Приклади вживання Найбільш перспективним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який сегмент банківської сфери ви вважаєте найбільш перспективним?
What segment of banking is most perspective?На його думку найбільш перспективним насьогодні є сектор фармацевтичної дистрибуції.
He believes that currently, the most perspective sector is the pharmaceutical sector.Стоматологія як бізнес в цілому може вважатися найбільш перспективним з усіх медичних напрямків.
Dentistry Доведено, що найбільш перспективним для рішення даної проблеми є імітаційне моделювання.
It is well-proven that most perspek-tivnym for the decision of this problem there is an imitation design.Завдяки цій системіефективність роботи встановленого комплексу збільшується день у день і робить його найбільш перспективним у своєму класі.
With this system,the efficiency of the installed complex increases every day and makes it the most promising in its class.Apple вважає найбільш перспективним варіантом розвитку OS X- зближення настільної і мобільної ОС.
Apple considers the most promising option for the development of OS X- the convergence of desktop and mobile operating systems.Спочатку ми прийшли в цю сферу з сонячної енергетики,яка і тепер залишається для нас ключовим і найбільш перспективним напрямком.
Initially, we came to this area from solar energy,which remains for us Безумовно, найбільш перспективним способом вивчити все, що є важливим з урахуванням переваг Hydro є вкласти невеликі зусилля в огляд статті.
Certainly the most promising way to learn all that is important given the benefits of Hydro is to invest a little effort in the review of the article.Завдяки цій системі ефективність роботи встановленого комплексу збільшується день у день,що робить його найбільш перспективним у своєму класі.
Thanks to this system the efficiency of the operation of the installed complex is increasing every day andmakes it the most perspective in its class.Найбільш перспективним застосування Графен є заміна кремнію, роблячи ультра-мініатюрна транзисторів для виробництва майбутніх суперкомп'ютерів.
The most promising application of graphene is the replacement of silicon, making ultra-miniature transistors for the production of future supercomputers.На нашу думку, серед всіх з варіантів видалення волосся там, там, як ми говоримо,усунення волосся за допомогою лазера, здається, найбільш перспективним.
In our opinion amongst all Не випадково в розвинених країнах, наприклад,Японії та Німеччини саме використання теплових насосів вважається найбільш перспективним напрямком в альтернативному опаленні будинків.
No accident in the developed countries, such as Japan andGermany it is the use of heat pumps is considered the most promising direction in alternative heating.Згідно з даними статистики, найбільш перспективним проектом на старті буде окрема багатопрофільна клініка, пропонує кілька найбільш затребуваних видів послуг.
According to statistics, the most promising at the start of the project will be a separate multi-disciplinary clinic, offering some of the Частка мобільного ринку зростає, а пошукові системи вважають власників смартфонів іпланшетних ПК найважливішим і найбільш перспективним сегментом користувачів.
The share of the mobile market is growing, and search engines consider owners of smartphones andtablet PCs the Пропоновані до продажу флавоноїди какао широко використовуються для виготовлення дієтичних продуктів, а також продуктів з оздоровчим ефектом,де цей тип антиоксидантів є найбільш перспективним.
Offered for sale cocoa flavonoids are widely used to manufacture dietary products, and products with a health effect,where this type of antioxidant is the most promising.Відзначається, що найбільш перспективним видобування сланцевого газу буде в тих країнах, які сильно залежать від імпорту природного газу та мають розвинуту газотранспортну інфраструктуру.
It is noted that the most promising shale gas extraction will be in those countries that are heavily dependent on natural gas imports, and have developed gas transportation infrastructure.У 2003 році Леввіт здобув медаль Джона Бейтса Кларка,яку Американська економічна асоціація призначає кожні два роки найбільш перспективним американським економістам у віці до 40 років.
In 2003 he won Петрусевич, найбільш перспективним залишається створення ОСББ та подальшу співпрацю з сервісними фірмами за окремими параметрами, обраним мешканцями(прибирання, охорона, благоустрій і т. п.).
Petrusevich, the most promising is Азербайджан готовий вкладати у це гроші й тому ми, представники Посольства, проводимо моніторинг- ми дивимося,який регіон є найбільш перспективним та найбільш безпечним(водночас) для інвестування.
Azerbaijan is ready to invest money in this and therefore, the representatives of the Embassy are monitoring the situation-we are observing which region is the most promising and safest(at the same time) for investing.Міністерство інфраструктури України вважає найбільш перспективним розвиток мережі мультимодальних перевезень з максимальним використанням залізниць, потужностей водного транспорту і з мінімальним залученням автомобільного.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine considers the most promising development of multimodal transport network with the maximum use of railways, water transport capacity and with minimal involvement motor transport.Наші знання і досвід допоможуть розкрити весь потенціал Вашого бізнесу, і для тих, хто тільки планує це,ми зможемо знайти найбільш перспективним і оптимальний спосіб реалізації сміливих ідей і великих амбіцій.
Our knowledge and experience will help to open the potential of your business, and for those who onlyplan it we will be able to find the most promising and the Тому найбільш перспективним є спосіб отримання бісквітного напівфабрикату безпосередньо на стрічці пічного конвеєра, коли тесту надають вид суцільної стрічки, яка згодом нарізається на окремі заготовки за формою тортів або тістечок.
Therefore, the most promising is a method of producing biscuit semi-finished product directly on the oven conveyor belt, when the dough is given the appearance of a solid ribbon, which is subsequently cut into separate blanks in the shape of cakes or pastries.Наші знання і досвід допоможуть розкрити весь потенціал Вашого бізнесу, і для тих, хто тільки планує це,ми зможемо знайти найбільш перспективним і оптимальний спосіб реалізації сміливих ідей і великих амбіцій.
Our knowledge and experience will help to unleash the full potential of your business, and for those who are just planning it,we will be able to find the most promising and the Найбільш перспективним напрямом є зараз нитки Silhouettelift(вони помітно ефективніше за апаратні процедури, і обіцяють підтримуючий ефект від 4 до 7 років), але можна використовувати і нитки Aptosілі, що вже давно існують на ринку,"золоті нитки".
The most promising avenue is now the thread SilhouetteLift(they much better mechanical procedures, and У статті узагальнено зарубіжний досвід вивчення індикаторів, які здатні завчасно сигналізувати про наближення фінансових криз,та визначено найбільш перспективним метод сигнального підходу для прогнозування фінансової нестабільності в Україні.
The paper summarizes the foreign experience of studying of indicators that are able to signal in advance of the approaching financial crises,and defined the most promising method of signal approach to forecasting of financial instability in Ukraine.Найбільш перспективним серед напрямків утилізації органічних відходів, особливо тваринного походження, є анаеробна ферментація, що дозволяє отримувати високоякісні знезаражені біодобрива, а також біогаз, як нетрадиційне відновлюване джерело енергії.
The most promising among the directions of utilization of organic waste, especially animal origin, is anaerobic fermentation, which allows obtaining high-quality detoxified bio fertilizers, as well as biogas, as an unconventional renewable energy source.Дослідження RAND показало, що Фішера-Тропша палива- альтернативні види палива виробляється за допомогою оновленої версії процесу, використовуваного в Німеччині під час Другої світової війни-є найбільш перспективним варіантом за доступною ціною і чисто відповідають технічним вимогам для військових палива.
The RAND study found that Fischer-Tropsch fuels- alternative fuels produced via an updated version of a process used by Germany during World War II-are the most promising option for affordably and cleanly meeting specifications for military fuels.Найбільш перспективним у цьому плані вважається водень, багато вчених називають його«паливом XXI століття», здатним вирішити енергетичні та екологічні проблеми, пов'язані як з викидом отруйних речовин в атмосферу, так і з накопиченням двоокису вуглецю.
Hydrogen is the most promising in this regard, many scientists call it“the fuel of the 21st century”, which can solve energy and environmental problems connected with the release of toxic substances into the atmosphere and the accumulation of carbon dioxide.За оцінкою більшості фахівців галузі, найбільш перспективним є створення(будівництво) в Україні нового сучасного нафтохімічного комплексу(за спектром продукції це набагато ширше, ніж продукція НПЗ) для переробки 8-10 млн тонн нафти протягом року(оптимально з т. зв.ціна-обсяги) за рахунок кредиту.
According to the majority of industry experts, the most promising is creation(construction) in Ukraine of a new modern petrochemical complex(by the range of products much wider than production of oil refineries) for processing 8-10 million tons of crude oil annually(optimal for so-called price volumes) through a loan.Встановлено, що на даний час найбільш перспективним є частковий роздільний збір відходів, будівництво сміттєпереробного заводу(потужністю 250 тис. т/ рік) і полігону твердих відходів, при цьому забезпечується збалансування екологічних(мінімізація екологічного ризику та збитку за забруднення) та економічних(максимальний прибуток при мінімальних витратах) критеріїв.
