Приклади вживання Міської ради та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він працював для церкви, міської ради та аристократів.
He worked Місцевий орган є виконавчим органом міської ради та мера.
Так, за підтримки міської ради та мешканців міста у Миколаєві з'явиться open space для відпочинку, навчання і занять спортом.
Thus, with Пушкіну, гармата з поваленого корабля, будівля міської ради та одеським шармом.
Pushkin, the cannon from the prostrate ship, the building of city council and the Odessa charm.Квартира-студія що розташована в самому центрі Одеси в 30-50 метрах від знаменитого одеського Оперного Театру,в 50 метрах від міської ради та пам'ятника Пушкіну.
Studio apartment located in the heart of the Бере участь у пленарних засіданнях сільської, селищної, міської ради та засіданнях її постійних комісій;
Participation in plenary meetings of the village, settlement, city council and meetings of its standing commissions;Контролює виконання рішень міської ради та її виконавчого комітету з питань розпорядження власністю територіальної громади;
Supervises У Миколаєві зранку проходять масові обшуки у депутатів міської ради та відомих в місті підприємців.
This morning in Nikolaev began mass searches Зрештою, Вищий адміністративний суд України у січні 2017 року поставив крапку в цій історії та став на сторону міської ради та громади міста.
Finally, in January 2017, Попереду ще затвердження розроблених документів на сесії міської ради та отримання Почесного статусу"Громада-кандидат.
Ahead is still Виставка, організована архівним відділом Луцької міської ради та бібліотекою-філіалом № 3, розташована на першому поверсі цієї бібліотеки на вул. Драгоманова, 1.
На відкритті фотовиставки були присутні Марія Бойко, начальник Управління охорони здоров'я, Петро Строїч,депутат міської ради та інші гості, небайдужі до цієї проблеми.
Автори проекту, студенти програми ІоТ,отримали 25 тис грн винагороди від Львівської міської ради та 3 тис грн від спонсорів, а також сертифікати на навчання у LITS та MakerSpaceLviv.
The project creatorswon 25 000 UAH from Lviv City Council and 3 000 UAH from sponsors, as well as course certificates from LITS ГлаваНарьян-Мара, який обирається депутатами міської ради строком на 4 роки, є одночасно головою міської Ради та головою міської адміністрації.
Head Добре, що сьогодні, крім фінансів і надзвичайного теплого ставлення від міської ради та мера Сергія Моргунова, є ще й доброчинна складова від меценатів, імена яких тепер увійдуть в історію!
It is good that today,in addition to finances В заході взяли участь представники кластерів міста у сфері ІТ, туризму, поліграфії та легкої промисловості,представників промислових та бізнес-кіл, міської ради та Проекту МЕРМ.
The event was attended by representatives of the city's clusters in the field of IT, tourism, printing industry Під час наради разом з представниками структурних підрозділів обласної державної адміністрації,Одеської міської ради та правоохоронних органів обговорено цілий ряд заходів, що заплановані на святкові дні.
During the meeting, along with representatives of the structural subdivisions of the regional state administration,the Odessa city council and law enforcement bodies, a number of events were planned, which are planned on public holidays.Го липня 2018 р. о17:00 год. у Рівному за участі представників міської ради та управління культури відбулася офіційна церемонія встановлення меморіальних знаків 5-ти жертвам нацизму.
On July 26, 2018 at 5:00 pm In Rivne,with Ужгородський міський голова Віктор Погорєлов закрив перше пленарне засідання 15-ї сесії міськради,не винісши на розгляд питання про призначення секретаря міської ради та свого першого заступника.
Uzhgorod Mayor Victor Pogorelov closed Говорячи про розвиток Рогатина, пріоритетним для міської ради та мене особисто залишається забезпечення відповідного рівня комфорту для усіх громадян шляхом надання їм належних послуг на території міста, серед яких також і медичні….
Speaking about the development of Rohatyn, the priority for the city council and me personally remains the same: to ensure the appropriate level of comfort for all citizens by providing them with appropriate services in the Участь у семінарах та консультаціях зацікавлених сторін щодо плану дій із залученням підприємств з виробництва та постачання енергії, водоканалу,депутатів міської ради та членів виконавчого комітету міської ради та інших зацікавлених осіб;
Participation in Травня 2017 року за ініціативи міської ради та Центру зайнятості у приміщені районного будинку культури відбулася«Ярмарок професій 2017» для учнів 9-11 класів загальноосвітніх шкіл міста Чигирина та Чигиринського району.
On May 17, 2017, at Організація консультацій зацікавлених сторін щодо плану дій із залученням підприємств з виробництва та постачання енергії, водоканалу,депутатів міської ради та членів виконавчого комітету міської ради, громадських організацій та інших зацікавлених осіб.
Organization Основною складовою програмного рішення стала автоматизація всіх процесів діловодства(опрацювання вхідної та вихідної документації, внутрішньої кореспонденції тощо)-саме це суттєво прискорить функціонування міської ради та підвищить якість взаємодії з населенням.
The main component of the software solution was automation of all business processes(processing of incoming Так, кафедра(ППСТ) вивчала пасажиропоток у м. Ромни на замовлення міської ради та«Дослідження шляхів удосконалення структури й рівня зайнятості населення праценадлишкових територій Сумської області» на замовлення Департаменту соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації.
Thus, Внесок Андрія Альоша в розвиток Донецька та Донецької області, його ділові та соціальні ініціативи були неодноразово відзначені грамотами та подяками міської ради та обласної державної адміністрації.
Andrii Alosha's contribution into Такий формат роботи Херсонського офісу Мережі правового розвитку виявився ефективним і зручним для громадян, оскільки,спілкуючись саме з відвідувачами міської ради та її виконавчих органів, яких адресують до ГО«ІРЦ«Правовий простір», команда офісу може проаналізувати, з якими недоліками у роботі міської влади і проблемами комунального господарства стикається пересічний мешканець міста та, відповідно, запропонувати шляхи їх вирішення.
Порядок діяльності міської ради, її органів і посадових осіб здійснюється на підставі Конституції України, Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні», Статутом територіальної громади м. Тернополя,Регламентом міської ради та іншими нормативно-правовими актами.
Дискусія мала на меті витворення простору, в якому могли б зустрітися представники різних місцевих середовищ, зокрема наукові експерти, зацікавлені в питаннях історії єврейської спільноти, члени сучасної єврейськоїгромади, а також представники Міської Ради та приватні інвестори, які займаються відповідно захистомта розвитком на території середньовічного єврейського кварталу в центрі Львова.
Архівний відділ у своїй діяльності керується Конституцією України, Законом України«Про Національний архівний фонд та архівні установи», Законами України, актами Президента України і Кабінету Міністрів України, актами Державної архівної служби України, рішеннями Київської обласної ради, прийнятими у межах їхньої компетенції,рішеннями міської ради та її виконавчого комітету, розпорядженнями міського голови, прийнятими у межах їхньої компетенції, а також Положенням про архівний відділ виконавчого комітету Ірпінської міської ради. .
Archives Department is guided by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On National Archival Fund 
