Що таке НАВІДНИКА Англійською - Англійська переклад

• gunner
• spotter

Приклади вживання Навідника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаходився на місці навідника.
I was in the prone position.

Машина навідника гренадерська руку і інженер.
A Machine gunner, a Hand grenadier and an engineer.

Також в ньому розташований боєкомплект і місця для навідника і заряджаючого.
Also it is located ammunition and space for the gunner and loader.

Stack блоків блокаду свій шлях і вбити їх усіх з вежею і доступних блоків навідника.
Stack the blocks to blockade their path and kill'em all with the turret and available gunner blocks.

Вони все говорили, що мене завербували як шпигуна та навідника для українських сил.
They kept accusing me of having been recruited as a spy and spotter for Ukraine.

Зони для задньої навідника і бомби-Aimer були зняті, залишивши тільки пілот в винищувач типу кабіни.
The areas for the rear gunner and bomb-aimer were removed, leaving only the pilot in a fighter-type cockpit.

Він був оснащений кулеметом Hotchkiss, і з 7 мм бронею для навідника, швидкість автомобіля складала близько 50 км/ ч.
It was equipped with a Hotchkiss machine gun, and with 7 mm armour for the gunner, with a road speed of 50km/hour.

Багато французів потрапили в полон та включені до складу бірманської армії як елітний корпус навідника під Шевальє Мілард.
Many French were captured and incorporated into the Burmese Army as an elite gunner corps, under Chevalier Milard.

У варіанті бронетранспортера, транспортний засіб може перевозити у загальній складності 10 військовослужбовців, включаючи командира, водія і навідника.
In armoured personnel carrier variant, the vehicle can carry a total of 10 military personnel including commander, driver and gunner.

Прилади командира і навідника інтегровано в систему управління вогнем, забезпечуючи виявлення, розпізнавання і знищення ворога на відстані понад 1, 5 км.
Commander and gunner devices are integrated to fire management system, providing detection, identification and destruction of the enemy at a distance of 1.5 km.

Ця машина оснащена вежею SABER і здатна перевозити 11-12 осіб, включаючи водія, командира і навідника.
The vehicle is armed with a 25-mm one man SABER Turret and capacity of carrying 11-12 personnel including driver, commander and gunner.

А прилади командира та навідника інтегровані до системи керування вогню, що забезпечує виявлення, розпізнавання та знищення противника на відстані більше 1, 5 кілометра.
Commander and gunner devices are integrated to fire management system, providing detection, identification and destruction of the enemy at a distance of 1.5 km.

Філософія конструкції Дальгрена виникла в результаті того, що він став свідком випадкового вибуху в 1849 році, коли 32 фунтова гармата перевірялась на точнысть перевіряється на точність, який вбив навідника.
Dahlgren's design philosophy evolved from an accidental explosion in 1849 of a 32-pounder being tested for accuracy, killing a gunner.

Потім ми пішли на іншій стороні траси, де вона була підготовлена площа для навідника і тут ми могли б відновити рулювання і злетів вечора, в тому числі 2 хедлайнером дня.
We then went on the other side of the track where it had been prepared the area for spotter and here we could resume taxiing and takeoffs pm, including those of 2 headliner of the day.

Танк має класичну компоновку: механік-водій розміщується в передній частині корпусу, в центрі вежа(з робочими місцями командира і навідника), а двигун встановлений в кормі.
The tank has a classical layout: the driver is placed in the front part of the body, in the center of the tower(with jobs commander and gunner), and the engine is mounted in the stern.

Гранати можуть вистрілювати автоматично(у разі отримання сигналу від системи попередження про лазерному опроміненні супротивником) або в ручному режимі(з місця командира або навідника).
The grenades can be launched either automatically(in case of receiving a signal from the laser warning system about a potential threat) or manually(from the commander's or gunner's station).

У фронтальній розташовується відділення управління з місцем механіка-водія, бойове відділення з місцями командира і навідника займає середню частину, а в задній частині розміщено моторно-трансмісійне відділення.
In front is the separation of management from the place of the driver, fighting compartment with the commander and gunner seats occupies the middle part, and taken to the rear of the engine-transmission compartment.

Під час підготовки танків фахівцями ДП"Харківський бронетанковий завод" на кожну бойову машину були встановлені тепловізійні прилади спостереження українського виробництва для всіх членів екіпажу: командир, навідника і механіка-водія.
In the framework of tank preparation, specialists of SE“Kharkov Armored Plant” equipped each fighting vehicle with thermal imaging surveillance devices of Ukrainian production for all crew members: commander, gunner and driver.

Вогнена команда Ghost Recon розміщена в Болівії як частина операції Kingslayer, спільної операції між ЦРУ, DEA та JSOC.[1] Команда складається з керівника команди та навідника з підтримки"Номад", спеціаліста з транспортних засобів та штурму"Мідас", хакерського та тактичного інженера"Холт" та снайпера"Ткач".
A Ghost Recon fireteam is deployed to Bolivia as part of Operation Kingslayer, a joint operation between the CIA, DEA, and JSOC.[1] The team consists of team leader and support gunner"Nomad", vehicle and assault specialist"Midas", hacker and tactical engineer"Holt", and sniper"Weaver".

Цей образ не вичерпується ні фігурами молодих лейтенантів-командирів артилерійських взводів, ні колоритними фігурами тих, кого традиційно прийнято вважати особами з народу,-ніби небагато боязкого Чибисова, спокійного і досвідченого навідника Евстигнеева або прямолінійного і грубого їздового Рубіна;
This image is not exhausted either by the figures of young lieutenants-the commanders of artillery platoons, or by the colorful figures of those traditionally considered to be people of the people-such as the slightly cowardly Chibisov, calm and experienced gunner Evstigneev, or the straightforward and rugged Rubin;

У змішаних королівських артилерійських батареях, протиповітряних командах, починаючи з 1941 року жінкам були надані королівські артилерійські звання навідника, молодшого бомбардира і бомбардира(замість рядових, молодших капралів і капралів), і право носіння білого плечового темляка РА на правому плечі і нагрудний знак"граната" над лівою нагрудною кишенею їхньої уніформи.[1].
When other ranks were assigned to mixed-sex Royal Artillery batteries of Anti-Aircraft Command starting in 1941, they were accorded the Royal Artillery ranks of gunner, lance-bombardier, and bombardier(instead of private, lance-corporal, and corporal), and wore the RA's braided white lanyard on the right shoulder and the'grenade' collar badge above the left breast pocket of their uniform tunic.[13].

Командир і навідник розміщені в башті, справа від гармати.
The commander and gunner were placed inside the tower, its left board.

Вже навідник, який має відстоювати свою позицію проти танків наближається до вас.
Already a gunner who has to defend the position against tanks approaching you.

Або командир або навідник може стріляти з гармати.
Either the commander or gunner can fire the gun.

Для ведення вогню з кулемета, навідник займає спеціальне підвісне крісло.
For firing from a machine gun, the gunner takes a special hanging chair.

Екіпаж: командир, механік-водій, навідник і до 8 піхотинців.
Crew: commander, driver, gunner and up to eight infantrymen.

У вежі сидять двоє людей: командир і навідник.
In the tower are sitting two people: commander and gunner.

Мій навідник до того не був справжнім артилеристом.
The arcade was not really an arcade.

Зі мною ще були навідник і механік.
So we had a hook and a mechanic.

Один піхотинець сидить поруч з навідником особою по ходу руху, а інші розташовані особою до бортів машини, по три людини на кожній стороні.
One infantryman is sitting next to the gunner, facing in the direction of travel, and the rest are facing the vehicle's side, three people on each side.