Що таке НАЗВА КОРАБЛЯ Англійською - Англійська переклад

• name of the ship

Приклади вживання Назва корабля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва корабля: F/ B Ionis.
Name of the ship: F/B IONIS.

Справжня назва корабля була"Корнволіс".
Its real name is the Cornwallis.

Назва корабля: F/ B БРІДЖ.
Name of the ship: F/B BRIDGE.

Це не справжня назва корабля.
Not the ship's real name, of course.

Назва корабля: F/ B APOLLON.
Name of the ship: F/B APOLLON.

Дійсно, стан відмінний, дуже добре читається назва корабля.
Indeed, it's in perfect state, the name of the ship can be clearly read.

Назва корабля залишається невідомою.
Name of ship is unknown.

Єдине, що зараз існує в моїй свідомості була назва корабля Естонія.
The only thing that now existed in my mind was the name of the ship: Estonia.

Назва корабля залишається невідомою.
The ship's name is unknown.

Залишилася тільки знайома й улюблена назва корабля і не змінилися цілі його команди-«Сміливо йти туди, де не ступала нога людини!»!
Only the familiar and beloved to us name of the ship and the goal of its team have not changed-«Boldly go where no man has gone before!

Назва корабля залишається невідомою.
The vessel name is unknown.

Залишилася тільки знайома й улюблена назва корабля і не змінилися цілі його команди-«Сміливо йти туди, де не ступала нога людини!»!
All that remained was the name of the ship that we knew and loved, and the goals of his team did not change- Feel free to go where the man's foot has not set foot!

Назва корабля було обрано невипадково.
The name for the ship wasn't chosen at random.

Особливо в рекреаційному човні часто трапляється, що транслюються лише назва корабля, позиція, курс, MMSI і розмір корабля..
Especially in recreational boating, it often happens that only the name of the ship, the position, the course, MMSI and the size of the ship are broadcast.

Назва корабля було обрано невипадково.
The name of the ship was chosen deliberately.

Назва корабля Введено в експлуатацію Списано з експлуатації Виключені зі списків флоту Доля Dhonburi 31 січня 1938 року 26 вересня 1941 року 19 червня 1959 року Сильно пошкоджений у битві за Ко Чанг 17 січня 1941 р.; Переосмислився і став навчальним кораблем, поки його не вдарили.
Ship name Commissioned Decommissioned Struck Fate Thonburi 31 January 1938 26 September 1941 19 June 1959 Severely damaged in the Battle of Koh Chang, 17 January 1941; Refitted and became training ship until being struck.

Девіз«Desire the Right» також відсилає нас до назви корабля.
The motto"Desire the Right" also refers to the ship's name.

Після Відновлення монархії в 1660 році назву корабля було змінено на HMS Antelope.
After the Restoration of the monarchy in 1660, her name was changed to Antelope.

Назви кораблів стали змінювати мало не на другий день після Лютневої революції.
They started to change the ship names almost on the next day after the February Revolution.

Але багато назв кораблів Російського флоту незаслужено забуті.
Unfortunately, many Russian Navy ship names are wrongly neglected.

Оскільки ніяких фрагментів з назвою корабля ні ЕПРОН, ні японці не знайшли, так і не відомо, останки якого саме транспорту вони ретельно перебирали.
Since neither the EPRON nor the Japanese found any fragments with the name of the ship, it is not known what kind of transport remains were carefully searched.

Таким чином, ви можете отримати інформацію про назву корабля, курс і швидкість.
So you can get information about the name of the ship, the course and the speed.

Серед газет і reklarnblad я шукав брошури, щоб швидко дізнатися назву корабля.
Among newspapers and reklarnblad I looked for the brochure to quickly get to know the name of the ship.

Третя версія також полягає в тому, що назва походить від назви корабля, на якому привезли качок в Європу.
The third version is also in the fact that the name is derived from the name of the ship on which the ducks were brought to Europe.

Ці геральдичні символи царської влади були своєрідним підтвердженням назви корабля, а потім стали традиційною прикрасою всіх військових судів.
These heraldic symbols of imperial power were some kind of confirmation of the name of the ship which later became the traditional decoration of all warships.

Назви кораблів, відомих поїздів, а також музичних груп, тільки якщо іменник у множині(в інших випадках артикль не потрібно):.
The names of the ships, the famous train, as well as musical groups, only if the noun is plural(otherwise the article is not required):.

З'явившись на зорі створення регулярного військово-морського флоту, ці назви кораблів стали традиційними і особливо часто вживалися в XVIIIв.
Having appeared at the earliest stages of the regular navy formation, these ship names became traditional and were frequently used especially in the XVIII Century.

Корабель в'язнів замінили на корабель поселенців, використання слова Пандорум трансформувалося з назви корабля на тип психічного захворювання, викликаного довгою космічною подорожжю.
With the ship now changed to a settler's ship, the use of the word"Pandorum" was changed from the name of the ship to a type of mental illness caused by sustained deep space travel.

Назви кораблів і девізи часто запозичувалися їм із західноєвропейських емблематичного збірок, зокрема з популярної в Голландії книги"Символи і емблемати", виданої в Амстердамі в 1705р.
The ship names and mottos, for the most part, were borrowed by him from the Northern-European emblematic collections, particularly from a book which was very popular in Holland called“Symbols and Emblems” published in Amsterdam in 1705.

Мені здається, що він помилився у первісній назві корабля.
It looks like it was not the original name for the ship.