Що таке НАЗВАТИ НАВІТЬ Англійською - Англійська переклад

• even be called
• name even

Приклади вживання Назвати навіть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її можна назвати навіть системним.
One might even call it systemic.

Втім, її можна було б назвати навіть безглуздою.
It could still be called silly.

Це можна назвати навіть традицією.
It can even be called a tradition.

Дівчинка також не могла назвати навіть ім'я матері….
She could not even cry her children's name….

Це можна назвати навіть традицією.
You might even call it a tradition.

Тут мається на увазі велика помилка, яку можна назвати навіть звичкою.
Here, the biggest mistake that can even be called a habit.

Її можна було б назвати навіть безглуздою.
You might even call it stupid.

Деякі з них химерні, інші важко назвати навіть квіткою.
Some of them are whimsical, others can hardly be called even a flower.

Дівчина не може назвати навіть свого імені.
The boy couldn't even call her name.

Подібну поведінку з боку адміністрації США не можна назвати навіть відступом.
The behavior of the American administration cannot even be called a retreat.

Це можна назвати навіть традицією.
Even that could be termed as a tradition.

Подібну поведінку з боку адміністрації США не можна назвати навіть відступом.
Such type of behavior on the part of the US administration can not be called even a retreat.

Дівчина не може назвати навіть свого імені.
A girl who can't even remember her own name.

Цей район значно віддалений від центру Едо, його важко назвати навіть передмістям столиці.
This area is significantly removed from the center of Edo, it is difficult to call it even a suburb of the capital.

Число їх не можна назвати навіть приблизно.
But I cannot name nearly as many.

Характеристика Шерлока Холмса не може бути однозначною, оскільки однозначним не можна назвати навіть самого цього персонажа.
Feature of Sherlock Holmes is ambiguous, because we can't say ambiguously even about the hero himself.

Символом можна назвати навіть найпростіші речі.
Universe can be described even by the simplest words.

Назвати навіть приблизні ціни на такий вид робіт- дуже складно, так як все залежить від об'єму робіт і її складності.
Call even approximate prices for this type of work- it is very difficult, because it all depends on the amount of work and its complexity.

Гість писав(а): Найперша причина, яку можна назвати навіть у абсолютно здорових людей- це неправильно підібране взуття.
Guest wrote: The very first reason, which can be called even among perfectly healthy people, is incorrectly picked up shoes.

Назвати навіть приблизні ціни на такий вид робіт- дуже складно, так як все залежить від об'єму робіт і її складності.
To call even approximate prices for this type of work is very difficult, since everything depends on the amount of work and its complexity.

Автомобіль буквально напханий електронікою, його ходові якості не поступаються багатьом позашляховикам, а салон можна назвати навіть розкішним.
The car is packed with electronics, its driving performance is not inferior to many SUVs, and the interior can even be called luxurious.

Жодна людина не здатна назвати навіть приблизну кількість людей, які грають у шахи, і нікому не слід вдавати, що він володіє такою інформацією»,- Едвард Вінтер1.
Nobody knows, even roughly, how many people play chess, and nobody should pretend to know.”- Edward Winter1.

Проте, як показує аналіз вітчизняних і зарубіжних комп'ютерних систем учбового призначення, ряд з них по своїх дидактичних характеристиках не можна назвати навіть задовільними.
However, analysis of domestic and foreign computer systems for educational purposes, some of them in their didactic performance can not be called even satisfactory.

Неможливо назвати навіть найпростішу подію, яка б сталася з волі випадковості,- проаналізуйте її, і ви побачите, що вона є наслідком Первинного Закону.
You cannot name the simplest thing that ever occurred by chance- try it, and then run the thing down to a final analysis, and you will see it as the result of law.

Адже він не відноситься до нормативно-правових актів, і його не можна назвати навіть квазіджерелом права, як наприклад, керівні роз'яснення Пленуму Верховного Суду України.
This letter is not related to normative legal acts, it may not even be called a quasi-source of right, as, for example, the recommendations of the Plenum of the Supreme Court of Ukraine.

Зокрема, 27 відсотків обраних чиновників не можуть назвати навіть одне право або свободу, гарантовані Першою поправкою, в той час як 54 відсотки чиновників не знають, що Конституція надає Конгресу право оголошувати війну.
For example, 27 percent of elected officials cannot name even one right or freedom guaranteed by the First Amendment, while 54 percent do not know the Constitution gives Congress the power to….

Додатком користуються більше півмільйона туристів з усього світу, тому знайти собі напарника на певну поїздку неважко, тобто Minube можна назвати навіть своєрідною соціальною мережею для людей з певним інтересом.
The application is used by more than half a million tourists from around the world, so finding a partner for a certain trip is not difficult, i.e. Minube can even be called a kind of social network for people with a certain interest.

Для більшої точності цю книгу слід було б назвати навіть не«Егоїстичний цистрон» чи«Егоїстична хромосома», а«Дещо егоїстична велика ділянка хромосоми та значно егоїстичніша мала ділянка хромосоми».
This book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.

Я би назвав навіть цифру- до 60 осіб.
I would even say up to like 60.