Що таке НАЙБІЛЬШ ЯСКРАВИЙ Англійською - Англійська переклад

• the most striking
• the most vivid

Приклади вживання Найбільш яскравий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш яскравий аромат- у білих квітів.
The most vivid scent- white flowers.

Нарешті, наведу ще один факт, мабуть, найбільш яскравий.
Finally, I will mention another fact that is probably the most eloquent one.

Найбільш яскравий прояв хвороби- зоб.
The most striking manifestation of the disease is goiter.

Це філософія, в якій окуляри- це найбільш яскравий і модний аксесуар.
It is a philosophy in which points- is the most vivid and memorable fashion accessory.

Найбільш яскравий аспект у характеристиці цього дня- любов.
The most striking aspect of this day is love.

Також це дозволить підібрати найбільш яскравий і привабливий контент для підвищення конверсії і продажів.
It will also allow you to select the most vivid and attractive content to increase conversion and sales.

Найбільш яскравий приклад- Радянський Союз.
Perhaps the most glaring example being the Soviet Union.

Яскравий приклад відводиться материнському інстинкту, є найбільш яскравий прояв самопожертви заради коханої істоти, природно, що в парі дорослих людей подібні відносини будуть свідчити про якусь хворобливості, але ось елементи повинні бути.
A vivid example is given to the maternal instinct, which is the most vivid manifestation of self-sacrifice for the sake of a beloved being. Naturally, in a pair of adults, such relationships will indicate some kind of pain, but here are the elements.

Ось найбільш яскравий фрагмент її знаменитого маніфесту:«Жінка, прокинься.
Here is the most vivid fragment of her famous manifesto:“Woman, wake up.

Наукова новизна роботи полягає у комплексному аналізові та розкритті особливостей розвитку бандурного виконавства, що сприяло формуванню як класичного репертуару бандури, так і сучасних напрямів, пов'язаних зі світовими музичними тенденціями, що найбільш яскравий прояв має в бандурному мистецтві українців діаспори.
The scientific novelty of the work lies in the complex analysis and disclosure of the features of the bandura performance, which contributed to the formation of both the classical repertoire of bandura and modern trends related to world musical trends, which is most striking in the bandura art of Ukrainians of the diaspora.

Найбільш яскравий і відомий приклад завзятого кодеинщика- серіальний доктор Хаус.
The most striking and famous example of the avid codeindian- serial Dr. house.

Мабуть, це найбільш яскравий приклад того, що необхідно ефективна взаємодія між представниками самих різних наукових дисциплін.
Perhaps the most striking example of what needs to be effective cooperation between the various scientific disciplines.

Найбільш яскравий приклад цього- відповідність інтер'єру особняка і виду з вікна.
The most striking example of this- the interior line of the mansion and the view from the window.

Мабуть, найбільш яскравий підприємець Морган з великим розмахом проводив свої операції як в особистому, так і в діловому житті.
Morgan, perhaps the most flamboyant of the entrepreneurs, operated on a grand scale in both his private and business life.

Найбільш яскравий приклад- соціальні сорти хліба в магазини завозилися в обмежених кількостях і закінчувалися дуже швидко, в той час як на полицях залишався більш дорогий хліб.
The most vivid example is that social sorts of bread were delivered to stores in limited quantities and ended very quickly, while the more expensive bread remained on the shelves.

А найбільш яскравий приклад допомоги- згадана програма«Інваспорт», яка подарувала другий шанс тисячам людей.
And the most striking example of help is the abovementioned program Invasport which has given another chance to thousands of people.”.

Він же- найбільш яскравий представник групи«Молоді британські художники»(Britart), домінуючою в мистецтві Туманного Альбіону останні чверть століття.
He is also the most prominent representative of the group"Young British Artists"(Britart), dominant in the art of Albion the last quarter of a century.

Найбільш яскравий приклад успішного вкладення- стомільйонний проект Антоніо де ла Руа, сина колишнього Президента Аргентини і нареченого співачки Шакіри, який вирішив побудувати для мільйонерів рай з шикарними готелями, кортами для гольфу та іншими багатозірковим атрибутами.
The most striking example of a successful investment -100 millionth project of Antonio de la Rua, the son of the former President of Argentina and the groom of the singer Shakira, who decided to build a millionaire paradise with chic hotels, golf courts and other multi-star attributes.

Найбільш яскравий червоний відтінок при супермісяця створюється за рахунок того, що небесне тіло знаходиться в тіні планети, і тільки частина світла, що проходить через атмосферу Землі, потрапляє на його поверхню- це найактивніші, червоні промені.
The most vivid shade of red when the supermoon is created due to the fact that a heavenly body is in the shadow of the planet, and only a portion of the light passing through the Earth's atmosphere falls on the surface is the most active, the red rays.

Сулакский каньйон- одна з найбільш яскравих і захоплюючих природних пам'яток Дагестану.
Sulak canyon is one of the most striking and exciting natural attractions of Dagestan;

Поп-арт в інтер'єрі один з найбільш яскравих і цікавих стилів інтер'єру.
Pop art in the interior is one of the most vivid and interesting styles of interior.

Дійсно, найбільш яскравими і запам'ятовуються є саме портрети людей.
Indeed, the most striking and memorable are the portraits of people.

Найбільш яскравим представником нігілізму був Ф. Ніцше.
The most prominent representative of nihilism was F. Nietzsche.

Теми уроків охоплюють найбільш яскраві і значущі етапи розвитку світового образотворчого мистецтва.
Topics of lessons covering the most vivid and important stages in the development of world art.

Серед різних видів інфантилізму найбільш яскраву клінічну картину мають наступні.
Among the different types of infantilism the most striking clinical picture have the following.

І інновації Найбільш яскраві інновації були впроваджені на післядипломному рівні.
The most striking innovations have been introduced at postgraduate level.

Найбільш яскравим епізодом війни була одинадцятирічна облога міста Ейра.
The most vivid episodeWar was the siege of eleven Eyra.

Найбільш яскраве і образне втілення цей стиль знайшов в музиці.
The most vivid and figurative embodiment of this style found in music.