Що таке НАЙМЕНША МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the slightest opportunity
• the slightest chance
• the least opportunity

Приклади вживання Найменша можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба шукати іншу, якщо є хоч найменша можливість.
You need to find another one if at all possible.

Як тільки діти підростуть і буде найменша можливість, вони не будуть роздумувати, а виїдуть.
Once the kids grow up and be the slightest opportunity, they will not speculate, and leave.

Як тільки буде найменша можливість це зробити(підвищити мінімальну зарплату), я це з задоволенням зроблю.
As soon as I have the least opportunity to do this(to raise the minimum wage), I will do it with pleasure.

Ніколи не вживайте у своїх текстах запозичені наукові слова і жаргон, якщо є хоч найменша можливість замінити їх більш зрозумілим еквівалентом з рідної мови.
Never use borrowed scientific words or jargon in your texts if there is even the slightest chance of replacing them with a more comprehensible equivalent from your native language(George Orwell).

В цей день, якщо у вас є хоч найменша можливість відпочити, скористайтеся нею, оскільки у представників вашого знаку сьогодні зростає ризик головних болів.
On this day, if you have even the slightest chance to rest, use it, as the representatives of your sign today increases the risk of headaches.

Для всіх záhadology світі, отже, фундаментальні дослідження, як докучливого комахи, інстинктивно ненавидять його, і якщо найменша можливість, принаймні, у своїх таємних záhadologické споглядальників до нього плювати.
For all mystery men in the world is therefore fundamental research like annoying insect, instinctively hate it, and if they have to do the slightest opportunity, at least in their secret contemplative mystery man soul in front of it spit.

Чи існує бодай найменша можливість того, що американська дипломатія знала про секретні переговори, які велися між Росією та Україною паралельно до підготовки до саміту у Вільнюсі?
UW: Is there the slightest possibility that the diplomatic circles of the United States knew about secret negotiations between Russia and Ukraine, which took place at the same time as preparations were being made for the Vilnius Summit?

Тим не менш, директор Міждисциплінарного центру біоетики в Єльському університеті Стівен Лэтэм вважає, що якщо є хоча б найменша можливість повернути мозку свідомість, то подальші експерименти повинні бути зупинені.
Nevertheless, Stephen Latham, director of the Interdisciplinary Center for Bioethics at Yale University, believes that if there is even the slightest opportunity for consciousness to return to the brain, then further experiments should be stopped.

Ви повинні використовувати кожну найменшу можливість і дізнатися щось нове.
You should use every single and slightest opportunity to learn something new.

Вони крадуть при найменшій можливості.
They steal from you at the slightest opportunity.

Вони крадуть при найменшій можливості.
They steal at the least opportunity.

Яка виключала найменшу можливість реформування суспільства.
It patently obviates the least possibility of reforming the person.

Вона використовує найменшу можливість, щоб поспілкуватися зі своєю аудиторією онлайн через Інтернет.
She uses any opportunity to communicate with their audience online, via the Internet.

Творець володіє найменшими можливостями, якщо він не існує.
The Creator has the least ability if he does not exist.

Зробивши це, ви позбавляєте опонентів найменшої можливості створити вашому бізнесу проблему.
Having done this, you deprive opponents of the slightest opportunity to create a business problem.

Це має бути така спільна програма дій, яка б надійно гарантувала від найменшої можливості повторення чогось подібного до вчорашньої трагедії.
This must be such a joint action plan that would reliably safeguard against slightest possibility of recurrence of anything similar to the yesterday's tragedy.

Ми не маємо сьогодні жодного права говорити про хоча б найменшу можливість невиконання закону, бо це«абсурдно».
Today we do not have any right to speak about even the slightest possibility of failure of the law because it is"absurd".

Бо кожен знав, що не буде найменшої можливості приховати від нього свої недобрі наміри.
Because everyone knew that there would not be the least opportunity to hide his evil intentions.

Зробивши це, ви позбавляєте опонентів найменшої можливості створити бізнесу проблеми.
Having this done won't leave even the slightest opportunity for your opponents to cause problems to your business.

У Венеції до людей з подібною репутацією ставилися досить підозріло і при найменшій можливості намагалися ізолювати їх від суспільства.
In Venice, people with a similar reputation were treated very suspiciously and, at the slightest opportunity, tried to isolate them from society.

Ми завжди з нетерпінням чекаємо найменшої можливості подякувати президенту нашої країни Ґудлаку Джонатану, в надії, що він робитиме все краще.
We are forever looking forward to the slightest opportunity to commend Goodluck Jonathan the President of our nation, in the hope that he will do better.

Як ми бачимо, в цьому регіоні найменше можливостей для боротьби з хворобою.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.

І я не стверджую, що всі ці передбачення обов'язково збудуться, але на кону так багато, що навіть найменші можливості мають велику вагу.
I'm not saying that any of these risks are particularly likely, but when there's so much at stake, even small probabilities matter a great deal.

У зв'язку з цим Росія має намір не допустити навіть найменшу можливість«розхитування» Білорусі за технологіями кольорових революцій або її дрейфу у бік зближення із Заходом після відходу А. Лукашенка від влади.
In this regard, Russia intends to prevent the slightest possibility of“loosening” of Belarus according to the technology of color revolutions, or its drift towards rapprochement with the West after A. Lukashenko's retirement from power.

Але незважаючи на те, що вартість лікування раку за кордоном обходиться дорожче, ніж в Україні, наші громадяни використовують найменшу можливість, щоб потрапити в закордонну клініку.
But despite the fact that the cost of cancer treatment abroad is more expensive than in Ukraine, our citizens use the slightest opportunity to get into a foreign clinic.

Зі зворотного боку від повітря шов повинен бути захищений поддувом аргону, але все-таки нержавіюча сталь не дуже критична до подібному захисті, але усунути навіть найменшу можливість попадання частинок вольфраму в зварювальну ванну потрібно в будь-якому випадку.
On the reverse side of the air, the seam must be protected by blowing argon, but still stainless steel is not very critical to such protection, but it is necessary to eliminate even the slightest possibility of tungsten particles entering the weld pool in any case.

Тому за найменшої можливості реформи- в тому числі, бюджетні скорочення- мають робитися у такий спосіб, аби забезпечити якнайбільше залучення та підтримку широких верств населення.
So even with the slightest possibility of reforms being enacted- including budget cuts- they should be done in a manner that provides as much support and involvement of the general public.

То в них довго не було навіть найменшої можливості здобути духовну освіту, а тим паче долучитися до теологічного наробку своїх традицій, що розпався за межами Радянського Союзу.
For many years, they continued to be without the least possibility of gaining a spiritual education, let alone engage in the theological development of their tradition as it evolved outside the Soviet Union.

З'їзд визнає необхідним затвердити підписаний Радянською владою тягчайший, принизливий мирний договір з Німеччиною, зважаючи на брак нами армії, зважаючи на украй хворобливого стану деморалізованих фронтових частин, зважаючи на необхідність скористатися всякої, хоча б навіть найменшої, можливістю перепочинку перед настанням імперіалізму на Радянську соціалістичну республіку.
The Congress recognises the necessity to confirm the extremely harsh, humiliating peace treaty with Germany that has been concluded by Soviet power in view of our lack of an army, in view of the most unhealthy state of the demoralised army at the front, in view of the need to take advantage of any, even the slightest, possibility of obtaining a respite before imperialism launches its offensive against the Soviet Socialist Republic.