Що таке НАЙБІЛЬШИХ УКРАЇНСЬКИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• largest ukrainian banks

Приклади вживання Найбільших українських банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був і залишається одним із найбільших українських банків.
It was and remains one of the largest Ukrainian banks.

Наприклад, один з найбільших українських банків пропонує своїм вкладникам щомісяця відкладати 200 гривень“на старість”.
For example, one of the largest Ukrainian banks offers investors to set aside each month 200 hryvnia“old age”.

Його банк«Фінанси і Кредит» входив в TOP-10 найбільших українських банків з сотнями філій по Україні.
His bank"Finances and Credit" is one of the TOP-10 largest Ukrainian banks with hundreds of branches across Ukraine.

Захист інтересів одного з найбільших українських банків від шахрайських дій при отриманні кредиту мережею ресторанів.
Protection of the interests of one of the largest Ukrainian banks from fraud in obtaining credit by restaurant chain.

Транзакція була складною, оскільки продаж також включав реструктуризацію кредиту в одному з найбільших українських банків.
The transaction was complex, as the sale of the group of companies was subject to restructuring of a loan with one of the biggest Ukrainian banks.

Сукупний борг найбільших українських банків-банкрутів та їхніх власників перед державою і вкладниками становить щонайменше 144, 5 млрд….
The total debt of largest Ukrainian insolvent banks and their owners to the state and depositors amounts to at least UAH 144.5 billion.

Банк Кредит Дніпро пропонує одні з найкращих умов розміщення бізнес-вкладів у гривні терміном на 9 місяців серед найбільших українських банків згідно з результатами дослідження порталу Prostobiz.
Credit Dnepr Bank offers one of the best terms for placing business deposits in hryvnias for a period of 9 months among the largest Ukrainian banks according to a study by Prostobiz.

Ми представляли інтереси найбільших українських банків, а також першокласних міжнародних банківських груп, набуваючи та вдосконалюючи таким чином глибокі знання фінансового сектору.
We have represented largest local banks as well as first class international banking groups, building our deep knowledge of financial sector.

Банк Кредит Дніпро став переможцем рейтингу«Найкращий роздрібний банківський продукт» компанії«Простобанк Консалтинг» у номінації«Кредит готівкою» в І кварталі 2018 року серед 40 найбільших українських банків.
Bank Credit Dnepr won the rating"The Best Retail Bank Product" of Prostobank Consulting in the category"Cash Loans" in the 1st quarter of 2018 among the 40 largest Ukrainian banks.

Команда юридичної фірми Sayenko Kharenko успішно представила інтереси одного з найбільших українських банків у двох справах у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України на загальну суму$8, 5 млн.
Sayenko Kharenko's international arbitration team successfully represented one of the major Ukrainian banks in two arbitral proceedings for the total amount of USD 8.5 million before the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry(the ICAC at the UCCI).

Як пояснює Тимофій Александронець, ідентифікація мешканців на он-лайн-порталі«Особистий кабінет мешканця» відбуватиметься за допомогою інноваційного механізму BankID, реалізованого в партнерстві із низкою найбільших українських банків, а згодом і за допомогою MobileID та електронно-цифрового підпису.
Tymofii Aleksandronets points out that the citizens' identification on the Interactive Citizen Web Portal will be implemented via BankID, an innovative mechanism put into life in cooperation with a number of largest Ukrainian banks, and later via MobileID and the digital signature.

При складанні рейтингу найбільших українських банків враховувалася здатність банку без затримки повернути депозити, якщо у нього з'являться фінансові проблеми або проблеми з погашення кредитів і зростанні заборгованості клієнтів, а також рівень підтримки акціонерів і держави.
The rankings of the largest Ukrainian banks take into account the Bank's ability to return deposits without delay if it would have financial problems or problems to repay loans and rising indebtedness of clients and the level of shareholder and the state support.

Згідно звіту Укрсиббанку, на який послалось видання Business News Europe у кінці грудня, більшість найбільших українських банків мали надлишкову ліквідність на кінець 2009 р., оскільки зняття депозитів припинилося влітку, а готовність місцевих банків надавати нові кредити була обмеженою.
According to a report by Ukrsibbank, cited by Business News Europe at the end of December, the majority of top-tier Ukrainian banks had excessive liquidity as of the end of 2009 as deposit runs stopped in the summer, though it said the willingness of domestic banks to generate new loans was limited.

Понад 10 років ми співпрацюємо з найбільшими українськими банками й аудиторськими компаніями.
Over the past decade, we have worked with the largest Ukrainian banks and auditing companies.

Серед клієнтів нашої компанії найбільші українські банки та оператори фінансового ринку.
Among the clients of our company are the largest Ukrainian banks and financial market operators.

Найскладнішим рішенням стала націоналізація найбільшого українського банку- ПриватБанку.
The most difficult decision was the nationalization of the largest Ukrainian Bank- PrivatBank.

По-перше, ПУМБ- найбільший український банк з приватним українським капіталом, який успішно працює на ринку України 27 років.
First of fall, FUIB is the largest Ukrainian bank with private Ukrainian capital, which has been successfully operating on the Ukrainian market for 27 years.

Як зазначають укладачі рейтингу, Райффайзен Банк Аваль залишається найбільшим українським банком із іноземним капіталом та неодноразово очолював рейтинги стійкості українських банків..
According to the rating compiler, Raiffeisen Bank Aval remains the largest Ukrainian bank with foreign capital, which has more than once headed stability ratings of Ukrainian banks..

АТ КБ«ПриватБанк»- найбільший український банк і лідер роздрібного банківського ринку, обслуговує понад 15 млн індивідуальних і 375 тис. корпоративних клієнтів.
CB PrivatBank, JSC is the largest Ukrainian bank and leader of the retail banking market, serves more than 15 million individual and 375 thousand corporate clients.

Увечері в понеділок, 9 липня, в Україні перестали працювати банкомати і термінали найбільшого українського банку-"Приватбанку".
In the evening of July 9 has stopped working ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.

Увечері в понеділок, 9 липня, в Україні перестали працювати банкомати і термінали найбільшого українського банку-"Приватбанку".
Monday evening, July 9, ceased to operate ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.

Увечері понеділка, 9 липня, перестали працювати банкомати та термінали найбільшого українського банку-«Приватбанку».
In the evening of July 9 has stopped working ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.

Увечері понеділка, 9 липня, перестали працювати банкомати та термінали найбільшого українського банку-«Приватбанку».
Monday evening, July 9, ceased to operate ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.

Основою для визначення індексу є номінальні ставки по строкових депозитах фізичних осіб у гривні на строк у 12 місяців, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору, що діють в 20-ти найбільших українських банках за розміром депозитного портфелю фізичних осіб.
The calculation is based on nominal interest rates for 12 months in Ukrainian hryvnia denominated retail deposits with interest paid at maturity, which are in effect at the 20 largest Ukrainian banks in terms of retail deposit portfolios.

Приватбанк", найбільший український банк заявив, що подав позов на 3 мільярди доларів проти українського та кіпрського підрозділів аудиторської компанії PricewaterhouseCoopers(PwC), звинувачуючи їх у порушеннях під час аудиту банку в 2013- 2015 роках.
Ukraine's largest bank, PrivatBank, said it had filed a $3 billion lawsuit against the Ukrainian and Cypriot subsidiaries of international accounting firm PwC for alleged breaches during audits of the lender in 2013-2015.

Чергова інформаційна атака на найбільший український банк-«Приватбанк», пов'язана з«псевдонаціоналізацією» банку, у першу чергу спрямована на клієнтів банку і є спробою дестабілізації політичної ситуації в країні»,- мовиться у повідомленні цієї банківської установи.
The information attack on Ukraine's largest bank, PrivatBank linked to the'pseudo-nationalization' of the bank is primarily directed at clients of the bank and is an attempt to destabilize the political situation in the country," the bank said.

ПАТ КБ«Приватбанк»- найбільший український банк, лідер роздрібного банківського ринку України, орієнтований перш за все на платіжні операції для населення та юридичних осіб усіх форм власності.
PJSC“Privatbank” is the largest Ukrainian bank, the leader of retail banking market in Ukraine, focused primarily on payment transactions for individuals and legal entities of all types of ownership.

Адвокати і юристи нашої компанії мають досвід роботи в Державному експортно-імпортному банку України, найбільших українських банках з іноземним капіталом, у страховій компанії з ТОП 10, а також мають великий досвід судової роботи і правового консультування провайдерів фінансових послуг.
Our company's attorneys and lawyers have experience of working with the State Export-Import Bank of Ukraine, major Ukrainian banks with foreign capital, one of TOP 10 insurance companies, as well as vast experience of working in courts and giving legal advice to legal services providers.

ПриватБанк, найбільший український банк, та JCB International Co., Ltd.
PrivatBank, the Ukrainian state-owned bank, and JCB International Co., Ltd.

Найбільшому українському банку з питань легітимності сканування корпоративної пошти найманих працівників та його кореспонденції роботодавцем та допустимості таких доказів у суді;
Advising a major Ukrainian bank on legal issues concerning the screening of an employee's corporate email correspondence and admissibility of those emails as evidence in court.