Що таке НАВІТЬ ЯКЩО ЦЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• even if it may
• even though it can

Приклади вживання Навіть якщо це може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо це може бути тільки в цей раз~ почуття Важливі~.
Even if it may be just this once~ The feeling's important~.

Ви завжди дотримуєтесь своїх обіцянок, навіть якщо це може вам зашкодити?
He keeps his promises even if it may hurt him?

Я пов'язую руки та ноги з бинтами, щоб врятувати їх від ударів, і ми дозволяємо їй бігти навколо та грати на слайді, навіть якщо це може призвести до її болю.
I bind her hands and feet with bandages to save them from knocks and we allow her to run around and play on a slide, even though it can end up causing her pain.

У мене є звичка завжди говорити правду, навіть якщо це може піти мені на шкоду.
I always tell the truth, even if it can hurt.

Ви завжди можете відмовитися від надання інформації, навіть якщо це може знадобитися для використання наших послуг або для використання певних функцій або функцій на Сайті.
You can always refuse to provide information, even if it may be necessary to use our services or to use certain functions or functions on the Website.

Ви завжди дотримуєтесь своїх обіцянок, навіть якщо це може вам зашкодити?
Would you stick to your principles, even if it could destroy you?

Навіть якщо це може бути у випадку дуже малих м'ячів, що про більше, що не може бути"приховано" від нашого бачення(але це може бути відсунутий від точки ми дивимося)?
Even if this might be the case for very small floaters, what about larger ones that cannot be"hidden" from our vision(but that might be moved away from the point we're looking at)?

Залишайтеся чесними і справедливими, навіть якщо це може вплинути на стосунки.
Be honest and truthful, even when it may hurt your reputation.

Глаукома є другою провідною причиною сліпоти у всьому світі, але багато людей з глаукомою не можуть приймати очні краплі, як це передбачено, навіть якщо це може призвести до втрати зору.
Glaucoma is the second leading cause of blindness worldwide, yet many people with glaucoma fail to take their eye drops as prescribed, even though this can lead to loss of sight.

Ви завжди говорите правду, навіть якщо це може Вам зашкодити?
Is it always right to tell the truth, even if that would cause pain?

Гармонійний розвиток особистості у процесі праці не заважає, а радше сприяє вищій продуктивності та ефективності самої праці,- навіть якщо це може послабити встановлений порядок влади.
The integral development of the human person through work does not impede but rather promotes the greater productivity and efficiency of work itself, even though it may weaken consolidated power structures.

Вона сильна і відкрита для любові, навіть якщо це може закінчитися розбитим серцем.
Such is the power of love, even when it is done with a broken heart.

Постачальники часто намагаються встановити максимальну загальну частоту турбонаддуву, яка відповідає найвищим одноядерним частотам Intel, навіть якщо це може легко викликати проблеми зі стабільністю.
Vendors will commonly attempt to set a maximum all-core turbo frequency that corresponds to the highest defined single-core frequency Intel offers, even when this can easily cause stability issues.

Ми аргументували це тим, що люди, які дотримуються певних моральних правил- навіть якщо це може призвести до гірших наслідків- будуть більш бажаними у якості соціальних партнерів.
We reasoned that people who stick to certain moral rules- even when it might bring about worse consequences- would be preferred as social partners.

Це означає, що хоча політичний кордон може йти за річкою або гірським хребтом, така особливість не визначає автоматично політичний кордон, навіть якщо це може бути головним фізичним бар'єром для перетину.
That means that although a political border may follow a river or mountain range, such a feature does not automatically define the political border, even though it may be a major physical barrier to crossing.

Це жертовна любов, тому що, як і Христос не любить нас для власної вигоди, ми теж повинні любити безкорисливо, поклавши потреби інших, перш ніж наші власні, роблячи необхідні жертви для нашого улюбленого добре, навіть якщо це може бути болючим.
It is a sacrificial love because as Christ does not love us for his own gain, we too should love selflessly, putting the needs of the other before our own, making the necessary sacrifices for our loved one's good, even if it may be painful.

Це означає: завжди відкрито визнавати його правоту, коли він має рацію, навіть якщо це може мати для вас несприятливі наслідки.
Always openly admit rightness of this opposite viewpoint when it is right, even when it could have unfavorable consequences for you personally.

Тож, навіть якщо це може бути вкрай незручно і навіть емоційно боляче ходити до церкви з людьми, які вас не можуть терпіти, а ви не можете терпіти їх, зосередження уваги на основах може допомогти полегшити цей біль і дискомфорт.
So even though it can be extremely uncomfortable and even emotionally painful to go to Church with people who can't stand you and you can't stand them, focusing on the basics can help ease that pain and discomfort.

З боку терапевта буде неетично вкорінювати хибні спогади в пам'яті пацієнтів, навіть якщо це могло б допомогти пацієнтам, але це не завадить батькам вдатись до цієї психотехніки, щоб змінити звички своїх дітей, які мають зайву вагу.
Therapists can't ethically plant false memories in the mind of their patients even if it would help the patient, but there's nothing to stop a parent from trying this out on their overweight or obese teenager.

Навіть якщо це не може виглядати як хороша ідея дати спортивних передач, щоб хто-небудь, коли за призначенням є баскетбол, що майбутня зірка НБА ваш не єдиний, хто міг би їх носити.
Even though it may not look like a good idea to give athletic gear to just anybody when the designed purpose is basketball, that future NBA star of yours isn't the only one who could wear them.

Шлахта говорила, що заповіти віри вимагають, щоб вони захищали євреїв, навіть якщо це могло призвести до їх власної загибелі.
According to Slachta, the faith of the Sisters demanded them that they protect the Jews, even if it lead to their own deaths.

Шлахта говорила, що заповіти віри вимагають, щоб вони захищали євреїв, навіть якщо це могло призвести до їх власної загибелі.
Slachta told her sisters that the precepts of their faith demanded that they protect the Jews, even if it led to their own deaths.

Навіть якщо вона впевнена, це може бути неповага.
Even if she's confident, it can be disrespectful.

Навчитися підключатися до сервера хостингу за допомогою SSH досить просто, навіть якщо спочатку це може здатися страшним.
Learning how to connect to WordPress using SSH is fairly simple, even if it can appear daunting at first.

Навіть якщо про це може бути важко думати, цей матеріал дійсно важливий для вашого щастя прямо тут і зараз!
Even though it can be hard to think about, this stuff is really important for your life right here and now!

Однак навіть якщо таке припустити, це не може слугувати газовикам виправданням.
However, even if we can assume this it can not serve as excuse for the gas company.

І навіть якщо ви можете це зробити, процес може бути дуже повільним.
And even when you can do this, it can be a very slow process doing so.

Навіть якщо на перший погляд це може здатися не таким, цей промисловий місто також багатий культурною та соціальною історією.
Even if at first sight it might not seem so, this industrial town is also rich with cultural and social history.

Це найпомірніші пори року, і навіть якщо він може сніг взимку, це, як правило, не дуже холодно в середині листопада.
These are the most temperate times of the year, and even though it can snow in the winter, it's usually not too cold in mid-November.