Що таке НАЙБЛИЖЧІ ДЕКІЛЬКА РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• the next few years

Приклади вживання Найближчі декілька років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча експерти припускають, що вже в найближчі декілька років ситуація зміниться.
However, experts state that the situation will change in the next few years.

І йтиметься вже про те, наскільки біднішими ми станемо у найближчі декілька років.
It will be a matter of how much poorer we will be in the next couple of years.

Експерти стверджують, що в найближчі декілька років ціни нерухомість в містах Туреччини будуть стабільно рости.
Experts argue that in the next few years property prices in cities in Turkey will grow steadily.

Автори планують випустити постановку у Великобританії"в найближчі декілька років".
The company plans to bring it to the UK“within the next couple of years”.

Так, в найближчі декілька років фірма зосередитися на пошуках роботи в Сирії, Лівані, Алжирі, Саудівській Аравії та Єгипті.
Thus, in the next few years, the company will focus on finding a job in Syria, Lebanon, Algeria, Saudi Arabia and Egypt.

Дослідження, спрямовані на оцінку їх ефективності та безпеки у дітей, або вже розпочаті, або почнуться у найближчі декілька років.
Studies to evaluate their efficacy and safety profile are underway or will begin in the next few years.

Якщо між Росією і Німеччиною почнеться війна, а це певно в найближчі декілька років, з неминучістю знову станеться крута зміна.".
If Russia and Germany go to war, as they may well do within the next few years, another equally violent change will have to take place.

Завдання на найближчі декілька років- забезпечити економічне зростання, подальші реформи і зміни, які необхідні державі.
The challenge for the next few years is to ensure economic growth, to promote further reforms and changes vital for the state.

По прогнозах фахівців, кількість охочих купити будинок в коттеджном селищі в найближчі декілька років збільшиться як мінімум удвічі.
Experts predict the number of wanting to buy a house in the cottage in the next few years will grow at least twice.

За даними Accenture, 80% задач в області бухгалтерського обліку та фінансів будуть виконуватися за допомогою автоматизації у найближчі декілька років;
According to Accenture, 80% of accounting and finance tasks will be accomplished through automation in the next few years.

Кидатися грошима в найближчі декілька років ніхто в Европе не буде, Росія вистоїть, а на падіння наших сусідів, що залишилися без підтримки, ми ще подивимося.
Throwing money in the next few years, nobody in Europe will not, Russia will stand up and drop our neighbors who were left without support, we will see.

За даними Accenture, 80% задач в області бухгалтерського обліку та фінансів будуть виконуватися за допомогою автоматизації у найближчі декілька років;
According to Accenture, 80 percent of accounting and finance related activities will be delivered with automation in the next few years.

Меблевий концерн IKEA Group планує в найближчі декілька років скоротити 7, 5 тисяч робочих місць- головно адміністративних співробітників, які відповідають за централізовану підтримку.
Furniture concern IKEA Group plans in the next few years to reduce 7,5 thousand jobs, mainly administrative staff responsible for centralized support.

За даними Accenture, 80% задач в області бухгалтерського обліку та фінансів будуть виконуватися за допомогою автоматизації у найближчі декілька років;
Technology is evolving rapidly; according to Accenture, 80% of accounting and finance tasks will be delivered with automation in the next few years.

Відповідно до угоди, Asus інвестуватиме$ 150 млн. до Чунцин в найближчі декілька років, для того, щоб підняти щорічне промислове виробництво смарт-терминалов в 30 мільйонів штук, зокрема виробництво ноутбуків і планшетних комп'ютерів.
Under the agreement, Asus will invest USD150 million in Chongqing in the next few years to realize an annual production scale of 30 million smart terminals, including notebooks and tablet computers.

Очевидно, що Україна не буде готовою стати кандидатом в члени в ЄС в найближчі декілька років, і Європейський Союз в найближчі десять років також не буде готовий розглядати можливість свого подальшого розширення»,- зазначається в документі.
It is clear that Ukraine will not be ready to become a candidate for membership in the next few years and the European Union will be far from ready to contemplate further rounds of enlargement until the next decade"- the document states.

Це перетворення буде продовжуватися і розвиватися протягом найближчих декількох років, з закінчення програми в 2016 фіскальному році",- додав Накагава.
This transformation is set to continue and develop over the next few years, with the program finishing in fiscal year 2016", Nakagawa closes.

Слабкість в'язниці наочно була продемонстрована протягом найближчих декількох років, коли відбулося дві масові втечі за участю Смертежерів.
The weakness of the prison was demonstrated amply over the next few years, when two mass breakouts occurred, both involving Death Eaters.

Скільки вони будуть робити свій внесок до найнижчого рівня AMD протягом найближчих декількох років, а інші деталі їх можливостей та характеристик виробництва поки невідомі.
How much they will contribute to AMD's bottom line over the next few years and the other details of their capabilities and manufacturing characteristics are still unknown.

Таким чином, я впевнений, що протягом найближчих декількох років ми запустимо придатний для біологічного життя острів в морських умовах», говорить він.
So I'm pretty sure over the next few years we will be launching livable islands under marine conditions,” he says.

Немає причин, через які всі три види біометричних датчиків не можуть з'явитися в мобільних телефонах протягом найближчих декількох років»,- каже він.
There is no reason why all three can't be in the mobile phone within the next few years,” he says.

Вони обидва відмінний вибір для засобів вам, можливо, буде потрібно провести в протягом найближчих декількох років, але вони мають різні особливості, які важливо знати.
They're both an excellent choice for funds you might need to spend within the next few years, but they have different features that are important to know about.

Я не маю гадки про те, як буде змінюватися ціна біткойна протягом найближчих декількох років, але немає підстав очікувати, що віртуальна валюта уникне схожої долі.
I have no idea where bitcoin's price will go over the next couple years, but there is no reason to expect virtual currency to avoid a similar fate.

За межами найближчих декількох років економічне зростання у Європі не буде значно прискорюватися.
Beyond the coming few years, growth is not going to speed up significantly in Europe.

Підбір(формулювання) 3-5 тем дисертаційних досліджень, відповідно до паспорта спеціальності, а так само з врахуванням актуальності теми на найближчих декілька років;
Selection(formulation) 3-5 topics of dissertation research, in accordance with the passport of the specialty, as well as taking into account the relevance of the topic for the next few years;

Для захисту еко-системи і особливої місцевої флори, FCA посадить понад 130 тис. дерев протягом найближчих декількох років, що буде включати в себе вибір 250 рослин з більш ніж 600 місцевих видів.
To safeguard the eco-system and especially the local flora, FCA will be planting over 130,000 trees over the next few years, which will include a selection of 250 of the over 600 indigenous species.

Кліматична математика ясна: хоча світ не може бути врятований протягом найближчих декількох років, він може бути смертельно поранений з необережності до 2020 року”,- робить висновок Ханс Йоахим Шеллнхубер з Потсдамського інституту досліджень впливу на клімат.
The math is brutally clear: while the world can't be healed within the next few years, it may be fatally wounded by negligence(before) 2020,” unequivocally stated Hans Joachim Schellnhuber, director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research.

У 1983 році група випустила свій дебютний альбом" Murmur", позитивно зустрінутий критиками, і сформувала свою репутацію протягом найближчих декількох років в рамках подальших альбомів, постійних гастролей, і за підтримки студентських радіостанцій.
In 1983, the band released its critically acclaimed debut album Murmur, and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio.

Адже у спільних інтересах і Заходу, і України розробити план, що спрацює на підтримку економічного стану України протягом найближчих декількох років, поки вона знову не стане на ноги.
It is in the mutual interest of the West and Ukraine to develop a working plan to support Ukraine economically for the next few years, until Ukraine's economy gets back on its feet.

У 1983 році група випустила свій дебютний альбом" Murmur", позитивно зустрінутий критиками, і сформувала свою репутацію протягом найближчих декількох років в рамках подальших альбомів, постійних гастролей, і за підтримки студентських радіостанцій.
In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur, and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of collegeradio.