Приклади вживання Надає позики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він надає позики країнам-членам, котрі мають короткочасні.
На відміну від Світового Банку, МФК надає позики приватним компаніям без одержання гарантій від уряду їхніх країн.
Unlike the IBRD, IFC lends to private companies and does not accept guarantees from host-country governments.МВФ часто надає позики«суверенним країнам» для реструктуризації їхнього боргу.
The International Monetary Fund often lends for sovereign debt restructuring.Світовий банк- це міжнародна фінансова установа, що надає позики країнам з метою фінансування капітальних проектів.
The World Bank is an international financial institution that provides loans to countries for capital projects.МВФ надає позики, щоб допомогти подолати кризу і не допустити її поширення на інші країни.
The IMF provides loans to help overcome the crisis and prevent it from spreading to other countries.Світовий банк- це міжнародна фінансова установа, що надає позики країнам з метою фінансування капітальних проектів.
The World Bank is an international financial institution that provides loans to countries for the purpose of pursuing capital projects.Він надає позики країнам-членам, котрі мають короткочасні проблеми, пов'язані зі зовнішніми платежами.
It provides loans to member countries that have a short-term, problem meeting their foreign payments.МБРР Міжнародний банк реконструкції та розвитку Надає позики і допомогу в розвитку країнам із середнім доходом і біднішим кредитоспроможним країнам.
Надає позики і допомогу в розвитку країнам із середнім доходом і біднішим кредитоспроможним країнам.
It provides loans and developments assistance to middle-income countries and creditworthy poorer countries.Для цих цілей Банк, діючи на неприбутковій основі, надає позики та гарантії, що сприяють фінансуванню нижчезазначених проектів в усіх секторах економіки:.
For this purpose the Bank shall, operating on a non-profit- making basis, grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:.МВФ надає позики в обмін на проведення структурних реформ, які можуть вдарити по особистих інтересах зацікавлених осіб.
The IMF provides loans in exchange for structural reforms that can be painful for vested interests.Цей фонд, наповнюваний переважно пожертвуваннями членів Церкви, надає позики студентам, дозволяючи їм відвідувати навчальні заклади і знаходити собі роботу в їхніх країнах і територіальних громадах.
This fund, which comes largely from the contributions of Church members, offers loans to students, enabling them to attend school and find employment opportunities in their own….Надає позики і технічну допомогу країнам, що розвиваються з метою зменшення бідності та сприяння сталому економічному зростанню.
Provides loans and technical assistance to developing countries to reduce poverty and advance sustainable economic growth.Для цих цілей Банк, діючи на неприбутковій основі, надає позики та гарантії, що сприяють фінансуванню нижчезазначених проектів в усіх секторах економіки:.
For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:.Будь-який банк, що надає позики агросектору, повинен прийняти стратегічне рішення та передбачити розвиток спеціалізованих знань і вмінь.
Any bank lending to agriculture must take a strategic decision and include the development of specialised expertise.Він також надає позики країнам, що перебувають у скруті, та надає технічну допомогу та навчання, щоб допомогти країнам покращити економічне управління.
It also lends to countries in difficulty, and provides technical assistance and training to help countries improve economic management.Фінансова компанія MyWallet надає позики особам у віці від 18 років і діє на підставі державної ліцензії в сфері мікрокредитування, що гарантує безпеку і законність угоди.
Lenders provides loans to individuals aged 18 and under a state microcredit license, which guarantees the security and legality of the transaction.Іпотечний банк надає позики клієнтам та фінансує такі позики, продаючи облігації з відповідними характеристиками(наприклад, непогашена сума, особливості погашення, строки та валюта) на ринку.
A mortgage bank provides loans to customers and funds thoseПісля цього банк надає позику, забезпечену частковими гарантіями.
The bank provides a loan secured by partial guarantees.Хто надає позику, відомий як кредитор.
Ми надаємо позики людям, що живуть по всій Європі та в усьому світі.
I grants loans to people alive in Europe and Worldwide.Надають позики майбутнім студентам зі свого бюджету.
Offer loans to future students from their budgets.Далі банк надає позику, забезпечену частковими гарантіями.
Further, the bank provides a loan secured by partial guarantees.Надають позики майбутнім студентам зі свого бюджету.
Provide loans to future students from their budgets.Ми надаємо позики без перевірки кредитної історії та оцінки кредитоспроможності.
We are offering loans without checking the credit history or your ratings.Ми надаємо позики людям, що живуть по всій Європі та в усьому світі.
I give loans to living people throughout Europe and the entire world including.Китай обіцяє надати позики африканським країнам.
China has given loans to African nations.Цьому сприяла політика банків, що надають позики практично для всіх бажаючих.
This was aided by policy banks that provide loans for almost everyone.Надаючи позику, банкір повинен бути впевнений, що гроші повернуться.
While lending a banker must feel that the money will definitely come back.
