Що таке НАПИС НА СТІНІ Англійською - Англійська переклад

• the inscription on the wall
• the writing on the wall

Приклади вживання Напис на стіні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напис на стіні» нім.
Writing on the wall” Dan.

І знову кривавий напис на стіні.
The writing's on the wall again.

Напис на стіні” НСХУ.
The Inscription on the wall" NUAU.

Здогадуюся, що мені слід було побачити цій напис на стіні ♪.
I guess I should have seen the writing on the wall♪.

(напис на стіні на польському).
(inscription on the wall in Polish).

Перше, що кинулось у вічі- напис на стіні.
The first thing to draw our attention is an inscription on the wall.

Напис на стіні Софійського собору.
The inscription on the wall of St. Sophia Cathedral.

Але вдома вона знаходить підказку- напис на стіні«Вирушай у Сайлент Хілл».
But at home she finds a clue- the inscription on the wall"Go to Silent Hill.".

Напис на стіні:«Фріда та Дієґо жили в цьому будинку- 1929-1954».
Inscription on wall that says that Frida and Diego lived at the house.

Пан Маєр сказав компаніями як BHP зараз виходить з вугільних активів, тому що вони могли бачити напис на стіні.
Mr Myer said companies like BHP were now getting out of coal assets because they could see the writing on the wall.

Напис на стіні, зроблений Васею після вивчення N літер англійського алфавіту.
The inscription on the wall, made after examining Vasya N letters of the alphabet.

Група хуліганів напала на культурний центр України у Москві, спалила український прапор й зробила провокаційний напис на стіні будівлі.
A group of hooligans November 22 attacked the cultural center of Ukraine in Moscow, burning the Ukrainian flag and leaving a provocative graffiti on the building's wall.

Напис на стіні біля входу в місце поховання несе свідчення цього почуття.
The inscription on the wall at the entrance to the burial place bears testament to this sentiment.

Гробниця належала чоловікові на ім'я Хонсу, а напис на стіні говорить про те, що він був королівським писарем, повідомляється на сайті університету.
The tomb belonged to a man named Khonsu, and the inscription on the wall States that he was a Royal scribe, reported on the website of the University.

Отож нарешті, Людовік 16 побачив написи на стіні.
So already, Louis XVI started to see the writing on the wall.

Малюнки і написи на стінах.
Pictures and writings on the wall.

Написи на стінах в сучасному інтер'єрі.
Inscriptions on the walls in a modern interior.

Як завжди, всі написи на стінах вежі- на кирилиці.
As usual, all the inscriptions on the walls of the tower are in Cyrillic.

Модний тренд в інтер'єрі 2015: написи на стінах.
Fashion trend in the interior of 2015: graffiti.

Вона справжня, всі зображення і написи на стінах оригінальні.
It is real, all the images and inscriptions on the walls are original and untouched.

Тому що він бачив написи на стіні- кожного разу як він робив щось, це призводило до більш надзвичайних наслідків.
Because he's seen the writing on the wall- that every time he's done something, it's only led to even more extreme counteraction.

У польському Жешуві затримано місцевого жителя, який зробив антиукраїнські написи на стіні будівлі почесного консульства України в цьому місті.
In Polish Rzeszow detained a local resident, who made anti-Ukrainian inscriptions on the wall of the building of the honorary Consulate of Ukraine in this city.

Велика частина написів на стінах піраміди залишена маркерами, які можна акуратно видалити, не пошкодивши поверхню кладки, чим і займуться реставратори.
A large part of the inscriptions on the walls of the pyramids left by the markers that you can remove without damaging the surface of the masonry than will be engaged and restorers.

Середньовічні будинки, бруківка під ногами, трамвайні колії, пам'ятники, барельєфи, меморіальні таблиці, старі польські написи на стінах, оборонні мури, львівська кава….
Medieval houses, roadway under feet, tram-car ways, monuments, bas-reliefs, memorial tables, old Polish inscriptions on walls, defensive wall, Lviv coffee.

Доказом існування власної оригінальної абетки в давніх українців є знахідка напису на стінах Софійського собору.
Proof of the existence of its own original alphabets in the ancient Ukrainian is finding marks on the walls of the cathedral.

Як зазначено в повідомленні,« вандали кинули пляшки із запальними сумішами, вибили двері, вікна, залишили написи на стіні і намагалися проникнути всередину будівлі для подальшого погрому».
As mentioned in the statement,"the vandals threw the bottles with incendiary mixtures, broke the doors and windows, made inscriptions on a wall and attempted to penetrate the building for subsequent pogrom".

Цей дикун був єдиним справжнім чоловіком, який здавалося, не помічав мій вхід, бо він був єдиним, хто не вмів читати, і, отже, не читав ці холодні Написи на стіні.
This savage was the only person present who seemed to notice my entrance; because he was the only one who could not read, and, therefore, was not reading those frigid inscriptions on the wall.

Зробивши свої перші кроки, вона почала вивчати написи на стінах, а, пішовши в школу, стала першою по фізиці, тому що всі формули, які вчитель писав на дошці, були їй знайомі з дитинства.
Making its first steps, she began to study the inscriptions on the walls, and, going to school became the first in physics, because all the formulas that the teacher wrote on the Board was familiar to her from childhood.

Але тепер Іздрика знають як музиканта та автора віршів, які стрімко поширились мережею і їх часто можна зустріти у вигляді написів на стінах будь-якого українського міста.
Yuri Izdryk is known as a musician and author of poems that have rapidly spread through the network and they can often be found in the form of inscriptions on the walls of every Ukrainian city.

Американські гетто Детройта, Нью-Йорка, Чикаго і Лос-Анджелеса стали туристичними пам'ятками головним чином через молодих людей, зацікавлених цим певним способом життя, написами на стінах, музикою і одягом.
The American ghettos of Detroit, New York, Chicago, and Los Angeles have become tourist spots, mostly because of young people interested in this specific lifestyle, graffiti, music, and clothing.