Що таке НАЙСЕРЙОЗНІШІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• the most serious consequences

Приклади вживання Найсерйозніші наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко сказати, який з них матиме найсерйозніші наслідки.
It's hard to say which of them has the bigger problem.

Найсерйозніші наслідки спостерігали у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.

Велике число ускладнень, викликаних цим захворюванням, можуть мати найсерйозніші наслідки.
A large number of complications caused by this disease can have the most serious consequences.

Коротше кажучи, найсерйозніші наслідки DT буде продовжувати і прискорити дегуманізація людини.
In short, the gravest impacts of DT will be the continuing and accelerated dehumanization of the human being.

Більшість екстремальних ушкоджень було відвернуто, які могли мати найсерйозніші наслідки, навіть знищення Землі.
The more extreme damage has been prevented which could have had the most serious consequences, even to the extent of destroying the Earth.

Космічне сміття може викликати найсерйозніші наслідки для систем зв'язку на Землі, якщо воно зіткнеться з ще діючими супутниками.
Space debris can cause serious consequences for communication systems on Earth if it collides with the still functioning satellites.

Але при великих фізичних навантаженнях, в комплексі з голодуванням, неповноцінним харчуванням можливі найсерйозніші наслідки і важкі ускладнення.
But with great physical exertion, in combination with starvation, malnutrition, the most serious consequences and serious complications are possible.

Якщо найсерйозніші наслідки, які ви можете собі уявити, полягають у тому, що ви відчуєте дискомфорт або депресію, то це той випадок, коли основна проблема виключно у вас у голові, у вашій уяві.
If the most serious consequences, which you can imagine, lies in the fact that you feel discomfort or depression, this is a case where the main problems solely in your mind, in your imagination.

При гнійної же формі біль стає просто не виноситься, в цьому випадку зволікання в проведенні операції навіть на добу може мати найсерйозніші наслідки, аж до перитоніту(запалення оболонки, яка покриває внутрішню поверхню черевної порожнини і знаходяться в ній органів).
With a purulent form, the pain becomes simply not bearable, in this case, delay in carrying out the operation even for a day can have the most serious consequences, up to peritonitis(inflammation of the membrane that covers the inner surface of the abdominal cavity and organs in it).

Найсерйозніші наслідки глобального потепління- посуха, повені, атипова спека- торкнуться мільйонів людей, заподіють збитки на мільярди доларів, якщо влада не зможе оперативно зробити радикальні кроки у сфері клімату.
The most serious consequences of global warming- drought, floods, floods, and atypical heat- will affect millions of people, causing billions of dollars in losses if the authorities fail to quickly take radical steps in climate change.

Це перше і одне з найсерйозніших наслідків синхронного вживання антибіотиків і алкоголю.
This is the first and one of the most serious consequences of the simultaneous use of antibiotics and alcohol.

Одним з найсерйозніших наслідків даного захворювання є гнійний парапроктит, що виникає в результаті попадання в пошкоджену область інфекції.
One of the most serious consequences of this disease is a purulent paraproctitis, which occurs as a result of getting into the damaged area of infection.

Найсерйозніший наслідок надмірного споживання цукру- не карієс, і навіть не зайві кілограми на проблемних зонах.
The most serious consequence of excessive consumption of sugar is not caries, and not even extra pounds on the problem areas.

У ситуації, коли будь-який поріз може обернутися найсерйознішими наслідками, не варто ризикувати, по 2 рази ставлячи 2-3 Гірудо протягом 10-14 днів.
In a situation where any cut may lead to the most serious consequences, do not take risks, putting 2 or 3 giraud 2 times for 10-14 days.

Економічна ситуація останніх років не просто повернулася, а найсерйознішим наслідком є погіршення фінансів домогосподарств.
The economic situation of recent years has not just come back and the most serious consequence is the worsening of household finances.

Який би з методів лікування не був обраний, що неварто застосовувати препарати за порадами подружок або знайомих, так як це дуже небезпечно найсерйознішими наслідками.
Whichever method of treatment is chosen, notIt is worth using drugs on the advice of friends or acquaintances, as this is very dangerous with the most serious consequences.

Якщо народ Сполучених Штатів не встане і не зупинить її, ця війна охопить весь регіон і може швидко перетворитися на глобальний конфлікт непередбачуваних масштабів і потенційно найсерйозніших наслідків".
Unless the people of the United States rise up and stop it, this war will engulf the whole region and could quickly turn into a global conflict of unpredictable scope and potentially the gravest consequences.”.

Крім того, алергія на укуси клопів може викликати нудоту, запаморочення і анафілактичний шок, є найсерйознішим наслідком контакту з цими комахами, але такі випадки зустрічаються не часто.
Besides, allergic to the bites of bedbugs can cause nausea, dizziness and anaphylactic shock, It is the most serious consequence of contact with these insects, but such cases are not common.

У LaudatoSi' я закликаю до мужнього та відповідального зусилля"перенаправити наші кроки"(там же, 61) і запобігти найсерйознішим наслідкам погіршення стану навколишнього середовища, викликаного діяльністю людини.
In Laudato Si', I call for a courageous and responsible effort to‘redirect our steps'(ibid., 61), and to avert the most serious effects of the environmental deterioration caused by human activity.

Згідно з результатами дослідження, проведеного в Королівському університеті в м. Онтаріо(Канада), одним із найсерйозніших наслідків гіперопіки, є те, що діти у віці від 7 до 12 років майже не знають, що таке гратися на вулиці та спілкуватися зі своїми друзями.
According to a study carried out at Queen's University in Ontario(Canada), one of the most serious consequences of hyper parenting is that children between the ages of seven and 12 years old hardly know what it's like to play outside or interact with their friends.

Наркоманія- один із найсерйозніших наслідків прийому героїну.
Heroin addiction is one of the most significant effects of heroin use.

Сьогодні особливо затребувані зусилля, спрямовані на недопущення міжцивілізаційних конфліктів, чреватих найсерйознішими наслідками.
Today there is a special demand for efforts aimed at prevention of inter-civilization conflicts fraught with most series consequences.

Мабуть, одним із найсерйозніших наслідків ескалації конфлікту між США та Іраном може стати закриття Тегераном Ормузської протоки для руху нафтових танкерів.
Probably one of the most far-reaching effects of an escalation of the US-Iran conflict could be shutdown of oil tanker traffic via the Strait of Hormuz.

Крім того, в Лондоні повинні добре розуміти, що провокаційні дії, які замислила британська влада, не залишаться без відповіді і не можуть не потягнути за собою найсерйозніших наслідків для російсько-британських відносин загалом.
Moreover, in London they should clearly realize that such provocative actions masterminded by the British authorities will not go without an answer, and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations.”.

У будь-якому випадку в дитячих і спальнях бажано уникати подібної системи обігріву, адже наслідки впливу ЕМП на організм людини найсерйозніші- від головних болів і підвищеної стомлюваності, закінчуючи дисфункцією сечостатевої системи та онкологічними захворюваннями.
In any case in nurseries and bedrooms it is desirable to avoid a similar heating system, after all a consequence of influence EMF on a human body the most serious- from headaches and undue fatigability, finishing dysfunction of urinogenital system and oncological diseases.

Громади та гуманітарні організації спільно визначають найсерйозніші загрози у сфері захисту, вивчають їхні причини та наслідки та розроблюють стратегію запобігання та реагування на такі загрози.
Communities and humanitarian actors commonly identify the community's most serious protection risks, explore their causes and effects, and jointly develop strategies how to prevent and respond to the risks.

Наслідки недбалості в цьому випадку можуть бути найсерйознішими.
The consequences of negligence in this case can be the most serious.

Той факт, що права людини правозахисників як і раніше піддаються найсерйознішим порушенням, свідчить про те, що потрібно значно більше зусиль для підтримки їхньої діяльності та захисту їх самих від згубних наслідків..
The fact that the most serious human rights violations continue to be inflicted upon human rights defenders shows that much more needs to be done to support their role and protect them from harm.