Що таке МІЦНИЙ ЧАЙ Англійською - Англійська переклад

• strong tea

Приклади вживання Міцний чай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пішов на кухню, заварив собі міцний чай.
He went into the kitchen and made himself a strong coffee.

Заварювання чебрецю в міцний чай є кращим способом для досягнення такого роду допомоги для респіраторних захворювань.
Brewing thyme leaves into a powerful tea is the best way to achieve this sort of relief for respiratory ailments.

При погіршенні роботи серця потерпілому дають міцний чай.
With the deterioration of the heart affected give a strong tea.

Одночасно необхідно повністю виключити каву, алкоголь, міцний чай(як чорний, так і зелений).
At the same time, it is necessary to completely eliminate coffee, alcohol, strong tea(both black and green).

А ось міцний чай або каву рекомендується вживати вже, коли пройшли перші похмільні синдроми і організм відчуває себе краще.
But strong tea or coffee is recommended to use when the first hangover symptoms have past and the body feels better.

Коли потерпілий отямиться, забезпечити йому міцний чай або каву.
When the victim wakes up, to provide him with strong tea or coffee.

Міцний чай з включенням меліси, або настій з неї, якнайкраще заспокоять збуджену нервову систему сучасної жінки.
Strong tea with the inclusion of melissa, or an infusion of it, could not be better soothe excited nervous system of the modern woman.

Мариновані і консервовані продукти бажано повністю виключити, як і кофеїновмісні(шоколад, міцний чай, кава, енергетики).
Pickled and canned foods is desirable to completely eliminate, like caffeinated(chocolate, strong tea, coffee, energy).

Важливо знати, що міцний чай і кавові напої стимулюють кровообіг і підвищують артеріальний тиск, але на короткий час.
It is important to know that strong tea and coffee drinks stimulate blood flow and increase blood pressure, but for a short time.

Якщо є необхідність знеболювання на ніч, рекомендується заварити міцний чай, змочити ним ватний тампон і прикласти до болючого місця.
If there is a need for pain relief at night, it is recommended to brew strong tea, moisten a cotton swab with it and attach it to the sore spot.

Міцний чай, а зелений особливо, підвищує кислотність шлункового соку, а це, в свою чергу, перешкоджає природному процесу загоєння ран.
Strong tea and green, in particular, increases the acidity of gastric juice, and this, in turn, prevents the natural healing process of wounds.

Повинно пройти як мінімум 4 години після останнього прийому їжі, не слід напередодні пити міцний чай, каву і, звичайно ж, алкогольні напої.
It should take at least 4 hours after the last meal, you should not drink strong tea, coffee and, of course, alcoholic beverages the day before.

Хто страждає на гастрит, слід мінімізувати вживання солі і практично повністю відмовитися від прянощів, а також не курити і не пити міцний чай і каву.
People need to minimize the use of salt and almost completely abandon the spices, as well as not to smoke and not drink strong tea and coffee.

Адже найчастіше, щоб уникнути запаморочення, досить просто випити міцний чай або каву, прийняти лікарські препарати для нормалізації тиску, просто прилягти.
Quite often, in order to avoid dizziness, just enough to drink strong tea or coffee, take drugs to normalize the pressure, just lie down.

З-за кофеїну з великою обережністю слід пити його і хворим з серцево-судинними захворюваннями та проблемами нервової системи, міцний чай їм абсолютно протипоказаний.
Caffeine with caution should drink it and patients with cardiovascular disease and nervous system problems, strong tea they are absolutely contraindicated.

Не пийте міцний чай, каву та інші напої, що містять кофеїн, так як вони підвищують артеріальний тиск, що в кінцевому підсумку може призвести до підвищення внутрішньоочного тиску(ВОТ).
Do not drink strong tea, coffee and other drinks that contain caffeine, as they increase blood pressure, which can eventually lead to an increase in intraocular pressure.

Тому протягом перших двох днів хвороби слід різко обмежувати кількість їжі, а для втамування спраги і попередження зневоднення пити гарячий міцний чай без цукру.
Therefore, in the first two days of illness, you need to sharply limit the amount of food, and to quench your thirst and prevent dehydration, drink hot, strong tea without sugar.

Хворому рекомендують, якомога більше відпочивати і відмовитися від шкідливих звичок, куди крім паління й алкоголю входять ще й каву, міцний чай, кола-кола, шоколад та інші принадності солодкого життя.
Patients are encouraged as much as possible to relax and give up bad habits, which in addition to smoking and alcohol also includes coffee, strong tea, cola-cola, chocolate and other delights of the sweet life.

Крім винятку зі свого меню продуктів тваринного походження, кожен постуючий повинен скоротити кількість споживаної їжі вдвічі, повністю відмовитися від стимулюючих напоїв(кава, міцний чай, алкоголь).
In addition to the exceptions to their menu of products of animal origin, every fasting person should reduce the amount of food consumed by half, to completely abandon stimulating drinks(coffee, strong tea, alcohol).

З причини того, що зелений чайний напій багатий кофеїном, він може впливати на плід через кровоносну систему, і ті мами, які люблять міцний чай, ризикують народити маловесного дитини з гіпертонусом м'язів.
For the reason that green tea is rich in caffeine, it can affect the fetus through the circulatory system, and those moms who like strong tea, you risk to give birth to underweight baby with hypertonus of the muscles.

Крім виключення зі свого меню продуктів тваринного походження кожен, хто постує, має зменшити кількість споживаної їжі вдвічі, повністю відмовитися від стимуляційних напоїв(кава, міцний чай, алкоголь).
In addition to the exceptions to their menu of products of animal origin, every fasting person should reduce the amount of food consumed by half, to completely abandon stimulating drinks(coffee, strong tea, alcohol).

Необхідний розумний підхід до організації харчування під час вагітності: щоб не допустити підвищення артеріального тиску, необхідно виключити міцний чай, кава, алкоголь в будь-якій кількості.
A reasonable approach to the organization of nutrition during pregnancy is also necessary. In order to prevent hypertension in pregnancy, it is necessary to exclude strong tea, coffee, and alcohol in any quantity.

Крім виключення зі свого меню продуктів тваринного походження, під час посту кожен повинен скоротити кількість споживаної їжі вдвічі, повністю відмовитися від стимуляційних напоїв(кава, міцний чай, алкоголь).
In addition to the exceptions to their menu of products of animal origin, every fasting person should reduce the amount of food consumed by half, to completely abandon stimulating drinks(coffee, strong tea, alcohol).

Очевидно, людині, як і деяким тваринам(згадаймо кішку і валер'янку, собаку, яка щось відкопала в лісі і«ловить кайф», валяючись на спині), притаманне прагнення змінювати психіку за допомогою будь-яких засобів- будь-то наркотики, алкоголь, токсичні речовини, тютюн або ж міцний чай(включаючи«чифир»), міцну каву і т.
Obviously, to the person, as well as some animals(we will remember a cat and a valerian, the dog who dug out something in the wood and"is caught by a high", rolling on a back), the aspiration to change sense by means of any means- whether it be drugs, alcohol, toxic substances, tobacco or strong tea, strong coffee is inherent.

Це стосується також міцного чаю і кави.
This also applies to strong tea and coffee.

Не зловживати міцним чаєм і кавою.
Do not abuse strong tea and coffee.

Потрібно відмовитися від жирних і солоних страв, кава, міцного чаю.
It is necessary to give up fatty and salty foods, coffee, strong tea.

Варто відмовитися від кави і міцного чаю.
It's better to give up coffee and strong tea.

Постарайтеся на якийсь час відмовитися від спиртних напоїв, кави, міцного чаю, гострої та солоної їжі, так як все це провокує гостре бажання покурити.
Try to take time off from alcoholic drinks, coffee, strong tea, spicy and salty foods as all of this provokes a strong desire to smoke.

Відмовтеся від спиртних, газованих напоїв, міцного чаю і кави, кава- діє збудливо, викликає серцебиття, дратівливість і безсоння.
Refuse from alcoholic, carbonated drinks, strong tea and coffee, coffee- it works exciting, causes palpitations, irritability and insomnia.