Що таке НАДСИЛАТИ ФАЙЛИ Англійською - Англійська переклад

• send files

Приклади вживання Надсилати файли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як надсилати файли через Whatsapp на ПК.
How to send files through Whatsapp on PC.

Використовуючи програмне забезпечення, користувачі можуть надсилати файли електронною поштою.
Using the software, users can send files by email.

Як я можу надсилати файли з Whatsapp на ПК?
How can I send files from Whatsapp to PC?

Ви можете безкоштовно скористатися нашими послугами, щоб надсилати файли до своїх контактів або легко отримувати посилання на спільний доступ.
You can use our service for free to send files to your contacts or to get a sharing link easily.

Чи можна надсилати файли людям, які не мають передплати Creative Cloud?
Can I send files to people who don't have a Creative Cloud membership?

Таким чином ми можемо надсилати файли до групи, і ми також їх отримуватимемо.
This way we can send files to the group and we will receive them as well.

Ви можете надсилати файли іншим користувачам у мережі за допомогою& irc;, вони також можуть надсилати вам файли.
You may send files via& irc; to other users online, or they may send you files.

Використовуйте знайомий інтерфейс WhatsApp/ Viber, щоб безпечно спілкуватися, надсилати файли, починати групові розмови, робити телефонні дзвінки та багато іншого.
Use a familiar WhatsApp/Viber-like interface to securely chat, send files, start group conversations, make phone calls and more.

Дізнайтеся, як надсилати файли в Skype на настільному комп'ютері або мобільному пристрої.
Learn how to send files in Skype on desktop or mobile.

Перевага підключення через Bluetooth полягає в тому, що якщо у вас є простіший телефон без Wi-Fi, ви все одно можете надсилати файли та зображення на принтер через Bluetooth(більшість ноутбуків тепер мають Bluetooth).
The benefit of connecting via Bluetooth is that if you have a simpler phone without Wi-Fi, you can still send files and pictures to the printer via Bluetooth(most laptops nowadays have Bluetooth as well).

Це дозволить Вам надсилати файли без прив'язки до Вашої особистості.
These allow you to send a file without linking it to your identity.

За допомогою Списку контактів ви можете надсилати файли: скористайтесь контекстним меню позначки особи, якій ви бажаєте надіслати файл. Якщо& kopete; підтримує передачу файлів у тій системі обміну повідомленнями, яку використовує ця особа, у контекстному меню має бути пункт Надіслати файл… Крім того, ви можете просто перетягнути файл з будь- якого іншого вікна програми& kde; на позначку особи, щоб розпочати передавання файла..
You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If& kopete; supports file transfer on their& im; system, there will be a Send File… item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in& kde; onto their name to start a file transfer.

Отже, Snapdrop трохи менш корисний, якщо ви намагаєтеся надсилати файли навколо власних комп'ютерів- принаймні, якщо вони не знаходяться в одній кімнаті- але це неймовірно корисно, якщо вам потрібно надіслати файли другові або члену сім'ї.
So, Snapdrop is a little less useful if you're trying to send files around your own computers- at least, if they aren't in the same room- but it's incredibly helpful if you need to send files to a friend or family member.

Також ви можете надсилати файли на флешку з комп'ютера через Провідник на Windows або Finder на Mac.
You can also transfer the files to the stick from the computer through Windows Explorer or Finder on Mac.

Користувачі можуть отримувати і надсилати файли друзям, створювати чати з більш як 200 членами, або створювати“спеціальні таємні бесіди”, де повідомлення самознищуються.
Users can message and send files to friends, create group chats with up to 200 members, or opt for"special secret chats" where messages self-destruct.

Безкоштовні користувачі можуть надсилати файли до 2 Гб; WeTransfer‘Plus' підтримує надсилання файлів до 20 Гб та пропонує такі функції, як захист паролем, налаштування каналів та 100 Гб пам'яті.
Free users can send files up to 2 GB; the paid-for WeTransfer‘Plus' allows users to send up to 20 GB at a time and offers features like password protection, channel customization and 100 GB storage.

Програма дозволяє переглядати та надсилати файли необмеженого розміру для друку, підтримує відображення гіперпосилань, включає в себе меню швидкого доступу до сторінок, набір засобів масштабування, вибір тексту та розповсюдження сторінки.
The application allows you to view and send files of unlimited size to print, supports displaying hyperlinks, includes a menu of quick access to pages, a set of scaling tools, text selection and page spread.

Тому, аби здешевити процес перекладу, намагайтеся надсилати файли у форматах, зручних для редагування. Надавайте або текст(наприклад, у форматі Microsoft Word), або вихідні файли, з яких був створений PDF-файл(PDF- завжди вторинний формат, він створюється з чогось).
Therefore, to make a translation job less expensive, if possible send the files in an editable format: either text(for example, Microsoft Word format), or the original format from which PDF files were created(PDF is always a secondary format that was created from a different format).

Надсилайте файли з комп'ютера, а завантажуйте зі смартфона, і навпаки.
Send files from your computer, download them from your smartphone, and vice versa.

Додаток також надсилає файли і текстові повідомлення.
The app also sends files and text messages.

Konversation; надсилає файл на комп' ютер отримувача.
Konversation; is sending the file to the other end.

Ми надсилаємо файл для зменшення.
We are sending the file to minify.

Легко об'єднуйте декілька файлів, застосовуйте профілі, блокуйте або розблоковуйте PDF-файли, конвертуйте, розділяйте, стискайте, надсилайте файли,….
Easily join multiple files, apply profiles, lock or unlock PDFs, convert, split, compress, send files,….

Ми отримуємо цю інформацію, коли ви відвідуєте наш веб-сайт, заповнюєте форму резюме, надсилаєте файли чи повідомлення.
We receive this information when you visit our website, fill in the resume form, send files or messages.

За замовчуванням, ми автоматично додаємо адреси електронної пошти, на які ви надсилаєте файли у вашу адресну книгу.
As a default setting, we automatically add the e-mail addresses you usually send files to from you address book.

Новачок може автоматично надсилати файл через Центр довідки та підтримки за допомогою Microsoft Outlook Express або Windows Messenger.
The user can transmit a file automatically thru the'Help and Support Center' by making use of the MS Outlook Express or the Windows Messenger.

Потім погрожує, надсилає файли із сценами насилля, детальну інформацію про вас і дає вказівки до самознищення.
Then threatens, sends files with scenes of violence, detailed information about you and gives an indication of self-destruction.

Підтримуються голосові та відеодзвінки, ви можете організувати розмови, конференції, надсилати файл або електронний документ.
Voice and video calls are supported, you can organize conversations, conferences, send a file or an electronic document.

Далі перекладач надсилає файл із зауваженнями менеджеру, а той або повертає його редакторові для переоцінювання, або надсилає третій стороні.
Next, the translator sends the file with his comments to the manager. The latter either sends the file back to the editor for reevaluation or sends it to the third party.

Оскільки браузер завжди спочатку надсилає весь завантажений файл на сервер, а потім отримує інформацію про автентифікацію, він надсилає файл двічі.
Because the browser always first sends the whole uploaded file to the server and then get the authentication information, it would send the file twice.