Що таке НАЙКРАЩІ АРХІТЕКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• best architects

Приклади вживання Найкращі архітектори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращі архітектори й скульптори працювали над його спорудженням.
Best architects and sculptors of that time worked on it.

Протягом багатьох століть найкращі архітектори з усієї Європи надавали місту особливий вигляд.
For many centuries, the best architects from all over Europe have given the city a special look.

Але всі найкращі архітектори в даний час зайняті, тому поганий Numerobis….
But all best architects are currently busy, so poor Numerobis will do this….

Протягом багатьох століть найкращі архітектори з усієї Європи надавали місту особливого вигляду.
For many centuries, the best architects from all over Europe have given the city a special look.

Чому найкращі архітектори та найвеличніші споруди- всі гарні та мріливі та інноваційні- також є такими рідкісними та доступні небагатьом?
Why was it that the best architects, the greatest architecture-- all beautiful and visionary and innovative-- is also so rare, and seems to serve so very few?

Для спорудження будівлі були запрошені найкращі архітектори з Риму, Константинополя, Персії, Індії.
For the construction of the building were invited to the best Architects of Rome, Constantinople, Persia, India.

Найкращі архітектори та планувальники були уповноважені побудувати місто для чудових геніїв, де би вони жили та мали найкращу освіту для своїх дітей, найкращу систему охорони здоров'я, усе для комфортного життя.
The best architects and planners were empowered to build such a place for these excellent geniuses, where they would live and have the best education for their children, the best health care system, everything for a comfortable living.

Це справжній храм культури і мистецтва, який створили найкращі архітектори, скульптори і художники і на сцені якого виступали кращі актори і співаки.
It is truly a temple of culture and art, created by the best architects, sculptors, and artists, a stage on which the best actors and singers have performed.

Найкращі архітектори та планувальники були уповноважені побудувати місто для чудових геніїв, де би вони жили та мали найкращу освіту для своїх дітей, найкращу систему охорони здоров'я, усе для комфортного життя.
The best architects and planners were commissioned to design a welcoming place for these superlative geniuses to reside, an area that would offer the best education for their children, the best healthcare, the best amenities and quality of life.

Відвідавши його Ви переконаєтесь, що найкращий архітектор- це природа!
After seeing it you will realize, that the best architect is nature!

Власники не втратили надії, натомість почали запрошувати найкращих архітекторів для проектування нових корпусів, що зрештою перетворило підприємство у великий музей.
The owners have pinned all their hopes on andset up inviting the best architects in order to design new buildings.

Він привіз найкращих архітекторів з Праги, які спроектували великий комплекс будівель виняткової естетичної цінності.
He brought the best architects from Prague who designed a great complex of buildings of exceptional aesthetic value.

Працюючи з найкращими архітекторами та дизайнерами інтер'єрів Ванкувера, Vandwell створюють насправді цікаві та незвичайні, але при цьому дуже комфортні та затишні проекти в сфері будівництва.
By working with the best architects and interior designers of Vancouver Vandwell creates really inspiring and unusual, still comfortable and cozy projects.

Ми з гордістю представляємо і працюємо з одними з найкращих архітекторів, дизайнерів интер'єру й галузевих фотографів.
We are proud to represent and work with some of the best architects, interior designers and industry-specific photographers.

Висококваліфіковане журі у складі найкращих архітекторів країни та світу оцінюватимуть досягнення міської нерухомості України та визначатимуть найкращі архітектурні проекти.
Highly qualified jury in the composition of the best architects of the country and the world to evaluate the achievements of urban real estate in Ukraine and determine the best architectural projects.

І завдяки його наполегливості й домовленостям вдалося, по-перше, запросити до побудови найкращого архітектора в імперії, по-друге, взагалі наважитися на таку побудову з розмахом, по-третє, довести будівництво до кінця.
And thanks to his perseverance and arrangements, he succeeded, firstly, to invite the best architect in the empire for the construction, secondly, in general, to dare to build such a construction in a big way and thirdly, to complete the construction.

Журі конкурсу представлено найкращими архітекторами України, Європи та світу.
The jury members are presented by the best architects of Ukraine, Europe and the world.

Зустрічаються найкращі українські архітектори та дизайнери.
It gathers the best Russian architects and designers.

Але і найгірший архітектор від найкращої бджоли від самого початку відрізняється тим, що, перш ніж збудувати стільник з воску, він вже збудував її в своїй голові».
But the worst architect from the best of bees from the beginning is different because, before building the cell from wax, he had built it in his mind.".

Але і найгірший архітектор від найкращої бджоли від самого початку відрізняється тим, що, перш ніж збудувати стільник з воску, він вже збудував її в своїй голові».
However, the poorest architect is categorically distinguished from the best of bees by the fact that before he builds a cell in wax, he has built it in his head.”.

Архітектори та дизайнери заклали найкращий матеріал.
Architects and designers have used the best material.

Але і самий поганий архітектор від найкращої бджоли з самого початку відрізняється тим, що, перш ніж будувати осередок з воску, він вже побудував її в своїй голові.
But even the worst architect from the best bee from the very beginning differs in that before building a cell from wax, he already built it in his head.

("Чи архітектори мають вуха?")(Сміх) Так ось, це трохи нечесно. Деякі з моїх найкращих друзів є архітекторами.(Сміх) і вони безумовно мають вуха.
("Do architects have ears?")(Laughter) Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects.(Laughter) And they definitely do have ears.

Деякі з моїх найкращих друзів є архітекторами.
Some of my best friends are architects.

Рафаель Санті- один із найкращих художників і архітекторів епохи Відродження.
Rafael Santi- one of the most skillful artists and architects of the Renaissance.

Ось про що мова. Це 32-міліонно-фунтовий флагман академічної школи, який був збудований зовсім нещодавно у Великобританії і спроектований одним з найкращих британських архітекторів.
This is a 32-million-pound flagship academy school which was built quite recently in the U.K. and designed by one of Britain's top architects.

Завойовані області ставали провінціями імперії, а римські військові форпости в провінціях- містами зі спорудами спроектованими найкращими римськими архітекторами, які прискорили поширення Римського способу життя, поглинаючи традиції і вірування корінних культур.
Conquered areas became provinces of the empire and Roman military outposts in the provinces became cities with structures designed by the best Roman architects, which hastened the spread of Rome's"modern" way of life while absorbing the traditions and beliefs of these native cultures.

Міжнародна премія присуджується найкращих продуктів для архітекторів і дизайнерів.
An International Award to the best products for architects and designers.

Міжнародна премія в найкращих продуктів для архітекторів і фахівців макета.
An International Award to the best products for architects and layout professionals.

Вацлав Сераковський вклав величезні кошти в реконструкцію та залучив до неї найкращих місцевих архітекторів, скульпторів, художників.
Wacław Sierakowski invested heavily in the reconstruction and got the best local architects, sculptors, and artists involved.