Що таке НАГЛЯДОВОЮ РАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• supervisory board
• the supervisory council

Приклади вживання Наглядовою радою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовника» Наглядовою радою ПАТ НСТУ.
The Supervisory Council of the PAC" PBCU".

Наглядовою радою Національної акціонерної компанії.
The Supervisory Council of the National Joint Stock Company.

Рішення про застосування знижки та її розмір приймається Наглядовою радою.
The decision on a discount should be taken by the Supervisory board.

Наглядовою Радою ВАТ«Електрометалургійний завод«Дніпроспецсталь» ім. А. М.
The Supervisory Board of JSC Electrometallurgical Works Dneprospetsstal Named after A. N.

(4) представляти РБО у відносинах з Наглядовою радою РБО та усіма іншими третіми сторонами;
(4) represent the BOC in relations with the Supervisory Board of the BOC and any other third parties;

Роблячи дозволу на будь-які угоди з нерухомості інвестиції, виданих в Австралії Наглядовою радою.
Making permit any transaction with real estate Investment issued in Australia by the Supervisory Board.

Цей договір укладається між КУА та Наглядовою радою КІФ, і повинен бути затверджений загальними зборами фонду.
This contract is drawn up between AMC and Supervisory Board of CIF, and shall be approved by general meeting of fund.

Інформування переможця конкурсу здійснюється після затвердження результатів конкурсу Наглядовою радою банку.
The tender winner will be announced after the competition results are approved by the Supervisory Board of the bank.

На початку наступного тижня я вже повинен бути в Берліні, де буду зустрічатися з наглядовою радою конкурсу та маю оголосити їм рішення України.
Early next week I have to be in Berlin to meet with the supervisory board of the contest and report them on the decision of Ukraine.

Серпня відбулася Координаційна зустріч Дирекції УКФ з представниками експертних рад та Наглядовою радою.
On August 14, the Coordination Meeting of the UCF Directorate with representatives of the expert councils and the Supervisory Board took place.

Ціна розміщення кожної акції, яка була затверджена Наглядовою радою Банку 29 червня 2011 року складає 1, 00 гривню та не є нижчою за її номінальну вартість.
The placement price of each share, which was approved by the Supervisory Board June 29, 2011 is 1.00 hryvnia and is lower than its nominal value.

Ми сконцентровані на реформах і продовжуємо діалог з міжнародними партнерами,- Глава Уряду під час зустрічі з Наглядовою радою YES.
We focus on reforms and prolong a dialogue with international partners, says Prime Minister of Ukraine during a meeting with YES Board.

Менеджмент родив ідею, узгодив її з наглядовою радою як керуючим органом в компанії, але далі прийде новий уряд, і він має прийняти рішення.
Management gave birth to the idea, coordinated it with the Supervisory Board as the governing body in the company, but then a new government will come and it must make a decision.

Я вважаю, що"Укренерго" може бути дуже ефективною компанією, якщо держава як власник зможе формалізувати свої відносини з наглядовою радою та її правлінням.
I believe that Ukrenergo can be a very effective company if the state as an owner can formalize its relations with the supervisory board and its board..

Банк запровадив Антикорупційну Політику, затверджену Наглядовою Радою. Ця Політика визначає загальні заходи, що застосовуються всіма підрозділами Банку.
Credit Agricole Bank maintains an anti-corruption policy, approved by the Supervisory Board, which defines the general measures applicable to all Bank's units.

Але, крім того, в договорі з управління активами зафіксовано, що нерухоме майно(яке є активом фонду) не може бути відчужене без погодження з Наглядовою Радою.
But, besides, the contract for assets management mentions that the real estate(that is the fund's assets) cannot be alienated without consent from the Supervisory Board.

Наступним кроком має стати схвалення наглядовою радою банку стратегії з реструктуризації вищезгаданих кредитів, яку планується завершити до кінця червня 2017 року.
The next step should be an approval by the bank's supervisory board of the restructuring strategy of the loans mentioned above, which is scheduled to be completed by the end of June 2017.

Додається, що з метою підтримки незалежних державних медіа, єврокомісар зустрінеться з представниками громадського мовника- керівництвом та наглядовою радою.
It was added that in order to support independent state-owned media, the Commissioner will meet with representatives of the public broadcaster- the management and the supervisory board.

Раніше повідомлялося, що рішення про призначення нового голови правління банку було ухвалене Наглядовою радою ПУМБ 9 жовтня 2012.
As reported earlier, the resolution on appointment of Sergey Chernenko as the Chairman of the Management Board was passed by the Supervisory Board of FUIB on 9 October 2012.

Наглядовою Радою створена комплексна та ефективна система управління ризиками, в якій враховані особливості діяльності банку, характеру, обсягів операцій та профілю ризику.
The Supervisory Board has implemented a complex and effective risk management system based on the bank's activities, the nature/volume of its operations and risk profile.

Політика запобігання конфлікту інтересів Банку, затверджена Наглядовою Радою Банку, визначає правила, що застосовуються до працівників Банку, щоб уникнути ситуацій конфлікту інтересів.
The Conflict of Interests Policy of the Bank approved by the Supervisory Board of the Bank defines the rules applicable to the Bank's employees to avoid situations of conflict of interest.

Міністра фінансів Оксана Маркарова підписала наказ про схвалення Стратегії розвитку АТ КБ«ПриватБанк», що раніше була затверджена незалежною Наглядовою радою фінансової установи.
The Acting Minister of Finance Oksana Markarova has signed an order approving the Development Strategy of JSC CB"PrivatBank", earlier endorsed by the financial institution's independent Supervisory Board.

Розслідування було ініційоване керівництвом Нафтогазу та підтримане наглядовою радою у лютому 2019 року після звернення іншого топ-менеджера«Нафтогазу» до служби комплаєнсу.
The investigation was initiated by the company management and supported by the supervisory board in February 2019 following an application by another Naftogaz executive to the company's compliance service.

Редактори повинні намагатися отримати підтвердження, що опубліковані дослідження були схвалені відповідним органом(наприклад, комітетом з етичних досліджень або наглядовою радою установи), якщо такий існує.
Editors seek confirmation that the published studies have been approved by the appropriate authority(eg. the Committee for ethical research or the supervisory board of the institution), if one exists.

Глава Уряду повідомив, що в п'ятницю, 15 березня, провів перемовини з Наглядовою радою і почув розумні думки, що всі визначені Урядом параметри мають бути враховані в контракті.
The Head of Government informed that on Friday, March 15, he had held talks with the Supervisory Board and heard sound thoughts that all tasks defined by the Government should be enshrined the contract.

Якщо все піде за планом, я сподіваюся, що в першому кварталі наступного року, ми вже станемо новою організацією з незалежною Наглядовою радою і власним правлінням, яких зараз у нас теж немає.
If everything goes according to the plan, I hope that in the first quarter of the next year, we will already become the new organization with the independent Supervisory board and the board which now we don't have too.

Цей факт підтверджений щойно заслуханими Наглядовою радою результатами вивчення документів Благодійного фонду Підтримки створення та розвитку суспільного телебачення та радіомовлення України.
This fact is confirmed only heard by the Supervisory Board of the results of the study documents of the Charitable Foundation support the establishment and development of public television and radio broadcasting of Ukraine.

Частина проектних заявок, бюджети яких перевищили 150 мінімальних заробітних плат(500 тис. грн.), також була винесена на обговорення і схвалення Наглядовою радою Фонду(відповідно до ст. 9 Закону України«Про Український культурний фонд»).
Part of the applications with budgets exceeding 150 minimal wages(500 thousand UAH) also were included in negotiations and approval by Foundation's Supervisory Board(according to the article 9 of the Law of Ukraine“On Ukrainian Cultural Foundation”).

Враховуючи обмежені кошти, що були виділені Кабінетом Міністрів України, та необхідність здійснення оперативного аналізу діяльності«Укроборонпрому», Наглядовою радою ухвалено рішення провести міжнародний аудит фінансової діяльності всіх підприємств Концерну за 2018-2019 роки.
Taking into account the limited funds, allocated by the Cabinet of Ministers of Ukraine and the necessity to carry out an operational analysis of“Ukroboronprom” activities, the Supervisory Board decided to conduct an international audit of financial activities of all State Concern enterprises for 2018-2019 years.

Згідно цього договору, мінімальний період співпраці компаній складе 4 місяці з можливістю подальшої пролонгації за погодженням наглядовою радою ОПЗ. Щомісяця завод буде отримувати близько 60 млн куб. м газу»,- повідомляє він.
According to this agreement, the minimum period of cooperation between companies will be 4 months with the possibility of further extension as agreed by the Supervisory Board of the OPP. Each month, the plant will receive about 60 million cubic meters of gas”, he says.