Приклади вживання Найуспішніших жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТОП- 50 найуспішніших жінок України В.
Амінат Сулейманова- одна з найуспішніших жінок-юристів уКРАЇНИ.
ТОП-20 найуспішніших жінок України(«Власть Денег»).
TOP-20 the most successful women of Ukraine("Vlast deneg").Вона є однією з найуспішніших жінок у світі покеру.
She is one of the best women players the poker world ever.Журнал БІЗНЕС опублікував щорічний ТОП-50 найуспішніших жінок України.
BUSINESS Magazine has published its annual TOP-50 Successful Women of Ukraine rating.Увійшла у ТОП-50 найуспішніших жінок Львова, за версією журналу Ria.
The most successful women of Lviv region awarded by Ria Magazine.Напередодні журнал Forbes опублікував рейтинг найбагатших і найуспішніших жінок.
Yesterday Forbes magazine published a ranking of the richest and successful women.У 2017р. вона потрапила до списку топ-100 найуспішніших жінок України.
In 2017 according to the New Time she entered the TOP-100 of successful women Кіра входить в Топ 100 найуспішніших жінок та в Топ 33 кращих менеджерів України.
Kira is known as one of the 100 most successful women in Ukraine and within the top 33 managers in Ukraine.Лариса Бондарєва увійшла до рейтингу ТОП 50 найуспішніших жінок України за версією журналу«Бізнес».
Larysa Bondarieva is among TOP-50 of the most successful women in Ukraine according to Business magazine.Український журнал новин тааналізу Новое время включив Ґонґадзе до числа 100 найуспішніших жінок України.
The Ukrainian news andanalysis magazine"New Time" included Gongadze among the 100 most successful women in Ukraine.Лариса Бондарєва увійшла до рейтингу ТОП-20 найуспішніших жінок України за версією журналу«Власть денег».
Larysa Bondarieva is among TOP-20 most successful women in Ukraine according to«Vlast Deneg» magazine.Шер випустила понад 25 студійних альбомів і продала більше 100 мільйонів записів,що робить її однією з найуспішніших жінок-виконавців усіх часів.
Cher has released over 25 studio albums and sold over 100 million records,making her one of the best-selling female artists of all time.Тетяна Тітаренко- у рейтингу найуспішніших жінок-юристів«Ukrainian Women in Law 2019».
Tatyana Titarenko- in Однією з найуспішніших жінок цього часу була Маргарет Гарденбрук Філіпс, яка була купцем-власницею суден і займалася торгівлею.[1].
One of the most successful women from this time was Margaret Hardenbrook Philipse, who was a merchant, a ship owner, and was involved in the trading of goods.[6].Тетяна Тітаренко- у рейтингу найуспішніших жінок-юристів«Ukrainian Women in Law 2019»- Юридична компанія LEGRANT.
Tatyana Titarenko- in Засновниця«Освіторії» таНовопечерської школи Зоя Литвин увійшла в рейтинг WE Empower Challenge- найуспішніших жінок-підприємиць світу.
The founder of“Osvitoria” and the Novopechersk school Zoya Lytvynhas been included in the WE Empower Challenge- the most successful women entrepreneurs in the world.Була включена в топ-100 найвпливовіших і найуспішніших жінок України в 2014 і 2015 роках(журналів Фокус і Новое время).
She was nominated asone of the top 100 most influential and successful women of Ukraine in 2014 and 2015 by Focus Magazine and the Novoe Vremia.Найуспішніших жінок, з якими ми зустрічаємося на інтерв'ю і в повсякденному житті, відрізняє люб'язність, доброзичливий настрій і підтримка.
Була включена в топ-100 найвпливовіших і найуспішніших жінок України в 2014 і 2015 роках(журналів Фокус і Новое время).
Was included in top 100 most influential and most successful women of Ukraine in 2014 and 2015(according to political editions the Focus magazine and the Novoe Vremia).У Топ-100 найуспішніших жінок України за версією журналу«Новое время» 2019 року входить головна редакторка та співзасновниця«Видавництва Старого Лева» Мар'яна Савка.
The top 100 most successful women in Ukraine in 2019 according to the magazine“New Time” include the editor-in-chief and co-founder of the Publishing House“Vydavnytstvo Staroho Leva” Mariana Savka.Керуючий партнер Legrant Тетяна Тітаренко- в рейтингу найуспішніших жінок-юристів«Ukrainian women in law 2018» за версією видання«Юридична газета».
Managing partner of Legrant lawfirm Tatyana Titarenko entered the top most successful female lawyers“Ukrainian women in law 2018” according to the“Yuridichna Gazeta”.Нагадаємо, що нещодавно Наталія Василюк була також відзначена уосновній номінації«Промисловість» щорічного рейтингу ТОП-50 найуспішніших жінок України від журнал БІЗНЕС.
It's worthwhile reminding that Ms. Natalia Vasylyuk has also been recognised in thekey‘ Industry' nomination of the annual TOP-50 successful women in business rating by the BUSINESS magazine.Захід пройшов у Києві вдруге і зібрав близько 500 найактивніших і найуспішніших жінок і чоловіків з політики, бізнесу, неурядових організацій та медіа України.
The event was held in Kyiv for the second time and gathered about 500 most active and successful women and men from politics, business, NGOs and media of Ukraine.Згідно дослідження Ukrainian Women in Law 2016, 2017 Ольгу Дмитрієву,керуючого партнера Dmitrieva& Partners визнано однією з найуспішніших жінок-юристів в юридичному бізнесі!
According to Варто зазначити, що вжедва роки поспіль Лариса Бондарєва також входить до рейтингу«ТОП-50 найуспішніших жінок України» за версією журналу«Бізнес», а у 2017 отримала звання«Найкращий корпоративний банкір» за версією інформаційного агентства FinClub.
It is worth mentioning thatLarysa Bondarieva has been among«TOP-50 most successful women in Ukraine» according to the rating by«Business» magazine for two years in a row, and has been rated the Best Corporate Banker by«FinClub» information agency.За результатами дослідження"Ukrainian Women in Law 2018", яке провела команда Юридичної газети, АмІнат Сулейманова, керуючий партнер AGA Partners,є однією з найуспішніших жінок-юристів в українському юридичному бізнесі.
According to the results of the research"Ukrainian Людмила Павличенко стала найуспішнішою жінкою-снайпером в світовій історії.
Lyudmila Pavlichenko was the most successful female sniper in history.
