Що таке НАВЧАЛЬНИМИ ПЛАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• curricula
• curriculum

Приклади вживання Навчальними планами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання студентів відбувається за сучасними навчальними планами.
Students' educational process is based on modern curriculums.

Вона здійснюється за навчальними планами, адаптованими до Болонської системи.
It is carried out according to curricula adapted to the Bologna system.

Магнітні школи- це державні школи зі спеціальними курсами або навчальними планами.
Magnetic schools are public schools with special courses or curricula.

Крім того, навчальний план Родос MBA був зіставлятися з навчальними планами інших провідних бізнес-шкіл.
In addition, the Rhodes MBA curriculum has been benchmarked against the curricula of other leading Business Schools.

Магнітні школи- це державні школи зі спеціальними курсами або навчальними планами.
Magnet schools are public schools with specialized courses or curricula.

Навчання студентів здійснюється за сучасними навчальними планами, а комплекс профілюючих дисциплін ґрунтується на авторських методичних розробках.
Students are trained in modern curricula, and a set of majors based on educational research.

Вона спрямована переважно на практичну підготовку і виконується в відповідності з навчальними планами.
It is aimed primarily at practical training and is carried out in accordance with the curriculum.

Університет дотримується концепції CDIO і створює можливості для навчання за індивідуальними навчальними планами англійською та російською мовами.
The University adheres to the CDIO concept and creates the possibilities for students to study on individual education plans(in English and in Russian).

Вона спрямована переважно на практичну підготовку і виконується в відповідності з навчальними планами.
It really is aimed primarily at practical training and it is carried down in conformity aided by the curriculum.

Організація навчального процесу студента здійснюється за навчальними планами певного фахового спрямування заочної форми та графіку навчального процесу.
Education process carried out by the student curriculum specific professional direction correspondence and schedule educational process.

Головна функція відділу- забезпечення літературою з усіх дисциплін згідно з навчальними планами університету.
The main function of the department is to provide literature on all disciplines in accordance with the University curriculum.

Ви вдосконалите свої навички в таких областях, як наставництво нових педагогів, керування навчальними планами та оцінкою, підтримка розвитку персоналу та проведення організаційних змін.
You will enhance your skills in areas such as mentoring new educators, managing curricula and assessment, supporting staff development, and leading organisational change.

Головна функція відділу- комплектування фонду літературою з усіх дисциплін та спеціальностей згідно з навчальними планами університету.
The main function of the department is acquisition of the fund with literature in all disciplines and specialties according to the curriculum of the Institute.

Бібліотечний фонд формується згідно з навчальними планами, шляхом придбання наукової, навчальної, довідкової, художньої літератури, періодичних, аудіо, відео видань та електронних баз даних, вироблених як в Україні, так і за кордоном.
The library fund is formed according to the curriculum by purchasing scientific, educational, reference, fiction, periodicals, audio, video editions and electronic databases produced both in Ukraine and abroad.

У 1782- 1786 рр… в Росії була проведена шкільна реформа, яка створила систему одноманітно організованих навчальних закладів з єдиними навчальними планами і загальною методикою.
In 1782- 1786 the school reform was carried out, which had created the system of uniformly organized educational establishments with the uniform curriculum and general technique.

Як правило, вони передбачають посеместрове навчання студентів в ІМВ та в університеті-партнері за синхронізованими навчальними планами, що дозволяє отримати, відповідно, два магістерські дипломи- кожного з вищих навчальних закладів.
As a rule, they provide semesters or one-year tuition for students in IMI and in the partner university under synchronized syllabuses, which allows you to obtain, respectively, two master's diplomas- each of the higher education institutions.

Унікальність цієї програми полягає в тому, що навчання здійснюватиметься одночасно і в польському, і в українському навчальних закладах, за інтегрованими навчальними планами, з використанням інноваційних технологій викладання.
The uniqueness of this program is that the training will be carried out simultaneously in Polish, Swiss and Ukrainian higher education institutions through integrated curricula using innovative teaching technologies.

Відповідно до статті 7 закону № 4312-VI професійне навчання працівників здійснюється за денною, вечірньою(змінною), очно-заочною, дистанційною, екстернатною формою, з відривом і без відриву від виробництва та за індивідуальними навчальними планами.
Pursuant to Article 7 of the Law No. 4312-VI the vocational training of employees is carried out in form of full-time attendance and part-time(in shifts) attendance, in-person and remote classes, external form, on-the-job or in the classroom, and based on individual curricula.

Ресурс H-World[2] служить мережею комунікації між практиками світової історії, з дискусіями між науковцями, оголошеннями, навчальними планами, бібліографіями та рецензіями на книги.
The H-World discussion list[2] serves as a network of communication among practitioners of world history, with discussions among scholars, announcements, syllabi, bibliographies and book reviews.

Підготовка іноземних громадян здійснюється за навчальними планами та програмами, розробленими та затвердженими НФаУ для факультету з підготовки іноземних громадян, або за індивідуальними планами і програмами, якщо це обумовлено певними угодами та контрактом.
Training of foreign students is based on educational plans and programs developed and approved by the NUPh for the Faculty for Foreign Citizens' Education or based on individual plans and programs if it is stipulated by certain agreements or contract.

Коаліція прагне впорядкувати існуючі навчальні матеріали та інформаційні ресурси, привести їх у відповідність зі шкільними стандартами та навчальними планами, орієнтованими на вивчення етнокультурних цінностей аборигенів Півночі.
The coalition seeks to streamline existing training materials and information resources, bring them in line with school standards and curricula aimed at studying the ethno-cultural values of the aborigines of the North.

Навчальні плани всіх запропонованих програм включають навчальні предмети циклів фундаментальної, професійної та практичної підготовки відповідних спеціальностей, передбачених навчальними планами Інституту міжнародних відносин, адаптованих для заочного навчання.
The curriculum of all programs mentioned include courses of fundamental, professional and practical training for corresponding majors provided by The Curriculum of the Institute of International Relations and adapted for correspondence studying.

Державні екзамени та захист дипломних і магістерських робіт проводяться на загальних підставах державними екзаменаційними комісіями у терміни, визначені навчальними планами відповідно до Положення про організацію навчального процесу у вищих навчальних закладах.
Public examinations and defense of diploma and master's works are conducted on a general basis the State Examination Commission in terms defined curriculum in accordance with the regulations on the organization of educational process in higher education.

Навчальні плани створені з урахуванням кредитно-модульної сиситеми відповідно до європейських стандартів;
Curriculum created with the credit-modular system in accordance with European standards;

Повідомити вам інформацію щодо навчальних планів із кожного предмету;
To inform you about the curriculum for each subject;

Кілька фармацевтичних коледжів і шкіл включили симуляцію в основний навчальний план.
Several pharmacy colleges and schools have incorporated simulation as part of their core curricula.

Навчальні плани і програми підготовчого відділення КНЕУ відповідають державним стандартам та вимогам.
Educational plans and programs of the Preparatory Department meet the State standards and requirements.

Може нести відповідальність за перегляд навчальних планів та розподілу матеріалу для різних курсів.
Can take responsibility for reviewing the curriculum and syllabuses for different courses.

Початкова медична підготовка повинна стати обов'язковою частиною всіх шкільних та університетських навчальних планів.
Primary medical training should become a compulsory part of all school and university curricula.