Що таке МІЦКЕВИЧ Англійською - Англійська переклад

• mickiewicz

Приклади вживання Міцкевич Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пл Міцкевича.
Mitskevycha Square.

Адама Міцкевича.
Adam Mickiewiczthere.

Адам Міцкевич До галицьких приятелів».
Adam Mickiewicz To Galician friends".

Пам'ятник Адамові Міцкевичу 2005 р.
Monument Adam Mitsekevich in 2005.

Адаму Міцкевичу Ратушу.
Adam Mickiewicz Town Hall.

Його місце поряд з Міцкевичем і Пушкіним.
His place next to Mickiewicz and Pushkin.

Поляки- Міцкевич, Гомбровіч і Шимборська.
Poles- Mickiewicz, Hombrovich and Szymborska.

Воно запозичене з Рубана- як зауважує сам Міцкевич.
It is borrowed from the Ruban- as noted by Mickiewicz himself.

Адам Міцкевич- найвидатніший польский поет.
Adam Mickiewicz is the most famous Polish poet.

Опубліковано статтю«Адам Міцкевич. До галицьких приятелів»(1903 р.).
Published article"Adam Mickiewicz. To Galician friends"(1903).

Патруль негайно був направлений до району вулиці Міцкевича.
Immediately a patrol was sent directed to the area of Mickiewicza Street.

Польський національний поет Адам Міцкевич провів останні місяці свого життя в Стамбулі й помер там.
Polish national poet Adam Mickiewicz spent the last months of his life in Istanbul and died there.

У лютому 1825 року до міста приїхав видатний польський поет Адам Міцкевич.
In 1825, the famous Polish poet Adam Mitskevich has visited the city.

(3) Міцкевич прекрасними віршами описав день, передував Петербурзькому повені, в одному з кращих своїх віршів- Oleszkiewicz.
(3) Mickiewicz beautiful poems described the day, St. Petersburg prior to flooding, in one of his best poems- Oleszkiewicz.

Свою поезію присвятив цьому герою оборони Варшави в 1831році Адам Міцкевич.
Adam Mickiewicz devoted his poem to this hero of the Warsaw's defence in 1831.

Пушкін і Міцкевич, Бунін і Ахматова присвячували свої твори Бахчисараю, ханського палацу та мальовничих околицях міста.
Pushkin and Mickiewicz, Bunin, Akhmatova and dedicating their works Bakhchisaraj, the Khan Palace and the picturesque surroundings of the city.

Комунікативна ситуація у художньому світі ліричних поезій А. Міцкевича.
Communicative situation in the artistic world of lyrical poetries of A. Mitskevich.

До великих польських поетів належать Ян Кохановський(Jan Kochanowski, 1530-1584) та Адам Міцкевич(Adam Mickiewicz, 1798-1855), національний поет і автор епічної поеми«Пан Тадеуш»(Pan Tadeusz).
Great Polish poets include Jan Kochanowski(1530-84) and Adam Mickiewicz(1798-1855), the‘national bard' and author of an epic entitled“Pan Tadeusz”.

У Парижі Шопен спілкується з багатьма польськими літераторами, серед яких був і знаменитий А. Міцкевич.
In Paris, Chopin was speaking with many Polish writers, among whom was the famous A. Mickiewicz.

Адам Міцкевич, видатний польський поет, зіграв важливу роль у розвитку не тільки літератури, але й у становленні національного самосвідомості, подібно Пушкіну в Росії, Шевченко на….
Adam Mickiewicz, the greatest Polish poet, played an important role not only in the development of literature, but also in the development of national identity, like Pushkin in Russia, Shevchenko.

Варіації на тему Р. -М. Рільке”(1966),„Нічні роздуми старого майстра”(1976), збірок поезій„Міцкевич в Одесі.
Variations on Rainer Maria Rilke theme”(1966),“Night thoughts of the old master”(1976), collections of poetry“Mitskievych in Odesa.

Ще з давних часів, коли Одеси ще не було, тут знаходились пости Речі Посполитої, пізніше місто відвідав Адам Міцкевич, легендарний поет, революціонер, борець за свободу польського народу.
From ancient times, when Odesa was not yet, there were posts of the Commonwealth, and later Adam Mickiewicz, a legendary poet, revolutionary, and a fighter for the freedom of the Polish people, visited the city.

Пам'ятник великому поетові являє собою 21-а метрову колону, увінчану позолоченими язиками полум'я, а в її основі Адам Міцкевич спілкується з ангелом.
The monument is a 21-meter tower topped with gold flames, and Adam Mickiewicz communicates with an angel at the base of it.

Адам Міцкевич університет САМ з гордістю нести ім'я Адама Міцкевича- польський бард з хто вірив сильно у вільній, багатокультурної Польщі і був одним з найважливіших поетів європейського романтизму.
Adam Mickiewicz University is proud to bear the name of Adam Mickiewicz- a Polish bard who believed strongly in a free, multicultural Poland and was one of the most important poets of European Romanticism.

Національно орієнтовані білоруси тихо бурчать із приводу«присвоєння» Польщею спільних героїв історії та культури, як-от Костюшко, Огінський, Міцкевич, але зробити нічого не можуть.
National-minded Belarusians quietly grumble about the Polish"appropriation" of common historical and cultural heroes, such as Kościuszko, Ogiński and Mickiewicz, but they are unable to do anything about it.

Такі ліберальні націоналісти ХІХ століття як Джузеппе Гарібальді та Джузеппе Мадзіні в Італії і Адам Міцкевич у Польщі мріяли фактично про такий же міжнародний ліберальний порядок мирно співіснуючих націй.
The 19th century liberal nationalists, such as Giuseppe Garibaldi and Giuseppe Mazzini in Italy, and Adam Mickiewicz in Poland, dreamt about precisely such an international liberal order of peacefully-coexisting nations.

Під час екскурсії ви зможете побачити, де знаходилися і якими були культові кав'ярні минулого, дізнатися, як виглядало кавове життя давнього Львова, як зароджувалися львівські кавові традиції і що писали про каву А. Міцкевич та Т.
During the tour, you will see where and what popular cafes were located in the past. You can find out how the coffee life of ancient Lviv looked like, how Lviv coffee traditions were born, what A. Mickiewicz and T.

У 1834 р. з паризького заслання Адам Міцкевич написав свою епічну поему« Пан Тадеуш», яка таким чином відзначає вступ Наполеона до Литви у 1812 році; Всі впевнені у перемозі, плачте зі сльозами на очах- Бог з Наполеоном, а Наполеон з нами!
In 1834, from his Paris exile, Adam Mickiewicz wrote his epic poem, Pan Tadeusz, which celebrates Napoleon's entry into Lithuania in 1812 thus; All sure of victory, cry with tears in eyes/God is with Napoleon, and Napoleon is with us!

Саме в ту епоху деякі знамениті поляки приїхали жити до Франції, наприклад, композитор Фредерік Шопен, і такі письменники, як Адам Міцкевич, Кіпріан Норвід або такі підприємці, як Луї Воловський і Сітроен, і набагато пізніше, вчена Марія Склодовська-Кюрі(Марі Кюрі).
It was during that era that some celebrated Poles came to live in France, such as the composer Frédéric Chopin, writers like Adam Mickiewicz, Cyprian Norwid or entrepreneurs like Louis Wolowski and Citroen and much later, the scientist Maria Skłodowska-Curie(Marie Curie).

Гість з Білорусі, експерт аналітичного порталу Belarus Security Blog” Зьміцер Міцкевич розкрив можливості військово-промислової співпраці країн регіону, зокрема, створення спільних виробничих циклів, на прикладі фактичної взаємодії білоруського та українського ВПК з початком війни на Сході України попри офіційний політичний курс Мінська.
The guest from Belarus, expert of the analytical portal“Belarus Security Blog” Zmicier Mickiewicz revealed the possibilities for the military-industrial cooperation in the region, especially joint production cycles, on the example of the real interaction between Belarusian and Ukrainian defense industries after the outbreak of war in eastern Ukraine despite the official policies of Minsk.