Що таке НАДІЙНІСТЬ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• reliability of the system
• reliable system

Приклади вживання Надійність системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стабільність та надійність системи.
Stable and reliable system.

Тож надійність системи гарантована.
Guaranteed reliability of systems.

Це заощаджує гроші споживача й підвищує надійність системи.
That saves customers money and improves the reliability of the system.

Потужність впливає на механічну надійність системи, а зовсім не на гучність звуку.
Power affects the mechanical reliability of the system, and not at all the sound volume.

Широкий діапазон зв'язку, резервні акумулятори та своєчасні реакції забезпечують надвисоку надійність системи.
Multichannel communication, backup batteries and instant response increase system reliability.

Державний кордон і надійність системи її охорони завжди були неодмінними атрибутами суверенітету країни.
The State border and the reliable system of its protection were always the essential attributes of sovereignty of the country.

Сповіщувачі- це один з головних елементів, які впливають на якість і надійність системи охоронної сигналізації.
Detectors are one of the most important elements impacting the quality and reliability of alarm systems.

Такий механізм значно знижує ризик машинних помилок під час виконання складних завдань та, водночас, підвищує загальну надійність системи.
This greatly decreases the risk of computational errors during complex tasks, while at the same time increases overall system reliability.

Надійність системи: перевірки правильності заповнення та цілісності даних, можливості виконання операцій, зміни стану операційного дня.
System reliability: checking of the completeness and integrity of data, capabilities to perform operations, status changes of the operational day.

Підвищена точність і надійність системи моніторингу завдяки технології PLC і бездротової передачі даних по кабелю АС.
Increased accuracy and reliability of the monitoring system due to the technology of PLC and wireless data transmission over the AS cable.

Остаточне рішення полягає в повністю волоконному лазері з підсилювальним каскадом з волокон також, щоб підвищити надійність системи.
The retained solution is to have a fully fibered laser with an amplification stage made of fibers as well, to improve the robustness of the system.

Раніше слот-машини працювали на механіці, тепер усі вони в цифровому форматі, що підвищує надійність системи та привертає увагу значної кількості гравців.
Earlier slot machines were mechanical, but now all of them are digital, which increases the integrity of the system and attracts more players.

Підвищити надійність системи за рахунком резервування конструкції, що гарантує систему може ще працювати, коли одна з підсистем мають несправність.
Improve the system reliability through redundant design, which guarantees the system can still work when one of subsystems has malfunction.

Установивши на комп'ютері єдину програмну програму, ви спростили значно розширити процес збереження ваших даних, а також підвищити надійність системи.
By using a single software suite, you greatly simplify the process of securing your computer while also improving the reliability of your system.

Цей комплекс заходів значно підвищить ефективність та надійність системи передачі та дасть змогу керувати обладнанням підстанцій дистанційно.
This set of measures will greatly increase the efficiency and reliability of the transmission system and allow the control of substation equipment remotely.

Сумісність і надійність системи труб і латунних фітингів Heat-Pex була перевірена тестом«5000 циклів» і отримала найвищу оцінку, підтверджену сертифікатом якості.
Compatibility and reliability of the system of pipes and brass fittings Heat-Pex was tested with"5000 cycles" test and received the highest rating, confirmed by the certificate of quality.

З точки зору споживача, це дозволяє значно скоротити фінансові витрати, зменшити ризики непрацездатності, забезпечити гарантовану безпеку та надійність системи.
From the consumer's point of view, this can significantly reduce financial costs, reduce the risk of disability, and ensure guaranteed safety and reliability of the system.

Надійність системи забезпечена високою безвідмовністю і невибагливістю компонентів, розмежуванням функціональності, резервуванням і глибокою самодіагностикою стану системи..
Reliability of the system is ensured by high reliability and unpretentiousness of components, differentiation of functionality, redundancy and self-diagnosis of the system state.

Цей новий проект допоможе національній енергетичній компанії«Укренерго» розробити та запровадити першочергові заходи з відновлення та вдосконалення системи передачі електроенергії, підвищуючи надійність системи.
The new project will help the national energy company Ukrenergo to design and implement high-priority transmission system rehabilitation measures and upgrades, increasing the system's reliability.

Якщо регулярно здійснювати чистку водостічної системи, даху, ринв, то можна не переживати про надійність системи, стан стін і фундаменту, можливих протічках води в будинок.
If you regularly clean the drainage system, the roof, gutters, you can not worry about the reliability of the system, the condition of the walls and the foundation, possible water leakage into the house.

Зручність та надійність системи роблять її оптимальним рішенням для автоматизації роботи владних органів, в тому числі органів місцевого самоврядування, державних адміністрацій, ЦНАПів, інших урядових установ і організацій.
The convenience and reliability of the system make it the optimal solution for automating the work of government bodies, including local self-government bodies, state administrations, centers of administrative services and other government agencies and organizations.

Всі моделі компресорів в сімействі Stream підтримують технологію CoreSense ™ Diagnostics- електронний модуль, який забезпечує розширену захист і діагностику компресора, що дозволяє підвищити надійність системи, знизити витрати на обслуговування і збільшити термін служби устаткування.
All compressor models in the Stream family support CoreSense™ Diagnostics, an electronic module that provides enhanced compressor protection and diagnostics, which can increase system reliability, reduce maintenance costs and increase equipment life.

Максимальна увага була приділена надійності системи, в якій використовуються високоякісні компоненти виробництва провідних фірм Німеччини, Великобританії, Канади та ряду інших країн.
The most of attention was paid to the reliability of the system that uses the high-quality components by leading manufacturers from Germany, United Kingdom, Canada, and some other countries.

Програмі управління, з тим, щоб уникнути неправильної роботи і забезпечення надійності системи.
The control program, so as to avoid misoperation and ensure the system's reliability.

Бурхливий розвиток відновлювальної енергетики приводить до істотного збільшення їх частки у виробленні електроенергії, тому питання інтеграції нестабільних джерел енергії в мережу без послаблення надійності системи стоїть на порядку денному в багатьох розвинених країнах.
The rapid development of renewable energy leads to a significant increase in their share in the generation of electricity, so the issue of integration of unstable energy sources into the network without weakening the reliability of the system is on the agenda in many developed countries.

Якщо говорити, наприклад, про опаленні, то це однозначно вектор у бік підвищення ефективності, довговічності і надійності систем, а також зниження витрат на матеріали і комплектуючі.
If you say, for example, about heating, it is clearly a vector in the direction of improving the efficiency, durability and reliability of systems and reducing the cost of materials and components.

Я вперше зіткнувся з таким переліком вимог, що вказують на далекоглядну турботу компанії в плані надійності системи й того, як забезпечити її тривалу експлуатацію на десятиліття вперед.
For the first time I encountered such a list of requirements that show us the company's far-sighted care in terms of system reliability and how to ensure its long-term exploitation.

Тести продуктивності і навантаження- входять в системний тест, але гідні окремої згадки, оскільки саме ця група тестів є основною для оцінки надійності системи.
Performance tests and load; This group of tests included in the system test, but it is worthy of special mention, since this group is a major test for the evaluation of reliability of the system.

Сучасна телекомунікаційна галузь пред'являє надзвичайно високі вимоги до ефективності і надійності систем підтримки мікроклімату в приміщеннях, в яких розміщено устаткування базових станцій, комутаторів і тому подібне.
Modern telecommunication industry demands extraordinarily claims on efficiency and reliability of the systems of maintenance of microclimate in premises, in which the equipment of the base stations, switchboards etc. is placed.

Перевірка надійності системи захисту входу до печери«Оптимістична» від несанкціонованого проникнення всередину печери, що може нести небезпеку не тільки для самої печери та її цілісності, але також і для здоров'я та життя людей, які можуть проникнути в середину без необхідної підготовки.
To check the reliability of the system protect the entrance to the cave,"Optimistic" from unauthorized access inside the cave, which could be dangerous not only for the cave and its integrity, but also for the health and lives of people who can penetrate into the middle without the necessary training.