Приклади вживання Найбільшим пріоритетом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнти є нашим найбільшим пріоритетом!
Customers are our top priority!Без сумніву, наше здоров'я є нашим найбільшим пріоритетом.
No doubt our health is our greatest priority.Поклоніння є найбільшим пріоритетом для церкви.
Worship is of the highest priority for Супровід та управління проектами- буде завжди найбільшим пріоритетом для нас як вашого партнера.
Project support and project management will be always the highest priority for us as your partner.І найбільшим пріоритетом, як ви бачите на екрані, є купання людей, і особливо дітей, раз на день.
And the highest priority, you see on the screen, is washing people once a day, particularly children.У зв'язку із цим створення Вищого антикорупційного суду увідповідності до рекомендацій Венеціанської комісії є найбільшим пріоритетом.
In this respect, the establishment of the High Anti-corruption Court inline with Venice Commission recommendations is a top priority.Контейнери є кращим вибором, коли найбільшим пріоритетом є максимізація кількості застосунків, що працюють на мінімальній кількості серверів.
Containers should be used when the biggest priority is maximizing the number of applications running on a minimal amount of servers.Accession candidates must give the rule of law,justice and fundamental rights utmost priority in the negotiations.Встановлює пріоритет цього типу файлів. Якщо файл належить до декількох типів,буде використано тип з найбільшим пріоритетом.
Sets Моїм найбільшим пріоритетом завжди буде служіння нашій країні та її захист, але як президент я знайду шляхи допомогти тим, хто страждає”.
My first priority will always be to protect and serve our country, but as President I will find ways to help all those who are suffering.Контейнери є кращим вибором, коли найбільшим пріоритетом є максимізація кількості застосунків, що працюють на мінімальній кількості серверів.
Containers are a better choice when your biggest priority is maximizing the number of applications running on a minimal number of servers.Згідно з інформацією, наданою Клінікою Майо, поки що немає можливості лікувати такі пошкодження в організмі людини,але це є найбільшим пріоритетом для дослідників.
According to the Mayo Clinic, there is not yet any way to reverse this damage in humans,but doing so is a big priority for medical researchers.Що стосується США, товійна показала багатьом, що Грузія не є найбільшим пріоритетом для Вашинґтона, хоча нова адміністрація Обами настійливо відкидає претензії Росії на сферу впливу на терені колишнього СРСР.
As for the United States,the war demonstrated for many that Georgia is not a top priority for Washington, although the new administration has staunchly rejected Russian claims to a special sphere of influence in the post-Soviet space.Саме тому досягнення тривалого миру та врегулювання конфлікту між Росією і Україною є дуже важливим,і воно має залишатися найбільшим пріоритетом для ОБСЄ»,- наголосив Рінкевич.
That is why the achievement of a durable peace and settlement of the conflict between Russia and Ukraine is very important andshould remain the highest priority for the OSCE,” Rinkēvičs stressed.Чи слід& okular; запитувати у користувача, який з засобів обробки слід використовувати у випадку, якщо для відкриття поточного файла можна використати декілька таких засобів. Якщо цей параметрне буде позначено,& okular; використовуватиме засіб з найбільшим пріоритетом.
Whether& okular; should ask the user which backend to use in case of more than one backend able to open the current file. If unchecked,& okular;will use the backend with the highest priority.Секретар РНБО України також зазначив, що запланована на 9 грудня зустріч лідерів чотирьох держав у Нормандському форматі"є не тількинайважливішою подією зовнішньої політики України, а й найбільшим пріоритетом безпекового порядку денного Європи".
The NSDC Secretary also noted that the Normandy format meeting scheduled for December 9“is not only the most important eventof Ukraine's foreign policy but also the highest priority on the European security agenda.”.Секретар РНБО зазначив, що запланована на 9 грудня зустріч лідерів чотирьох держав у Нормандському форматі"є не тільки найбільшважливою подією зовнішньої політики України, а й найбільшим пріоритетом безпекового порядку денного Європи".
The NSDC Secretary noticed that the Normandy Summit of the leaders of the four nations scheduled for December 9 was"not only the mostimportant event of Ukraine's foreign policy but also the highest priority of the European security agenda".Мій найбільший пріоритет на посаді губернатора- це захист безпеки і добробуту всіх каліфорнійців»,- сказав губернатор Шварценеггер.
My single greatest priority as governor is to protect the safety and well being of all Californians,” said Governor Schwarzenegger.Безвізовий режим є одним із найбільших пріоритетів для усіх країн-партнерів Східного партнерства.
Президент Сенегалу Меккі Саль, який прийшов до влади у 2012 році,обіцяв що стабілізація Півдня країни є одним з його найбільших пріоритетів.
Senegal President Macky Sall, who took office in 2012,has promised to make stability in the south one of his top priorities.Наш найбільший пріоритет в цей час- турбота про родину і друзів наших льотчиків",- сказав полковник Мішель Прайор, 47-й віце-командувач бази ВПС США Лафлін в Дель-Ріо.
Our biggest priority at this time is caring for the family and friends of our Airmen," said Col. Michelle Pryor, 47th Flying Training Wing vice commander.Наш найбільший пріоритет в цей час- турбота про родину і друзів наших льотчиків",- сказав полковник Мішель Прайор, 47-й віце-командувач бази ВПС США Лафлін в Дель-Ріо.
Our biggest priority at this time is caring for the family and friends of our Airmen,” Col. Michelle Pryor, 47th Flying Training Wing vice commander, said in a statement.Є вагомі підстави вважати,що буде пауза у переговорах щодо TTIP і що це питання не буде у переліку найбільших пріоритетів нової адміністрації",- сказала Мальмстрьом.
There is strong reasonto believe that there would be a pause in TTIP, that this might not be the biggest priority for the new administration," Malmstrom said.Давид Гірхаммар, виконавчий директор Ernest Airlines, прокоментував:«Наша компанія справляє особливе враження на пасажирів, адже наші співробітники надзвичайно доброзичливі,а задоволення клієнта- один із наших найбільших пріоритетів».
David Girhammar, Ernest Airlines CEO, commented"The feeling of our company is fresh, our staff is very welcoming,and the client's satisfaction is one of our top priorities".Я абсолютно впевнений, що лідери ЄС будуть дуже уважно слухати, що має сказати Україна про"Зелену угоду"-про долучення до одного з найбільших пріоритетів для Єврокомісії, яку очолює Урсула фон дер Ляєн",- зазначив посол ЄС.
I'm absolutely sure that EU leaders will listen very carefully to what Ukraine has to say about the Green Deal-about joining one of the highest priorities for the European Commission, which is being led by Ursula von der Leyen," the EU ambassador said.Ви- наш найбільший пріоритет!
Безпека наших гостей- наш найбільший пріоритет”,- зазначає жінка.
The safety of our guests is our first priority,” continues Bilde.Найбільший пріоритет має бути у військових засобів.
The biggest saving should be on Моїми найбільшими пріоритетами на наступний рік будуть три речі.
My key goals for the first year are threefold.
