Що таке НАЗВА РІЧКИ Англійською - Англійська переклад

• name of the river

Приклади вживання Назва річки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто назва річки країни.
City country river name.

Назва річки в Анголі.
The name of a river in England.

Так, але що ж означає назва річки?
What does the name Rio mean?

Назва річки має давнє походження.
The name of the river has ancient origins.

Проте"Ріо"- досить поширена назва річки.
However,“Rio” is a pretty common name for a river.

Назва річки походить від слова«теплий».
The name of the river comes from the word“warm”.

Чи знаєш ти назва річки, на якій розташований наш город?
Do you remember the name of the river that divides the city?

Назва річки походить від північно-саамської мови, де johka означає"річка".
The river name comes from the Northern Sami language where johka means"river".

За версією історика назва річки походить від арабського Аль-Каусар.
According to the historians version name of the river is originated from Arabian Al-Qausar.

Ще назва річки є, а річки вже немає.
They are called the River People, but they no longer have a river..

Джаксон,"до цього часу можна вважати майже доведеним, що спочатку виникла назва річки, потім міста і лише потім озера".
Jackson writes that“to date, it can be considered almost proven that the name of the river first appeared, then the city, and only then the lake.”.

Очевидно назва річки говорить про те, що вона періодично пересихала.
Obviously, the river's name indicates that it periodically dried up.

Але відомий лінгвіст Олег Трубачов вважав, що серйозних підстав приймати тюркську етимологію немає і що назва річки«недостатньо ясна за походженням».
Yet the Russian philologist Oleg Trubachyov considered that there are no serious grounds to accept the Turkic etymology and that the river's name is"insufficiently clear in origin".

Назва річки- кельтська і означає'свята', а суфікс'форд'(переправа)- давньоанглійський.
The name of the river is Celtic and means'holy one' and the'-ford' suffix is Old English.

Припускають, що назва річки і штату Колорадо походить від яскравого кольору цих скель.
It is believed that the name of the river and the State of Colorado comes from the bright color of these rocks.

Назва річки може мати белуджійське походження, бо в Белуджістані є річка Ноґра;
The name of the river can have Balochi origin, as there is in Balochistan the Nogra River;

По ущелині зі швидкістю 20 км на годину мчать червоно-коричневі води Колорадо(сама назва річки в перекладі з іспанської і означає«червона»), катя по дну величезні валуни і гальку і несучи із собою стільки піску і глини, що річка стає абсолютно непрозорою.
The gorge with a speed of 20 km per hour rush maroon Colorado water(the name of the river is Spanish and means"red") by rolling along the bottom of the huge boulders and pebbles, and carrying with them so much sand and clay, that the river becomes completely opaque.

Назва річки перегукується з грецькою назвою Азовського моря Меотійське озеро чи болото(Μαιῶτις λίμνη).
Name of the river is in common with the Greek name of the Azov Sea Meotian lake or swamp(Μαιῶτις λίμνη).

Назва"Брейнт" добре засвідчена як назва річки у Великобританії; є річка з такою назвою в Енглсі, і можна припустити, що це була також назва Блекуотера в досаксонські часи, хоча кельтська назва"Бран" також широко використовується для річок..
The name"Braint" is well attested as a river name in Britain; there is a river of that name in Anglesey, and it may be conjectured that it was the name of the Blackwater in pre-Saxon times, although the Celtic name"Bran" is also used widely for rivers(derived from the British word for a crow and thought to refer to the dark or crow-black appearance of such a river, making it a good fit for a river now called"Blackwater").

Назва річки походить від кореня прото-індоєвропейського номер факсу в першу чергу, пов'язаних з водою(порівняйте Нарва, Неретва, Неріс, Ніра і Нур).
The Narewka River's name comes from a Proto-Indo-European root,*nr, primarily associated with"water"(compare Narva, Neretva, Neris, Ner, and Nur).

Виявляється назва річки Самара, знайшли в записках 921 року секретаря посольства арабської і мандрівника Ахмеда ібн Фаланга, як«Самур».
For the first time the name of the river of Samara is mentioned in the notes of the secretary of the Arab embassy and traveler Ahmed Ibn Fadlan(921) as“Samur”.

Назва річки- кельтська і означає'свята', а суфікс'форд'(переправа)- давньоанглійська.[2] Переправа швидше за була там, де головна дорога перетинала річку.
The name of the river is Celtic and means'holy one' and the'-ford' suffix is Old English.[2] The ford was most likely located where the main road crossed the river..

Різанина(Massacre)- назва річки, присвячена вбивствам місцевих жителів французькими та британськими поселенцями, бо річка була червона від крові протягом декількох днів.
Massacre" is a name of a river dedicated to the murders of the native villagers by French and British settlers, because the river ran red with blood for days.

Назва річки походить від багатих мідних родовищ уздовж верхів'я річки, які використовувалися корінним населенням Аляски, а потім і переселенцями з Російської Імперії і США.
The name of the river comes from the abundant copper deposits along the upper river that were used by Alaska Native population and then later by settlers from the Russian Empire and the United States.

Не виключено також, що назва річки, а пізніше і місцевості походить від слова«боріще», що означає водойми, які утворювалися на водній артерії і природним шляхом, і за допомогою рук людських для риб'ячих загат.
It is also possible that the name of the river, and later the area comes from the word"borische," which means water that formed on the artery, and naturally, and with the help of human hands for fish impoundments.

Походження назви річки, залишається неясним.
The origin of the river name is unclear.

Цікаві факти про назви річок.
Fun Facts about the name Rio.

Назви річки походить від старогерманского Wilth-ahwa, що означає«Дика вода».
The name of the river comes from the old Germanic Wilth-ahwa, which means“wild water.”.

Назва міста Прип'ять, як відомо, походить від назви річки, на березі якої й було збудовано перше місто енергетиків в Україні.
When Chernobyl reactor no. The name of the Pripyat city, as we know, is derived from the name of the river on whose shores has been constructed the first Ukrainian atomic-town.

Сула, села в Курській і Сумській областях- від назви річки(див. вище).
Sula, two villages in Kursk Region(Russia) and Sumy Region(Ukraine)- by the river's name(see above).