Приклади вживання Нагий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Був нагий, і ви дали мені одяг.
І він зробив так, ходив нагий та босий.
І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий?
Та й сказав: Я вийшов нагий із утроби матері своєї, і нагий повернусь туди.
He said, Naked I came from my mother's womb, and naked I shall return there.І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий?
And the LORD God said,"Who told you that you were naked?Та й сказав: Я вийшов нагий із утроби матері своєї, і нагий повернусь туди.
And he said, I came naked out of my mother's womb, and naked shall I return there.Адама чув глас Божий і сховався тому що він був нагий.
Adam heard GOD in the garden, and then hid because he was naked.Той відповів:“Я чув твою луну у саді й злякався, бо я нагий, тож і сховався.”.
Хто сказав тобі, що ти нагий? не їв ти від дерева, з якого Я заборонив тобі є?
Who told you that you were naked, have you eaten of the tree that I have commanded you not to eat from”?Він сказав: Почув я Твій голос у раю і злякався, бо нагий я, і сховався»(Бут. 3:8-10).
And he said,"I heard Your voice in the garden and Розідрав я нині одяг мій перший, що його виткав мені Творець на початку,-і відтоді лежу нагий…».
I have torn my first garment which the Creator wove for me in the beginning,and therefore I am lying naked.Той відповів:“Я чув твою луну у саді й злякався, бо я нагий, тож і сховався.”.
Adam responded,“I heard the sound of You in the garden, and I Над оцим голоситиму я та ридатиму, ходитиму босий й нагий, заводити буду, немов ті шакали, і буду тужити, як струсі!
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls!Голодний, спраглий, чужинець, нагий, хворий і в'язень, який сьогодні стукає в наші двері,- це Сам Христос, що просить, аби Його зустріли і підтримали».
The hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick and the prisoner who knock on our door today are Jesus Himself, asking to be encountered and supported.І Господь говорив: Як ходив Мій раб Ісая нагий та босий три роки, це ознака та чудо про Єгипет та про Етіопію.
And the LORD said,Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;Каже тоді ученик той, котрого любив Ісус, Петрові: Се Господь. Симон же Петр, почувши, що се Господь,підперезавсь(був бо нагий), та й кинувсь у море.
That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord,he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.Під час перебування в перській місті Сузи в 324 р. до н. е., одинз його радників, 73-річний гимнософист(буквально означає«нагий мудрець») по імені Калан, повідомив, що почуває себе смертельно хворим і хоче покінчити життя самогубством, а не повільно вмирати.
While stationed in the Persian city of Susa in 324 BC, one of his advisers,a 73-year-old gymnosophist(literally meaning“a naked philosopher”) called Calanus reported that he was feeling mortally ill and that he planned to commit suicide rather than face a slow death.Каже тоді ученик той, котрого любив Ісус, Петрові: Се Господь. Симон же Петр, почувши, що се Господь,підперезавсь(був бо нагий), та й кинувсь у море.
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord,he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.Один з описів арешту Учителя говорить, що між тими, хто йшов за Ним, був юнак, загорнений у покривало,який втік нагий, коли хтось з натовпу намагався схопити його.
One of the accounts of the arrest of the Master tells that amongst those who followed after him was a young man wrapped with a sheet,and who fled naked when some members of the band attempted to lay hold of him.Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму.
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food.Обидва були нагі"і вони не соромились".
They were both naked… and were not ashamed.”.Обидва були нагі"і вони не соромились".
For"they were naked, and were not ashamed.".Коли брат або сестра будуть нагі й позбавлені засобів щоденного….
If a brother or sister is naked and destitute of daily food.Нагим вийшов я з материнської утроби, нагим і повернусь туди.
Naked I come from my mothers womb, and naked I return therein.'.В той же час їхні очі відкрилися, й вони пізнали, що є нагими.
Then their eyes were opened, and they knew that they were naked.Нага Народний фронт" про.
Нага- схожа на змію істота з індонезійської міфології.
The Naga are snake-like mythical creatures of Indonesian mythology.Коли ж брат або сестра нагі будугь і жадні щоденної страви.
Коли ж брат або сестра нагі будугь і жадні щоденної страви.
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food.Радіостанції в Нагої та інших районах старші, ніж в Токіо.
