Що таке НАВІТЬ У НАЙБІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• even in the most

Приклади вживання Навіть у найбільш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але треба зауважити, що навіть у найбільш реакційний час кінець.
It should be noted that even during the most heated.

Навіть у найбільш динамічних сегментах існують разючі відмінності між підсегментами.
Even among the most dynamic segments, there are sharp differences among sub-segments.

Він дозволяє оперувати навіть у найбільш недоступних ділянках.
It allows you to operate even in the most inaccessible areas.

Ми навіть у найбільш урожайному 2012 році зібрали 58 млн тонн, а Росія лише в минулому році- 135 млн тонн!
We even in the most productive 2012 year collected 58 million tons, and Russia only last year- 135 million tons!

Це трапляється навіть у найбільш розвинутих і демократичних державах.
That is the case even in the most advanced and democratic countries.

Темпи розвитку економіки зменшилися навіть у найбільш благополучних країнах Європи та Азії.
Economic growth slowed even in the most prosperous countries in Europe and Asia.

У той же час обидва види безробіття є природне і неминуче явище, навіть у найбільш високорозвинених країнах.
At the same time, both types of unemployment are a natural and inevitable phenomenon, even in the most highly developed countries.

Вони необхідні і можливі навіть у найбільш критичні й кризові історичні моменти.
They are necessary and possible even in the most critical moments of history.

Прірва між багатими й бідними стала ще помітнішою навіть у найбільш економічно розвинутих націях.
The disparity between rich and poor has become more evident and more disturbing, even within the most economically advanced nations.

Навіть у найбільш багатих країнах Європи гельмінтозами(хворобами викликаних паразитичними черв'яками, гельмінтами) уражений кожен третій житель.
Even in most developed countries of Europe, helmintozami, a disease caused by parasitic worms- helminty- is infected every third inhabitant.

Слід констатувати, що також і сьогодні не здається, що навіть у найбільш демократично просунутих країнах існують ідеальні умови.
It must be said that even today, ideal conditions do not seem to exist even in the most democratically advanced countries.

Надійність означає, що навіть у найбільш несприятливий кризовий період страховик буде в змозі виробляти всі виплати і при цьому не збанкрутує.
Reliability means that even in the most unfavorable crisis period the insurer will be able to make all payments and will not go bankrupt.

Злодії можуть відкрити свої двері з відволікатися, поки ви застрягли на світлофорі або в пробці, навіть у найбільш респектабельних проспектах.
Thieves could open your doors with a distractions while you are stuck at the traffic lights or in a jam, even in the most respectable avenues.

Будь-хто, хто живе на планеті Земля, навіть у найбільш захищених умовах, зіштовхнеться з деякою печалью та надзвичайними ситуаціями, і Рут не була винятком.
Anyone living on planet earth, even in the most secure of circumstances, will be faced with some sadness and emergencies, and Ruth was no exception.

Через це такі банківські брокери можуть гарантувати виплату прибутку навіть у найбільш непередбачуваних ситуаціях за рахунок власних активів.
Because of this, such bank brokers may guarantee the payment of profit even in the most unpredictable situations at the expense of their own assets.

Втім зменшення довжини післянаголошених складів відбувається в усіх штокавських розмовних варіантах, навіть у найбільш консервативних у Чорногорії.
However, the shortening of post-accent lengths is in progress in all Shtokavian vernaculars, even in those most conservative in Montenegro.

Навіть у найбільш фізично осіб назад є дуже крихкою і ви завжди повинні робити те, що ви можете кожен день, щоб спробувати уникнути життя ліки хронічні болі в спині.
Even in the most physically fit individuals the back is very fragile and you should always do what you can each and every day to try and avoid a lifetime of chronic back pain medication.

Всього за чотири місяці іспанський грип, або«іспанка», як його називають сьогодні, поширився по світу і проник навіть у найбільш ізольовані суспільства.
In just four months, the Spanish flu, or“Spaniard,” as it is called today, spread throughout the world and penetrated even into the most isolated societies.

Навіть у найбільш складних обставинах, таких як боротьба з тероризмом або організованою злочинністю, Конвенція абсолютно чітко забороняє катування, нелюдяне або таке, що принижує гідність, поводження або покарання.
Even in the most difficult circumstances, such as the fight against terrorism and organised crime, the Convention prohibits in absolute terms torture or inhuman or degrading treatment or punishment.

Для нас це були невеликі замовлення, які приносили швидкий дохід і допомагали компанії підтримувати стабільність навіть у найбільш ненадійні часи.
Housing in Ukraine continued to be built, these were small orders for us, which brought a quick income and helped the company to maintain stability even in the most unreliable times.

Точність була б проблемою навіть у найбільш об'єктивному середовищі, яким Галичина не була, а результати перепису призводили до постійних суперечок(разом із політичними наслідками) про точну кількість українців та поляків або греко-католиків та римо-католиків.
Accuracy would have been a problem even in the most objective environment, which Galicia was not, and the census results caused continual controversy(complete with political repercussions) over the exact number of Ukrainians vs Poles or Greek Catholics vs Roman Catholics.

Африканські кордони залишаються відкритими для тих, хто потребує захисту, у той час, коли так багато кордонів є закритими, навіть у найбільш розвинутих державах світу",- наголосив Гутерріш.
African borders remain open for those in need of protection when so many borders are being closed, even in the most developed countries in the world,” Guterres said.

Навіть у найбільш тяжких випадках катувань, ознаки катувань поглиналися обтяжуючою ознакою складу«перевищення влади або службових повноважень» у частині 2 статті 365(статті 165«колишнього» КК), а саме:«насильство, застосування зброї або болісні чи такі, що принижують людську гідність потерпілого, дії».
Even in the most serious cases of torture, the elements of torture were absorbed into a charge of aggravated«exceeding of power or authority», according to section 365(part 2)(section 165 of the«former» CCU), specifically by such elements as«coercion, use of weapons, or actions, which are painful or degrading for the victim».

Африканські кордони залишаються відкритими для тих, хто потребує захисту, у той час, коли так багато кордонів є закритими, навіть у найбільш розвинутих державах світу",- наголосив Гутерріш.
African borders remain open for those in need of protection when so many borders are being closed, even in the most developed countries in the world," Guterres said to loud applause.

На думку Кубіва, система електронних державних закупівель ProZorro вже неодноразово зарекомендувала себе як дієва, добре налагоджена платформа, з високорозвиненим аналітичним інструментарієм, яка може бути швидко адаптована та ефективно використана в різних сферах економіки, навіть у найбільш технологічно і інноваційно складних.
The First Deputy Prime Minister also noted that Prozorro electronic public procurement system has repeatedly proven itself as an efficient, well-structured platform with highly developed analytical tools set that can be quickly adapted and effectively used in various spheres of the economy, even in the most technologically and innovatively complicated.

Таким чином, сучасний рівень розвитку промислового виробництва дозволяє створювати дійсно надійне і довговічне устаткування, що генерує такий важливий ресурс, як електроенергія навіть у найбільш віддалених і глухих куточках країни.
Thus, the current level of development of industrial production allows you to create a truly reliable and durable equipment that generates such an important resource as electricity, even in the most distant and remote corners of the country.

Дитячий стаціонар клініки«Оберіг» має все необхідне для лікування та комфортного перебування маленьких пацієнтів і їхніх батьків: обладнані за світовими стандартами 16 палат сумісного перебування матері і дитини, а також педіатричний блок інтенсивної терапії, який дозволяє цілодобово надавати медичну допомогу дітям, навіть у найбільш важких ситуаціях.
Universal Children's hospital clinic"Oberig" has everything you need for a comfortable stay and the treatment of young patients and their parents: equipped with the world standards of 16 rooming- in of mother and child; the only one pediatric intensive care unit among private clinics in Kiev, which allows day and night to provide medical care to children, even in the most difficult situations.

У тих випадках, коли це заздалегідь неможливо, метою стає зниження шкідливої дії до рівня, на якому б вона не викликала негативного ефекту навіть у найбільш чутливих осіб.
In cases where it is not possible in advance, the purpose is to reduce the harmful effect to the level that does not cause a negative effect, even in the most sensitive individuals.

Перший віце-прем'єр-міністр також зазначив, що система електронних публічних закупівель Prozorro вже неодноразово зарекомендувала себе, як дієва, добре налагоджена платформа, з високорозвиненим аналітичним інструментарієм, яка може бути швидко адаптована та ефективно використана в різних сферах економіки, навіть у найбільш технологічно та інновативно складних.
The First Deputy Prime Minister also noted that Prozorro electronic public procurement system has repeatedly proven itself as an efficient, well-structured platform with highly developed analytical tools set that can be quickly adapted and effectively used in various spheres of the economy, even in the most technologically and innovatively complicated.