Що таке НАЙЦІННІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• most valuable

Приклади вживання Найціннішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, черевики є найціннішими.
The shoes are perhaps the most valuable of all.

Найціннішими є нерафіновані рослинні олії першого холодного віджиму.
The most valuable are the unrefined vegetable oil first cold pressing.

(Сміх) Можливо, черевики є найціннішими.
(Laughter) The shoes are perhaps the most valuable of all.

У найближчому майбутньому найціннішими навичками будуть:.
The most important future skill is going to be:.

Найціннішими в цьому прекрасному невеликому палаці є зал прийомів і лазня-«хаммам».
The most outstanding features of this small pleasure palace are the reception hall and the ham….

Вони були найдосвідченішими і найціннішими воїнами у римському війську.
They were, generally speaking, the most experienced and valuable men in the Roman army.

Вони були викрадені з бібліотек та музеїв Польщі, Франції, СРСР, захоплені древніми рукописами і зважені найціннішими.
They were stolen from libraries and museums in Poland, France, USSR, seized ancient manuscripts and weighed the most valuable.

Як показали сучасні дослідження, розторопша багата найціннішими мікроелементами і кислотами.
As shown by modern research, milk thistle is rich in precious micronutrients and acids.

Однак для цих дорогоцінних каменів колір є найважливішим аспектом, що робить яскраві зелені смарагди найціннішими.
However, for these gemstones, the color is the most important aspect, making the bright vivid green emeralds the most valuable.

Хоча древній слов'янин міг самостійно наповнити силою природи свій амулет, найціннішими і дорогими були виготовлені волхвами.
Although the ancient Slav could independently fill his amulet with the power of nature, the most valuable and expensive were made by magicians.

Найцікавішими та найціннішими сполуками є кофеїн, а також антиоксиданти, такі як фенольні дітерпени(кафестол, кавеол) та аскорбінові кислоти.
The most interesting and valuable compounds are caffeine, and the antioxidants such as phenolic diterpenes(cafestol, kahweol), and ascorbic acids.

Через тиждень ми не тільки поставимо нове запитання, але поділимося найціннішими та найцікавішими відповідями на питання з попереднього тижня.
After a week, we will not only make a new question, but that we will share the answers most valued and interesting question last week.

Зграї хамси, кефалі, пеленгаса, глос, бичка й інших мешканців морської стихії і досі залишаються найціннішими морськими ресурсами.
Schools of anchovy, gray mullet, so-iuy mullet, so-iuy mullet, flesus luscus, bullheads and other sea fish species are the valuable marine resources.

Саме тому ми ділимося найціннішими ідеями та сенсами, що народжуються в Аспен-спільноті і запрошуємо всіх розвивати та упоширювати їх далі.
That is why we share the most valuable ideas and senses that were born in the Aspen community and invite everybody to develop and distribute them further.

Лосьйон згладжує кутикулу, усуває пористість, підсилює блиск, спрощує розчісування, насичує серцевину і кератинові порожнечі найціннішими натуральними маслами.
The lotion smooths the cuticle, eliminates porosity, enhances shine, simplifies combing, saturates the core and keratin voids with valuable natural oils.

Програма підтримує думку про те, що сьогодні найціннішими можливостями дизайну є ті, які сприяють збереженню нашого навколишнього середовища та кращого розуміння поведінки людей…[-].
The program endorses the notion that the most valuable design opportunities today are those promoting the preservation of our environment and a better understanding of human behavior.

Тут вам допоможуть фото- і відео- уроки(мк) від кращих майстрів в мережі і їх покрокове пояснення всього процесу з найціннішими коментарями.
Here you will be helped by photo and video lessons(MK) from the best masters in the network and their step by step explanation of the whole process with the most valuable comments.

Найціннішими експонатами є курна хата з Волині(16 ст.), хата з Черкащини, побудована дядьком Тараса Шевченка, дерев'яні храми(XVII- XVIII ст.), церковно-парафіяльна школа з Черкащини(ХІХ ст.).
The most valuable exhibits are Qurnah house of Volyn(16 cent.) Hut with Cherkassy, Shevchenko uncle built, wooden churches(XVII- XVIII centuries.) Church school in Cherkassy(XIX century)….

Disney за результатами 2017 року отримав$55, 1 млрд доходу і володіє ABC і ESPN- 2 найціннішими телевізійними мережами в США,- а також має театральні парки та курорти й комерційно успішну кіностудію.
Disney, with 2017 revenue of $55.1 billion, owns ABC and ESPN, two of the most valuable TV networks in the US, along with its namesake parks and resorts and prosperous movie studio.

Найціннішими матеріалами для відновлення є такі метали, як Ni, Co, Cu, Li та ін, оскільки дорогі видобутки та високі ринкові ціни на металеві компоненти роблять переробку економічно привабливою.
The most valuable materials for recovery are metals such as Ni, Co, Cu, Li, etc. since expensive mining and high market prices of metal components make the recycling economically attractive.

Що стосується кавових зерен, то кофеїн та антиоксидантні фенольні сполуки можуть бути найціннішими сполуками для екстракції завдяки широкому їх застосуванню в фармацевтичній та харчовій промисловості.
Regarding coffee beans, the caffeine and antioxidant phenolic compounds might be the most valuable compounds for extraction due to their wide applications in pharma and food industry.

Найціннішими працівниками є ті, хто володіє не лише досконалим знанням та розумінням різних частин бізнесу, а й тим, хто швидко навчається, і командні гравці з лідерським потенціалом…[-].
The most valuable employees are those who have not only a sound knowledge and understanding of the various parts of a business, but those who are quick learners and team players with leadership potential.

Для сушеної зелені кінзи ТМ«Приправка» використовує листя, які є найціннішими при помелі кінзи, тому частка ефірної олії сушеної кінза становить не менше 1,5%, що відповідає стандартам ЄС.
For dried coriander, TM"Pripravka" uses leaves that are the most valuable when grinding coriander, so the share of essential oil of dried coriander is at least 1.5%, which corresponds to EU standards.

Вікторія Євтушенко, Директор з розвитку бізнесу НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН, відвідала Global Education and Skills Forum 2018 з робочим візитом і ділиться найціннішими інсайтами, отриманими на форумі.
Chief Business Development Officer of the NAVIGATOR CORPORATION Viktoriia Yevtushenko attended Global Education and Skills Forum 2018 on a working visit and shared the most valuable insights, received on the forum.

Для сушеної зелені базиліка ТМ«Приправка» використовує листя, які є найціннішими при помелі базиліка, тому частка ефірного масла сушеного базиліка становить не менше 0,8%, що відповідає стандартам ЄС.
For the dried greenery of the basil TM"Priprazka" uses leaves that are the most valuable when grinding basil, so the share of essential oil of dried basil is at least 0.8%, which corresponds to EU standards.

Нафтогаз” володів найціннішими енергетичними активами у Криму і був однією з основних мішеней Російської Федерації, коли та конфісковувала українські активи після незаконного вторгнення та окупації півострова у 2014 році.
The Ukrainian company owned valuable energy assets in Crimea and was one of Russia's primary targets when it confiscated Ukrainian assets after illegally invading and occupying the peninsula in 2014.

Вони жили в єдності і радісно пропонували свою власність, переконавшись, що Ісус і бідні люди є найціннішими скарбами і що, як він любив повторювати,«Коли ти йдеш до бідних, ти зустрічаєш Ісуса».
They lived in communion and joyfully offered their possessions, convinced that Jesus and persons who are poor are the most valuable treasures and that, as he liked to repeat,“When you go to the poor, you encounter Jesus.”.

Найціннішими з них ще в ХІХ столітті вважалися надгробок Кросновського в каплиці Найсвятішого Сакраменту, а також плити з іменами родини Кампіанів- в каплиці їх же, Кампіанів, імені.
The most valuable among them as far back as in the nineteenth century was considered Krosnovskiy's tombstone in the chapel of the Most Holy Sacrament, as well as gravestones with the names of the Kampian's family- in the chapel of their own, Kampian's name.

За старих часів продавець антикваріату протягом перших шести місяців навчання оточував свого учня тільки найціннішими і справжніми витворами мистецтва, щоб, надивившись на них, той завжди міг відрізнити справжній антикваріат від підробки.
In the old days, a seller of antiquities was surrounded by his pupil during the first six months of training, only the most valuable and true works of art to having seen to them, he could always distinguish a genuine antique from a fake.