Що таке НАКИНУВСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• pounced on
• jumped on
• lunged at
• lashed out at

Приклади вживання Накинувся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сердитий натовп накинувся на нього.
An angry crowd shouted at her.

Батько накинувся на нього з ножем.
My father lunged at him with a knife.

Розлючений натовп накинувся на військових.
The angry crowd rushed at the soldier.

Я накинувся на неї і розрубав їй голову.
I snuggled up to her and rubbed her head.

А натомість він накинувся на них з кулаками.
Instead, he motioned at her with his fingers.

Я накинувся на неї і розрубав їй голову.
I crouched down to her and rubbed her head.

Потім президент накинувся на саму організацію.
Then the President has fallen on the organization itself.

Лев накинувся на чоловіка в Запоріжжі.
Hence the lion falling on a man in the foreground.

Велетенський пітон накинувся на лісника, коли той робив з ним селфі(відео).
Python pounced on the forester when he did with him selfie.

Трамп накинувся на демократів перед відкритими слуханнями.
Trump unloads on Democrats ahead of public impeachment hearings.

Одного разу, наслухавшись«брудних» розмов, він зірвався і накинувся на Людмилу.
Once, after listening to"dirty" conversations, he broke off and pounced on Lyudmila.

Собака накинувся на дівчинку, коли вона йшла до школи.
The dog jumped at the girl on her way to school.

Ми розмовляли на дивані, коли він раптом накинувся на мене і спробував поцілувати.
We were talking on the sofa when he suddenly jumped on me and tried to kiss me.

Передовсім я накинувся на висновки експертної комісії.
But… ultimately, I bowed to the committee's expertise.

Він накинувся на мене з пляшкою в руці і погрозами вбити нас.
He lunged at me with a bottle in his hand and threatening to kill us.

Розлючений Майк накинувся на свого кривдника і жорстоко побив його.
Furious, Mike pounced on his abuser and severely beat him.

Ми розмовляли на дивані, коли він раптом накинувся на мене і спробував поцілувати.
We had been speaking on the couch when he instantly jumped on me and tried to kiss me.

Він розповідав, що накинувся на них з милицями і змусив підняти її у квартиру.
He told that he pounced on them with crutches and forced them to lift her back into the apartment.

Арвінд Куман, активіст і одна з найбільших зірок у соціальних мережах Малайзії, накинувся на статтю газети, стверджуючи, що вона може"забрати життя".
Arwind Kumar, an activist and one of Malaysias biggest social media stars, lashed out at the Sinar Harian article, saying it could take away lives.

Він розповідав, що накинувся на них з милицями і змусив підняти її назад, в квартиру.
He told that he pounced on them with crutches and forced them to lift her back into the apartment.

В кінці травня в бельгійському місті Льєж 31-річний Бенджамін Ерман накинувся на двох жінок-поліцейських ззаду з ножем і кілька разів ударив їх.
At the end of may in the French city of Liege 31-year-old Benjamin Herman pounced on two women police officers in the back with a knife and several times hit them.

І тоді весь ринок накинувся на нього в надії на те, що його повинна спіткати доля решти валют.
And then the whole market jump on him in the hope that it must find the fate of other currencies.

Ще в 2008 році, коли Конгрес відхилив ринку порятунку під Генрі Полсон, Уолл-стріт накинувся на юридичних осіб, що кидають ринок 771 балів в головешка хвилювання.
Back in 2008 when Congress rejected Market bailout under Henry Paulson, Wall Street lashed out at law makers dropping the market 771 points in a firebrand tizzy.

Потім дві райдужки накинувся на обидва кілочка рогатки, а нижні елементи піднімемо, і розташуємо в центрі верхніх.
Then two irises will throw on both pegs of the slingshot, and raise the lower elements, and place them in the center of the upper ones.

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган відхилив заклик до країни підвищити процентні ставки, щоб спробувати полегшити кризу- і накинувся на США.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has dismissed calls for the country to raise interest rates to try to ease the crisis- and has lashed out at the United States.

Розлюченим натовпом накинулися на святого і за містом забили камінням.
In a rage, the crowd pounced on the saint and were stoned behind the city.

Компанії негайно накинулися на цю заяву і зажадали перегляду результатів аналізу.
Pharmaceutical companies immediately pounced on this statement and demanded the revision of the results of the analysis.

Як повідомляла Politeka, у Путіна накинулися на Україну з новими загрозами.
As reported Politeka, Putin lashed out at Ukraine with new threats.

Вони накинулися на мене, видаючи все більше і більше сміхотворних доказів.
They pounced on me, giving more and more ridiculous evidence.

А троє з них накинулися на мене.
All three of them jump on me.