Що таке НАВІТЬ ТЕОРЕТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• even theoretically
• even in theory

Приклади вживання Навіть теоретично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там такого бути не може навіть теоретично.
Such a thing cannot exist, even in theory.

Ваш гаманець Ethereum не може бути заблокований або вилучений навіть теоретично.
Your Ethereum wallet can't be blocked or hached even theoretically.

Нічого там не може бути, навіть теоретично”.
It can't possibly work, even in theory.”.

Якщо ми говоримо навіть теоретично: більше 500 км- це вже порушення Договору.
Even in theory,[the range of] more than 500 km is already a violation of the Treaty.

Гаманець не можна заблокувати навіть теоретично.
Wallet can not be blocked even in theory.

Джилліан, навіть теоретично не допускаючи можливість успіху, відправила туди своє портфоліо.
Gillian, even theoretically not allowing the possibility of success, sent her portfolio there.

Однак у 1990-х роках Україні така війна не загрожувала навіть теоретично.
However, in 1990 Ukraine was not threatened by such a war, even theoretically.

Але як син і патріот України я навіть теоретично не хочу розглядати такі історичні«альтернативи» автокефалії.
But as a son and patriot of Ukraine, I do not even theoretically want to con-sider such historical“alternatives” of autocephaly.

У період, коли Україна знаходилася у складі СРСР, конкурентні вибори навіть теоретично не передбачалися.
At a time when Ukraine was part of the USSR competitive elections even theoretically assumed.

Як ви розумієте, з карателя бійця не зробиш- тому протистояти«окупації» така армія не могла навіть теоретично.
As you know, a guard soldier will not do so to counter the" occupation" such an army could not even theoretically.

Саме зараз, з'ясовуючи, що графен може навіть теоретично робити, було настільки обмежено, що ми не можемо багато чого зробити.
Right now, figuring out what graphene can even theoretically do has been so limited because we can't make much of it.

Це означає, що Ваш обліковий запис і система CRYPTOHANDS також не можуть бути взломані або заблоковані навіть теоретично.
It means that Your account and CRYPTO HANDS system aswell can't be hacked or blocked even in theory.

Знаючи початок овуляції, можна спланувати заняття сексом так, щоб навіть теоретично не допустити небажаної вагітності.
Knowing the beginning of ovulation, you can plan to have sex so that you do not even theoretically allow an unwanted pregnancy.

Всі поверхні, з якими навіть теоретично могла стикатися собака, промити теплою водою з«хлоркою» кілька разів протягом курсу.
All surfaces, which could theoretically even touch the dog, Rinse with warm water and"bleach" several times during the course of.

В даний час кількість таких посад обмежена, ми навіть теоретично можемо залучати менше відсотка від загальної кількості офіцерів запасу.
Currently, the number of such posts is limited, we even theoretically can draw a smaller percentage of the total number of reserve officers.

Суть його полягає в тому, що в твір вводиться якийсь основний фактор(середовище проживання, персонажі та інше), який навіть теоретично неможливий в реальному світі.
Its essence lies in the fact that the product is introduced a major factor(habitat, characters, etc.), which is even theoretically impossible in the real world.

Якщо вибуховий пристрій направлено на водія і навіть теоретично не може вразити оточуючих, прокурори і слідчий вважають, що це не тероризм.
If an explosive device aimed at the driver and even theoretically can not hit others, the prosecutors and the investigator believe that this is not terrorism.

Відзначаються і певні позитивні результати в застосуванні бронетанкової техніки у вуличних боях і на блокпостах, яких військові фахівці не могли спрогнозувати навіть теоретично.
There have been pointed out some positive results in the use of armored vehicles in street battles and at block stations that military experts could not predict, even in theory.

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority.

На відміну від Японії, Німеччина не може повторно націоналізувати свою політику безпеки навіть теоретично, бо такий крок може підірвати принцип колективної оборони в Європі й розірвати континент.
Unlike Japan, Germany cannot renationalise its security policy even in theory, because such a step would undermine the principle of collective defence in Europe and tear apart the continent.

Він вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть існувати тільки з підтримкою держави.
He believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority of some kind.

Саме в цей період пацієнтові необхідна підтримуюча терапія компонентами донорської крові, зокрема, тромбоцитами, яким заміни немає, і найближчим часом навіть теоретично не передбачається.
It is during this period that the patient needs maintenance therapy with components of donor blood, in particular, with platelets, for which there is no substitute, and in the near future is not even theoretically foreseen.

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek argued that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority of some kind.

Бойзен і її колеги повідомляють, що вони розглянули ряд сценаріїв, щоб зрозуміти, чи дозволять, нехай навіть теоретично, масові інвестиції в висадку дерев видаляти достатню кількість вуглецю з атмосфери.
Boysen and colleagues[11] reported that several scenarios were explored to see whether, even in, theory, huge investment in tree planting could eradicate enough carbon dioxide from the environment.

Далі, треба розібратися, звідки у колишнього і нинішнього директорів ФСБ нерухомість вартістю в мільярди рублів, при тому, що все життя вони працювали на держслужбі, і навіть теоретично не могли заробити таких грошей.
Further, it is necessary to understand how the former and current Directors of FSB property worth billions of rubles, despite the fact that whole life they worked in the civil service, and even theoretically could not earn that kind of money.

Смарт-контракт CRYPTOHANDS завантажується в мережу криптовалют Ethereum і навіть теоретично ніхто не може бути змінений або видалений, включаючи його творців.
CRYPTOHANDS smartcontract is uploaded into the Ethereum cryptocurrency network and even theoretically cannot be changed or deleted by anyone, including its creators.

Бойзен і її колеги повідомляють, що вони розглянули ряд сценаріїв, щоб зрозуміти, чи дозволять, нехай навіть теоретично, масові інвестиції в висадку дерев видаляти достатню кількість вуглецю з атмосфери.
Boysen and colleagues report that they looked at a number of scenarios to see whether, even in theory, massive investment in tree planting could remove sufficient quantities of carbon from the atmosphere.

Безумовно, страхуватися від того, що навряд чи може статися навіть теоретично, не варто, тому ми підбираємо для кожного перевезення правильну програму страхування.
Of course, it is not worth to insure yourself against what is unlikely to happen even theoretically, so we select the right insurance program for each transportation.