police have been dragging their feet.

Місцеві журналісти перебувають під більш інтенсивним часовим тиском та потерпають від браку фінансових ресурсів, порівняно з їхніми загальнонаціональними колегами.
The local journalists are under more intensive time pressure and are suffering from lack of financial resources, compared to their national newspaper counterparts.

Коли вміст її приватних листів було розміщено на узбецьких веб-сайтах, місцеві журналісти, з якими вона таємно працювала, були викриті і поставлені під загрозу.
When the contents of her private emails were posted on Uzbek websites, the local journalists with whom she worked secretly were exposed and put at risk.

Хоча місцеві журналісти в країнах, що розвиваються, надзвичайно ризикують у процесі викриття корупції і несправедливості, проте вони рідко заробляють достатньо грошей, щоб підтримати себе і свої сім'ї.
Local journalists in the developing world take extraordinary risks to expose corruption and injustice in their countries, and they rarely earn enough money to support themselves and their families.

Привозять вас з мішком на голові до кімнати, де на вас чекають місцеві журналісти, які працюють на сепаратистів, представники силових структур та команди російських ЗМІ, таких як Россия 1, Россия 24 або НТВ.
They put a bag on your head and bring you to a room where local journalists working for separatists, representatives of law enforcement agencies, and crews of Rossiya 1, Rossiya 24 or NTV are waiting.”.

Місцеві журналісти, яких опитав ІМІ, виокремили наступні ключові проблеми для інформаційної сфери регіону: залежність ЗМІ від власників- ті, хто фінансує ЗМІ, диктують власну редакційну політику й чинять тиск на журналістів;.
Local journalists surveyed by IMI identified the following key problems for the informational sphere of the region: dependence of mass media outlets from owners- those who fund mass media outlets dictate their own editorial policy and pressure the journalists;.

Ми сподіваємось, зокрема, що наше мовлення, яке здійснюватимуть місцеві журналісти, допоможе забезпечити зростання вільної преси, сприяти демократичним цінностям й інституціям та обговорювати місце обох країн у НАТО, ЄС та інших західних організаціях.
We hope in particular that our coverage, carried out by local journalists, will help the growth of a free press, promote democratic values and institutions, and inform discussion in both countries of their place in NATO, the EU and other Western organisations.

Зниження чисельності вбивств в Сирії, де в 2015 році було вбито 13 журналістів, частково відображає той факт, що там, загалом, працювало менше журналістів, оскільки багато великих міжнародних інформаційних агентств вирішили не посилати своїх співробітників до Сирії, а місцеві журналісти втекли з країни.
The declining number of deaths in Syria- where 13 were killed in 2015- reflects in part the reduced number of journalists working there, after many major international news organizations chose not to send staff to the country and local journalists fled into exile.

На тлі страшної трагедії в Японії місцеві журналісти відзняли і розмістили в інтернеті відео про зворушливому поведінку собаки, яка залишилася після цунамі без господарів і віддано охороняє на руїнах свого пораненого друга.
Against the background of the terrible tragedy in Japan, local journalists filmed and posted on the Internet a video of touching the dog's behavior, which remained after the tsunami without owners and faithfully guard the ruins of his wounded friend.

Politico приєднується до української медіа мережі, щоб бути на зв'язку з місцевими журналістами.
Politico joins Ukrainian media network to be in touch with local journalists.

Це викликало справжню істерику у місцевих журналістів.
This has provoked great anger among local journalists.

Це стане ударом по місцевих журналістах.
It was a windfall for local journalists.