Що таке НАЙКРАЩЕ СКОРИСТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is best to use
• best to take advantage

Приклади вживання Найкраще скористатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найкраще скористатися послугами таксі.
It is best to use a taxi service.

Але вам таки слід знати, що вибирати і як цим найкраще скористатися.
You must know what to take and how to make the best use of them.

Найкраще скористатися ватною паличкою або ватяним тампоном.
It is best to use a cotton swab or cotton swab.

Якщо ваш чоловік живе в іншому місті, то найкраще скористатися поштою.
If your man lives in another city, it is best to use the email.

Найкраще скористатися китайськими монетками, які вже з дірочками.
It is best to use Chinese coins that are already with holes.

Щоб полегшити процедуру, найкраще скористатися спеціальним пістолетом.
To facilitate the procedure, it is best to use a special gun.

Найкраще скористатися подвійним сигналом клаксона, який тут зрозумілий будь автомобілісту.
It is best to use dual signal horn, which is clear to any motorist.

Щоб налаштувати анонімний проксі сервер, найкраще скористатися спеціальною програмою.
To set up an anonymous proxy server, it is best to use a special program.

Найкраще скористатися готовими спортивними дієтами, розрахованими на набір м'язової маси і просушування тіла.
It is best to use ready-made sports diets, designed to gain muscle mass and dry the body.

Для визначення короткого замикання(KZ) найкраще скористатися спеціальним приладом ІК-32.
To determine the short-circuit(KZ) it is best to use a special device IR-32.

Вузликів робити не потрібно(вони легко прослизають крізь отвори), найкраще скористатися скотчем або клеєм;
Nodules do not need(they easily slip through the holes), it is best to use adhesive tape or glue;

Щоб їх зберегти максимально, для заварювання найкраще скористатися термосом зі скляною, але не з металевою колбою.
To save them as much as possible, The brewing is best to use a thermos with a glass, but not with a metal flask.

Ми використовували 4/3-дюймовий сенсор у фотокамері DSLM, тому ми подумали, що буде найкраще скористатися вже напрацьованими технологіями.
We had used the 4/3-inch sensor for our DSLM camera, and we thought it was best to take advantage of the technology we had accumulated.

Щоб сюди добратися потрібно буде зробити декілька пересадок і найкраще скористатися«Корейськими авіалініями», але можна так само прилетіти з Японії та Австралії.
To get here it will be necessary to make several interchanges best to take advantage of the"Korean Airlines", but one can also fly from Japan and Australia.

Тому, якщо ви просите в готелі замовити таксі, а швейцар зауважує, що в цей час дня найкраще скористатися метро, прийміть його рада до відома.
So, if you want to call a cab, and the doorman states that it is probably better to take the métro at that time of day, take his advice.

Варто пам'ятати, що найкраще скористатися народними засобами для поповнення антиоксиданту вітаміну А, а саме вживати продукти, в яких міститься вітамін А.
It is worth remembering that it is best to take advantage ofFolk remedies to replenish the antioxidant vitamin A, namely, to eat foods that contain vitamin A.

Таким чином, за допомогою масових проектів співпраці найкраще скористатися неоднорідністю, а не намагатися її усунути.
Thus, with mass collaboration projects, it is best to leverage heterogeneity rather than try to eliminate it.

Вакциною найкраще скористатися за два місяці до початку вагітності, якщо вона запланована- приблизно такий термін необхідний для формування гарного імунітету.
It is best to use the vaccine two months before the beginning of pregnancy, if it is planned- approximately this time is necessary for the formation of good immunity.

Якщо вам потрібно вкоротити нігті всього на пару міліметрів, то найкраще скористатися спеціальними ЩЕПЦЯ, які вже давно зайняли місце звичних нам ножиць.
If you need to shorten the nail just a couple millimeters, it is best to use special saptami, which has long taken the place of the usual scissors.

Кредитні картки можуть бути кращими для квартирних транзакцій за кордоном, але якщо вам потрібна фактична валюта в країні, яка не є вашою, найкраще скористатися дебетовою карткою та натиснути банкомат.
Credit cards can be better for flat transactions abroad, but if you need actual currency in a country that's not your own, your best bet is to use your debit card and hit the ATM.

Якщо ви не впевнені, що ковані меблі підійде до вашого інтер'єру, найкраще скористатися послугами фахівців(дизайнерів і декораторів), які напевно допоможуть визначитися з вибором.
If you are not sure that the wrought-iron furniture will suit your interior, it is best to use the services of specialists(designers and decorators) who will certainly help you make the right choice.

Аби допомогти ці витрати знизити, спільно з Ванею Огрінц(Vanja Ogrinc) з STA Ljubljana було підготовлено декілька рекомендацій, як найкраще скористатися своїм студентським статусом на час подорожі:.
To reduce these costs, we prepared several recommendations together with Vanja Ogrinc from STA Ljubljana that will inform readers on how to take best advantage of their student status while travelling:.

В ситуації, коли ви не можете записувати інформацію на паперовий носій, найкраще скористатися диктофоном, так ви не пропустите жодної дрібниці, бо рідні можуть перебивати один одного, доповнюючи розповідь.
In a situation when you are unable to record information on paper, is better to use a recorder, so you do not miss a single detail, because people can kill each other, complementing the story.

Кредитні картки можуть бути кращими для квартирних транзакцій за кордоном, але якщо вам потрібна фактична валюта в країні, яка не є вашою, найкраще скористатися дебетовою карткою та натиснути банкомат.
Credit cards may be better for certain transactions abroad, but if you need real money in a country that is not yours, your best option is to use your debit card and withdraw money from an ATM.

Відтак перед українськими елітами постала можливість побудови такої країни, яка могла найкраще скористатися зі своїх переваг і мінімізувати вплив недоліків, вживаючи заходів для їх компенсації.
As a result, the Ukrainian elite was faced with the opportunity to build a country, which could make the best of its advantages and minimize the effect of its inadequacies, taking measures to offset them.

Кредитні картки можуть бути кращими для квартирних транзакцій за кордоном, але якщо вам потрібна фактична валюта в країні, яка не є вашою, найкраще скористатися дебетовою карткою та натиснути банкомат.
Credit cards can be better for flat exchanges abroad, but in case you wish to receive genuine cash in a country that's not your origin, your best wager is to utilize your charge card and hit the ATM.

При створенні дизайну хай-тек необхідно враховувати, що обробка приміщення, повинна бути найсучаснішою, так наприклад настінні поверхні можуть прикрашати фотошпалери в 3D виконанні, а в якості підлогового покриття найкраще скористатися рідкими статями.
When you create a design hi-tech must be borne in mind that finishing facilities, should be the most modern, such as wall surfaces can decorate the wallpapers in 3D performance, and as a floor covering is best to use liquid floors.

Для того щоб встигнути відвідати якомога більше цікавих місць і пам'яток Копенгагена, найкраще скористатися послугами прокатного автомобіля, який не тільки дозволить подорожувати з комфортом, але і подарує незалежність від розкладу громадського транспорту і не буде відмежовувати свободу пересування.
In order to have time to visit as many interesting places and attractions of Copenhagen, it is best to use the services of a rental car, which will not only allow travel in comfort, but also give independence from public transportation schedules and will not delimit the freedom of movement.

Центри активно пропагують у всьому світі можливості отримання вищої освіти в США шляхом поширення точної, неупередженої, повної, об'єктивної та своєчасної інформації про акредитовані освітні заклади у США та консультують кваліфікованих кандидатів, пояснюючи, яким чином можна найкраще скористатися такими можливостями.
The centers actively promote U.S. higher education around the world by offering free of charge accurate, unbiased, comprehensive, objective and timely information about educational institutions in the United States and give guidance to qualified individuals on how best to access those opportunities.

Щоб збільшити точність вашого редагування зображень(тобто найкраще скористатися обмеженою кількістю бітів без утворення смуг і обрізання під час перетворення вашого зображення у простір кольорів виводу), використовуйте найменший робочий простір, який містить всі кольориоб' єкта, який ви фотографували плюс невеличкий додатковий простір для тих кольорів, які ви створите під час редагування.
For the most accuracy in your image editing(that is, making the most of your limited"bits" with the least risk of banding or clipping when you convert your image from your working space to an output space), use the smallest working space that includes all the colors in the scene that you photographed, plus a little extra room for those new colors you intentionally produce as you edit.