Що таке НАЗВИ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose names
• whose name

Приклади вживання Назви яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назви яких звучать, як вирок.
Avoid names that sound like a sentence.

Компанії, назви яких починаються на Б.
Firms whose names begin with B.

Хто назве більше елементів, назви яких починаються на букву«А»?
Who else has a name that begins with the letter“A”?

Є багато річок, назви яких дають приклади тавтологічних місць.
There are many rivers whose names make them examples of tautological places.

У нас ще є дуже багато вулиць, назви яких необхідно змінити.
There are so many station names that need to be changed.

Запускає лише тести, назви яких співпадають з регулярним виразом.
Run only tests with a name that matches the regex.

Ми ж пропонуємо вам найпоширеніші технології, назви яких ви чули.
We offer you the most common technology, the names of which you have heard.

Перервати виконання програм, назви яких відповідають тексту запиту.
Terminate running applications whose names match the query.

Це допоможе вам знайти файли чи папки в"поточний каталог(.), Назви яких закінчуються на'.
This would help you find files or folders in the‘current directory'(.), whose name ends with‘.

Папки, назви яких співпадають з назвами папок поштової скриньки, а також файли:.
Folders whose names correspond to the names of mail box folders, as well as such files:.

В основному вони створювалися китайськими компаніями, назви яких вам напевно нічого не скажуть.
They are most Chinese companies whose names you probably won't say anything.

Це земноводні тварини, назви яких не чула хіба що людина, абсолютно байдужа до природи.
These are amphibian animals, whose names are notI heard only a man who is completely indifferent to nature.

Говорячи про проблеми, ми стикаємося з типом гри, назви яких, як The Blue Whale Виклику.
While talking about challenges we come across the type of game which names as The Blue Whale Challenge.

Намагайтесь не створювати теми, назви яких не відобра- жають саму сутність питання, наприклад:«Help»,«SOS».
Do not create meaningless threads whose names do not reflect the gist of the problem"Help","SOS".

У Штатах, де, власне кажучи, і з'явилися стартапи, працює досить велика кількість інкубаторів, назви яких відомі на весь світ.
In the United States, where startups appeared, a fairly large number of incubators work, the names of which are known throughout the world.

Якщо ви позначите пункт Показувати сховані теки, теки, назви яких починатимуться з символу крапки, також буде показано.
If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.

Всі ці земноводні тварини, назви яких можуть бути різними- звичайний, гребінчастий, каліфорнійський,- мають деякі загальні риси.
All these amphibian animals, whose names may be different- common, comb, Californian,- have some common features.

У 17-му столітті це призвело до відкриття державних фабрик«Гобелінс» і«Беваіс», назви яких зараз є загальноприйнятими словами.
This resulted in the 17th century in the foundation of the Gobelins and Beauvais state factories, the names of which have now become household words.

В десятці серіалів, назви яких начастіше з'являються у пошуковій системі- сім російських, два- українських та один американського виробницва.
In the top ten of the series whose names most frequently appear in a search engine, seven Russian, two Ukrainian and one American production.

Раніше на Русі користувалися юліанським календарем, що складається з 12 місяців, назви яких були пов'язані з явищами природи.
C this time in Russia began to use the Julian calendar, which consisted of 12 months, the names of which were associated with natural phenomena.

Фірма випускала безліч лікерів, назви яких зараз вже ніхто не згадає, в століттях судилося залишитися лише одному- запашному і пряному лікеру бурштинового кольору.
The company manufactures many liquors, whose names are now no one will remember the centuries was destined to remain only one- fragrant and spicy amber liquor.

Серед племен, яких римляни називали загальним словом"германці", були такі, назви яких можуть розшифровуватися більш правдоподібно, ніж існуючі пояснення.
Among tribes, united by the Romans under the common term"Germans" were those whose names can be deciphered more plausible than offered explanation.

Структура тексту оригінальної статті як теоретико-практичного дослідження має містити такі елементи, назви яких виділяють на початку жирним шрифтом:.
The structure of the text of the original article as theoretical and practical study should contain the following elements, which names are highlighted in bold in the beginning:.

Але при аналізі крові пацієнта виявляються специфічні клітини, від назви яких і походить назва самої хвороби-«атипові мононуклеари».
But in the analysis of the patient's blood found specific cells from the name of which was the name of the disease itself-"atypical mononuclear cells.".

Шаблон- означає, що слід шукати файли або каталоги, назви яких відповідають шаблону. Рекурсивний пошук буде виконано всіма підкаталогами, незалежно від значення цього шаблону.
Pattern- means to search those files/ directories whose name is a pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of the pattern.

З цією метою наводиться послідовність букв алфавіту, за гіперпосиланням з яких можна перейти до переліку статистичних таблиць, назви яких починаються з вибраної букви.
For that purpose the alphabet letters are provided with hyperlinks from which one can switch over to the list of statistical terms whose names begin with the selected letter.

Внаслідок кампанії буде сформовано декілька відкритих списків, назви яких більше нагадують найменування тарифних пакетів мобільного оператора:"VIP.
As the result of this campaign there will be published several public lists, names of which are more analogous to the names of pricing packages of a mobile operator:"VIP.

Рання форма ребуса зустрічається в рисунковілист, при якому абстрактні слова, важкі для зображення, були представлені зображеннями предметів, назви яких виголошувалися аналогічним чином.
The earliest form of rebus occurs in picturesque letter in which abstract words that are difficult to image, subjects were presented with images whose names were pronounced the same way.

Використання кандидатами на свою підтримку організацій-„клонів”, назви яких відтворювали назви популярних партій У деяких одномандатних округах кандидати активно використовували на свою підтримку організації-„клони”, назви яких певною мірою дублюють назви популярних партій.
Using clone organizations, names of which reproduce the names of popular parties, by candidates to get extra support In some single mandate electoral districts candidates actively used for their support clone organization, names of which somewhat duplicate the names of popular parties.