Що таке НАПИСАВ ОПЕРУ Англійською - Англійська переклад

• wrote the opera

Приклади вживання Написав оперу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італійський композитор Ніно Рота написав оперу«Аладдін і чарівна лампа»(1968).
Italian composer Nino Rota wrote the opera Aladdin and the Magic Lamp(1968).

Йоганн Себастьян Бах написав оперу про жінку, яка страждала від пристрасті до кави.
Johan Sebastian Bach wrote an opera about a woman who was addicted to coffee.

Постановка драми Кокошки«Вбивця, надія жінок»(1907) на віденській сцені викликала скандал(1921 р. Пауль Хіндеміт написав оперу на її основі).
Staging drama Kokoschka"Killer, the hope of women"(1907) in Vienna caused a scandal(in 1921, Paul Hindemith wrote an Opera based on it).

В Мілані Моцарт написав оперу«Mitridate Re di Ponto»(1770), що виконувалася з великим успіхом.
In Milan, Mozart wrote the opera Mitridate, re di Ponto(1770), which was performed.

Йоганн Себастьян Бах написав оперу про жінку, яка страждала від пристрасті до кави.
Johan Sebastian Bach has written a opera about a woman that was addicted to coffee.”.

Композитор написав оперу про бунтівний дух свободи, про героїчну боротьбу за свободу особистості, про вічне протистояння свободи та насильства.
The composer wrote an opera about the rebellious spirit of freedom, about the heroic struggle for individual freedom, about the eternal opposition of freedom and violence.

У Мілані Моцарт написав оперу“Mitridate Re di Ponto”(1770), що виконувалася з великим успіхом.
In Milan Mozart wrote an opera Mitridate Rè di Ponto(1770), performed with success.

Джоаккіно Россіні написав оперу«Севільський цирульник» в дивовижно короткий строк- за двадцять днів(інші джерела стверджують, що опера писалась близько двох тижнів).
Joaquino Rossini wrote the opera"The Seville Barber" in a strikingly short time- twenty days(according to other sources, the opera was written about two weeks).

У Мілані Моцарт написав оперу“Mitridate Re di Ponto”(1770), що виконувалася з великим успіхом.
In Milan, Mozart wrote the opera Mitridate, rediPonto(1770), which was performed with success.

Джоаккіно Россіні написав оперу«Севільський цирульник» в дивовижно короткий строк- за двадцять днів(інші джерела стверджують, що опера писалась близько двох тижнів).
Gioacchino Rossini wrote the opera"The Barber of Seville" in an amazingly short period of time- in twenty days(according to other sources, the opera was written about two weeks).

В Мілані Моцарт написав оперу«Mitridate Re di Ponto»(1770), що виконувалася з великим успіхом.
While in Milan, Mozart wrote the opera‘Mitridate, re di Ponto'(1770), and performed it successfully.

У Мілані Моцарт написав оперу“Mitridate Re di Ponto”(1770), що виконувалася з великим успіхом.
In Milan 1770, Mozart wrote the opera Mitridate, re di Ponto(Mithridates, King of Pontus), which was performed with success.

Джоаккіно Россіні написав оперу«Севільський цирульник» в разюче короткий термін- за двадцять днів(за іншими джерелами, опера писалася близько двох тижнів).
Joaquino Rossini wrote the opera"The Seville Barber" in a strikingly short time- twenty days(according to other sources, the opera was written about two weeks).

Джоаккіно Россіні написав оперу«Севільський цирульник» в разюче короткий термін- за двадцять днів(за іншими джерелами, опера писалася близько двох тижнів).
Gioacchino Rossini wrote the opera"The Barber of Seville" in an amazingly short period of time- in twenty days(according to other sources, the opera was written about two weeks).

Мак'юен готується написати оперу?
Kendrick, wanna write an opera with me??

Він мав намір написати оперу на тему Мазепи.
He intended to write an opera on the subject of Mazeppa.

Менше п'яти місяців знадобилося композиторові, щоб написати оперу, і потім цілий рік довелося чекати прем'єри в Каїрі.
Less than five months it took the composer to write an Opera, and then a year had to wait for the premiere in Cairo.

Менше п'яти місяців знадобилося композиторові, щоб написати оперу, і потім цілий рік довелося чекати прем'єри в Каїрі.
It took Verdi fewer than five months to write the opera but he had to wait for the whole year before its premiere in Cairo took place.

Вражений голосом і красою Алоїзи, однією з доньок фрау Вебер, він обіцяє написати оперу для неї і виступати разом при дворі.
Struck by the beauty of the voice and Aloysia, one of the daughters of Frau Weber, Wolfgang promises to write an opera for her and speak with her at court.

П'єр навіть казав, що хоче працювати над цією тематикою й далі, наприклад, мріє написати оперу.
Pierre even said that he would like to develop the theme further, for instance, he dreams of writing an opera.

Коллоредо відмовляє Вольфгангу в проханні відправитися в подорож разом з батьком Леопольдом, щоб провести концерти в Європі та здійснити свою мрію- написати оперу німецькою мовою.
Colloredo refuses Mozart in his application to take a trip with his father Leopold, to give concerts in Europe and realize his dream- to write an opera in German.

У 1972 році Шафіга Ахундова стала першою жінкою-композитором в Азербайджані і першою жінкою в ісламському світі, яка написала оперу.
In 1972, Shafiga Akhundova was the first Azerbaijani female composer and the first such in the Muslim world to write an opera.

До урочистостей єгипетський уряд запропонувало маестро Верді написати оперу на їх національний сюжет.
For the celebrations of the Egyptian government offered the Maestro Verdi to write an Opera on their national story.

Мене не можна ганити за те, що я не написав опери, бо я не вмію цього робити.
I am not to blame for not composing an opera, because I don't know how to do it.

Ллойд Веббер і Тім Райс, продовжуючи працювати разом, написали опери Ісус Христос- суперзірка(Jesus Christ Superstar)( 1970) і Евіта(Evita)( 1976).
Later Webber and Tim Rice wrote operas Jesus Christ Superstar(1970) and Evita(1976).

Перший успіх прийшов до нього у віці 19 років, коли він і Тім Райс написали оперу Йосип і його дивовижний різнобарвний плащ снів( англ. Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat) Для шкільної постановки.
The first success came to him at the age of 19, when he and Tim Rice wrote the opera Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat for the school theater.

Крім того, коли я вирішив написати оперу, то стосовно техніки композиції у мене було єдине намір дати театру те, що належить театру.
Other than that, when I decided to write an opera, my only intention, as related to the technique of composition, was to give the theater what belongs to the theater.

Німецький композитор, який тоді побажав написати оперу, мусив неодмінно вивчити італійську мову і манеру співу; шанси на успіх він міг мати лише в тому випадку, якщо цілковито відмовлявся як митець од своєї національної сутності.
The German composer who aspired to write an opera, must learn the Italian tongue and mode of singing, and could hope to be applauded only when he had completely denationalised himself as artist.