Що таке НАВЧАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the educational process and
• the learning process and
• of the study process and

Приклади вживання Навчального процесу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернаціоналізація навчального процесу та мобільності;
Internationalization of the study process and mobility;

Співпраця з адміністрацією університету для покращення навчального процесу та побуту студентів;
Cooperation with the University administration for improving the educational process and students living conditions;

Відділ організації навчального процесу та моніторингу є ДВНЗ« Університету менеджменту освіти».
Department of Organization of Educational Process and Monitoring of University of Educational Management.

Всі ці умови створюють чудове середовище для навчального процесу та швидшого розвитку.
All these circumstances create good conditions for study process and faster progress.

Тема«Організація навчального процесу та наукові проекти на основі моделювання систем автоматизації».
The topic“Organization of educational process and scientific projects on the basis of modeling of automation systems”.

Практичні заняття є невід'ємною частиною навчального процесу та проводяться як під час навчання, так і на канікулах.
Practical classes are an integral part of the educational process and are carried out both during training and on holidays.

Для ефективності навчального процесу та для того, щоб його не переривати, учні мають протягом усього уроку перебувати в класі.
For the effectiveness of the learning process and in order not to interrupt it, students must be in the classroom throughout the class.

Зазначені питання мають безпосереднє значення для навчального процесу та наукових досліджень, які проводяться на кафедрі фармакоекономіки.
These issues are of immediate importance for the educational process and scientific research conducted at the Department of Pharmacoeconomics.

Український інститут майбутнього вирішив дослідити, чого очікує суспільство від сучасного навчального процесу та опитав батьків з різних областей України.
The Ukrainian Institute for the Future decided to investigate what the society expects from the modern educational process and interviewed parents from different regions of Ukraine.

Ми бажаємо Могилянці досягти такого рівня якості навчального процесу та визнання у світі, який сьогодні мають Оксфорд та Гарвард.
We wish Kyiv-Mohyla Academy to achieve such quality level in the educational process and such international recognition as Oxford and Harvard currently have.

Інтернаціоналізація навчального процесу та можливості отримання освіти в Wyższa Szkoła Biznesu- National-Louis University для студентів з інших країн.
Internationalization of the educational process and the possibility of obtaining a higher education at Wyższa Szkoła Biznesu- National-Louis University for students from other countries.

Розвиток лідерських, особистісних та управлінських якостей під час навчального процесу та беручи участь в літніх школах, олімпіадах, конференціях;
Development of leadership, personal and managerial skills during the educational process and participation in summer schools, competitions, and conferences;

Здійснюється оптимізація графіку навчального процесу та розкладу занять, ефективно використовуються можливості наявної навчальної бази;
Optimization of the schedule of the educational process and the schedule of classes, the opportunities of the existing educational base are effectively used;

Організація навчального процесу та програми підготовки студентів в Wyższa Szkoła Biznesu- National-Louis University(36 годин аудиторної та позааудиторної роботи).
Organization of the educational process and student preparation program at Wyższa Szkoła Biznesu- National-Louis University(36 hours of classroom and out-of- class work).

З 2002 року Академія розпочала процедуру акредитації навчального процесу та наукових досліджень щодо системи управління якістю за вимогами стандартів серії ISO-9001.
Since 2002, the Academy has started the procedure of accreditation of educational process and scientific research on the quality management system according to the requirements of the ISO-9001.

На кафедрі теорії та практики управління постійно проводяться науково-методичні семінари з метою удосконалення навчального процесу та його методичного забезпечення.
The Department of Theory and Practice of Management constantly conducts scientific and methodological seminars in order to improve the educational process and its methodological support.

Студенти юридичного інституту реалізують свої здібності, своє бачення навчального процесу та інших сфер життя колективу через газету юридичного факультету«Правознавець».
Students of the Law Faculty present their abilities, implement their vision of the study process and other areas of life in practice via Pravoznavets newspaper of the Law Faculty.

Університет прагне зберегти свої найкращі надбання та традиції, але при цьому невпинно йде вперед, постійно ведучи творчий пошук нових форм навчального процесу та наукової діяльності.
The University keeps its best achievements and traditions, and constantly moving forward, it is in search of new creative forms of educational process and scientific activity.

Європейський університет має повне матеріально-технічне забезпечення навчального процесу та наукової діяльності діяльності науково-практичних працівників та студентів.
The European University has full material and technical support for the educational process and scientific activities of scientific and practical workers and students.

Високоефективною складовою є той факт, що в нашому Університеті наука поєднується з практикою, відбувається гармонійне інтегрування навчального процесу та наукового потенціалу до європейського середовища.
High efficient effective component is that fact, that at our University science is joining with practice, harmony integration of educational process and scientific potential to European environment.

Технічний стан та оснащеність лабораторій відповідають вимогам навчального процесу та рівню оснащеності аналогічних лабораторій провідних вищих навчальних закладів.
The technical condition of equipment and laboratories meet the requirements of the educational process and the level of equipment similar laboratories of leading higher education institutions.

Національний університет«Острозька академія» нещодавно започаткував ще одну обмінну програму з метою покращення навчального процесу та удосконалення розуміння механізмів Болонського процесу..
Ostroh Academy National University has recently started another exchange programme in order to improve teaching process and make the understanding of the mechanisms of Bologna process better.

Метою заходу є мотивувати студентів до плідної та активної роботи під час навчального процесу та сприяти налагодженню дружніх й довірливих відносин як всередині колективу, так і з академнаставником.
The purpose of the event is to motivate students to fruitful and active work during the educational process and to foster friendly and trusting relationships both within the team and with the tutor.

По-друге, викладачі та студенти мають можливість в режимі on-line отримувати індивідуальні консультації, що сприяє вдосконаленню навчального процесу та ефективності підготовки фахівців.
Secondly, teachers and students have the opportunity to obtain individual advice on-line, which contributes to the improvement of the educational process and the effectiveness of training.

Співпраця з кафедрами, відділом організації навчального процесу та моніторингу, іншими структурними підрозділами Університету з питань забезпечення якості освітнього процесу підготовки та підвищення кваліфікації.
Cooperation with Departments, Department of Organization of Educational Process and Monitoring, other structure subdivisions of Ukraine in issues of providing quality of educational process of preparation and qualification improvement.

Тому важливо є донести та проінформувати університетську спільноту щодо важливості застосування та популяризації принципів академічної доброчесності в рамках навчального процесу та наукової діяльності.
Therefore, it is important to inform the university community about the importance of implementation and promotion of the principles of academic integrity within the learning process and research affairs.

Незважаючи на численні складності, ініціативною групою викладачів і студентів була проведена величезна робота щодо організації навчального процесу та створення клінічних баз університету в нових умовах.
Despite the numerous difficulties, the initiative group of teachers and students carried out a huge work on the organization of the educational process and the creation of clinical bases of the university in the new conditions.

Це означає, що ми прагнемо задовольнити потреби студентів шляхом оптимізації навчального процесу та формування розуміння того, що підходить у навколишньому середовищі навчання протягом усього життя, для того, щоб відповідати змінам життєвих проблем на все більш інтегрованому світовому ринку.
This means we are committed to meeting students' needs through optimizing the learning process and creating an understanding of what is appropriate within an environment of life-long learning to meet life's changing challenges within an increasingly integrated world market.

Практична підготовка студентів вищої школи згідно із статтею 43 Закону України“Про вищу освіту” є однією з форм організації навчального процесу та обов'язковим компонентом освітньо-професійних програм для всіх освітньо-кваліфікаційних рівнів.
Practical training of higher education students in accordance with Article 43 of the Law of Ukraine“On Higher Education” is a form of organization of the educational process and an obligatory component of educational and professional programs for all educational qualification levels.

Науково-педагогічне керівництво організації та методичного забезпечення самостійної роботи студентів, аналіз поточної успішності студентів, підсумків екзаменаційних сесій, розробку пропозицій, направлених на поліпшення організації навчального процесу та якості професійної підготовки.
Scientific and pedagogical management of the University and methodological support of independent work of students, analysis of current students' progress, the results of exam sessions, development of proposals aimed at improving the organization of the educational process and the quality of professional training.