Приклади вживання Навчіть його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчіть його говорити англійською».
Tell him to speak in English.”.Якщо тварина не замовкне, навчіть його команді"Тихо!" або"Місце!".
If the animal does not shut up, teach him the command"Quiet!" or"Place!".Бог навчіть його послідовники на хода.
The Lord taught His disciples to tread.Якщо дитина захотів помити підлогу, полити квіти,спробувати пилососити- навчіть його.
If the child wants to wash the floor, water the flowers,try vacuuming- teach him.Навчіть його, як кидати і ловити м'яч.
Якщо ви хочете, щоб ваша дитина росла в здоровому середовищі, навчіть його допомагати іншим.
If you want your child to grow up in a healthy environment, teach him to help others.Навчіть його, що якщо є ворог- то знайдеться й друг.
Коли він буде в школі, і навчіть його тому, що набагато почесніше зазнати невдачі, ніж шахраювати….
In school, teach him it is far more honourable to fail than to cheat….Навчіть його, що доброта починається з самого себе, з повагою до власного тіла.
Show them that kindness begins at home by being respectful of their own body.Якщо можете, то навчіть його сміятися в печалі… Навчіть його, що немає сорому в сльозах.
Teach him if you can, how to laugh when he is sad, teach him there is no shame in tears.Навчіть його продавати свої мізки і силу м'язів за найвищою ціною, але ніколи не торгувати ні серцем, ні душею.
Teach him to sell his brawn and brain to the highest bidders, but never to put a price tag on his heart and soul.Знадобиться час, я знаю, але якщо зможете, навчіть його, що один зароблений долар- набагато цінніший, ніж п'ять знайдених.
It will take time, I know; but teach him if you can, that a dollar earned is of far more value than five found��.Навчіть його завжди мати високу віру в себе, тому що тоді він завжди буде мати високу віру в людство.
Teach him always to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in human kind.Скористайтеся перевагами повзання на користь вашої дитини, тому навчіть його робити ці перші кроки за допомогою цієї техніки.
Use the benefits of crawling in favor of your child, so teach him to take those first steps with this technique.Навчіть його завжди мати непереборну віру в себе, бо тоді він завжди буде мати високу віру в людство.
Teach him always to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in humankind.”.На це потрібен час, я знаю, але якщо можете, навчіть його тому, що один зароблений долар набагато цінніше, ніж п'ять знайдених.
It will take time, I know but teach him, if you can, that a dollar earned is of far more value than five found.Навчіть його завжди мати велику віру в себе, бо тоді він завжди буде мати велику віру в людство.
Teach him always to have sublime faith in his Creator and faith in himself too, because then he will always have faith in humanity.Але навчіть його також, що на кожного негідника знайдеться герой, що на всякого егоїстичного політика знайдеться відданий лідер.
But teach him also that for every Scoundrel there is a hero, that for every selfish politian, there is a dedicated leader.Навчіть його вислуховувати всіх людей, проте навчіть його також усе те, що він чує, розглядати під кутом істини і відбирати тільки хороше.
Teach him to listen to all men… but, teach him also to filter all he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.
